Dịch thuật là gì? Các chuyên ngành dịch thuật?

Dịch thuật báo cáo tài chính: nhận dịch Báo cáo của Ban giám đốc  (Board’s report), Báo cáo của công ty kiểm toán độc lập (Independent audit’s Report ), Bảng cân đối kế toán balance sheet (Balance Sheet), Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Income statement), Báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Cash flow statement), Thuyết minh báo cáo tài chính (Notes to the financial statements) với các chuyên gia ngôn ngữ am thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến chuẩn mực kế toán Việt Nam (VAS) và IFRS cũng như nhiều nước trên thế giới

Dịch thuật hồ sơ năng lực công ty (Company profile)

Dịch thuật hồ sơ năng lực công ty (Company profile): nhận dịch các tài liệu liên quan đến Vision, Mission And Core Values : sứ mệnh Công ty, mục tiêu Công ty; Open Letter : thông điệp của Ceo;  Overview Of Company: giới thiệu chung về Công ty, các sản phẩm, dịch vụ; Chart Of Organization: sơ đồ tổ chức Công ty; Certificates : giải thưởng và chứng nhận; Human Resources : nhân sự; Activities & Relationships: hoạt động và các mối quan hệ; Company Culture: văn hóa công ty… qua đó quảng bá hình ảnh chân thực về Công ty.

Dịch thuật Hợp đồng kinh tế (Contract)

Dịch thuật Hợp đồng kinh tế(Contract): nhận dịch hợp đồng mua bán hàng hóa, hợp đồng hợp tác kinh doanh (hợp đồng bbc), hợp đồng hợp tác đầu tư, hợp đồng chuyển nhượng dự án đầu tư; hợp đồng vận chuyển hàng hóa; hợp đồng giao nhận thầu xây dựng; hợp đồng nghiên cứu và ứng dụng khoa học – kỹ thuật; hợp đồng dịch vụ tư vấn;hợp đồng dịch vụ quảng cáo thương mại; hợp đồng dịch vụ trưng bày, giới thiệu hàng hóa, dịch vụ; hợp đồng dịch vụ hội chợ, triển lãm thương mại hợp đồng đại diện cho thương nhân; hợp đồng ủy thác – xuất nhập khẩu; hợp đồng đại lý; hợp đồng gia công, hợp đồng dịch vụ tổ chức đấu giá hàng hóa; hợp đồng dịch vụ quá cảnh; hợp đồng cho thuê hàng hóa; hợp đồng nhượng quyền thương mại

Dịch thuật văn bản hành chính

Dịch thuật văn bản hành chính: nhận dịch thuật các loại nghị quyết (cá biệt), quyết định (cá biệt), chỉ thị, quy chế, quy định, thông cáo, thông báo, hướng dẫn, chương trình, kế hoạch, phương án, đề án, dự án, báo cáo, biên bản, tờ trình, hợp đồng, công văn, công điện, bản ghi nhớ, bản cam kết, bản thỏa thuận, giấy chứng nhận, giấy uỷ quyền, giấy mời, giấy giới thiệu, giấy nghỉ phép, giấy đi đường, giấy biên nhận hồ sơ, phiếu gửi, phiếu chuyển, thư công.

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật: tài liệu giới thiệu và danh mục sản phẩm, tài liệu khoa học, sách hướng dẫn sử dụng, tài liệu quy định kỹ thuật, báo cáo kỹ thuật, bill of Materials (BOM), Bản vẽ CAD, E-Learning, hướng dẫn lắp đặt, sử dụng, vận hành, ướng dẫn an toàn, hướng dẫn bảo trì và khắc phục sự cố, giao diện người dùng phần mềm và phần cứng, tài liệu huấn luyện kỹ thuật, MSDS và Data Sheets, dề xuất kỹ thuật (Technical proposal), tài liệu đào tạo kỹ thuật, báo cáo nghiên cứu chuyên sâu (White papers)

Dịch thuật hồ sơ xuất nhập khẩu

Dịch thuật hồ sơ xuất nhập khẩu: nhận dịch hợp đồng thương mại (sale contract), hóa đơn thương mại (Commercial Invoice), phiếu đóng gói hàng hóa (Packing List), vận đơn (Bill of Lading), tín dụng thư (L/C), chứng từ bảo hiểm (Insurance Certificate), ciấy chứng nhận chất lượng (CQ – Certificate of Quality), ciấy chứng nhận xuất xứ (C/O), chứng thư kiểm dịch (Phytosanitary Certificate), chứng nhận kiểm định (CA – Certificate of analysis), giấy chứng nhận vệ sinh (Sanitary Certificate), chứng thư hun trùng (Fumigation Certificate)

Dịch thuật điều lệ công ty (Charter)

Dịch thuật điều lệ công ty (Charter): nhận dịch diều lệ khi đăng ký doanh nghiệp và điều lệ được sửa đổi, bổ sung trong quá trình hoạt động sang tiếng Anh, Nhật Trung

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật cơ khí, chế tạo máy

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật cơ khí, chế tạo máy: nhận dịch các tài liệu vận hành được các thiết bị cơ khí; sản xuất, lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng các sản phẩm cơ khí, máy và dây chuyền thiết bị công nghiệp; chế tạo chi tiết máy; thiết kế và lên bản vẽ các loại máy móc, thiết bị cho sản xuất; lập trình gia công máy CNC.

Dịch thuật hồ sơ chuyên ngành Điện, Viễn thông

Dịch thuật hồ sơ chuyên ngành Điện, Viễn thông: nhận dịch các tài liệu liên quan đến Thiết bị điện, thiết bị truyền dẫn số, xử lý âm thanh và hình ảnh, cơ sở kỹ thuật thông tin vô tuyến, cơ sở kỹ thuật mạng truyền thông, kỹ thuật phát thanh và truyền hình, an ninh mạng thông tin.

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành may mặc, thời trang

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành may mặc, thời trang: nhận dịch các tài liệu liên quan đến may mặc, công nghệ may, thiết kế thời trang, dệt may, sản xuất thiết kế may thời trang, sản xuất chế tạo vật liệu dụng cụ máy móc ngành dệt may; hình thành công nghệ qui trình về quản lý, điều hành, markettting ngành may.

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng: nhận dịch tài liệu đấu thầu dự án/ hồ sơ thầu; các bản vẽ thiết kế; tài liệu dự toán công trình; tài liệu thuyết minh thi công; tài liệu kỹ thuật kết cấu; tài liệu lập quy hoạch xây dựng; lập dự án đầu tư xây dựng công trình; tài liệu khảo sát xây dựng; thiết kế xây dựng công trình; các hạng mục thi công xây dựng công trình; quy trình giám sát thi công xây dựng công trình; tài liệu quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các hoạt động khác có liên quan đến xây dựng công trình

Dịch thuật các hồ sơ sơ cổ tự: dịch thuật gia phả, dịch thuật tài liệu hán nôm  như sách y học (sách thuốc), văn khế, hương ước, khoán lệ, hoành phi, câu đối, bia mộ, bài vị tiếng Hán Nôm sang chữ quốc ngữ và ngược lại. Nhận hiệu đính các bản dịch với cấp độ chuyên gia

Các ngôn ngữ dịch thuật phổ biến

Tiếng Pháp Số lượng: 229 triệu người

Tiếng Pháp là một ngôn ngữ lãng mạn của hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Nó bắt nguồn từ Vulgar Latin của Đế quốc La Mã, cũng như tất cả các ngôn ngữ Romance. Tiếng Pháp đã phát triển từ Gallo-Romance, tiếng Latin được nói ở Gaul, và đặc biệt hơn ở Bắc Gaul. Ngày nay, do sự mở rộng ra nước ngoài của Pháp trong quá khứ, có rất nhiều ngôn ngữ Creole dựa trên tiếng Pháp, nổi bật nhất là Haiti Creole. Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của 29 quốc gia, hầu hết là các thành viên của la francophonie, cộng đồng các nước nói tiếng Pháp. Bên trên là bảng xếp hạng 10 ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới, nguồn số liệu được lấy từ Ethnologue.

Tiếng Bồ Đào Nha Số lượng: 230 triệu người

Đây là một ngôn ngữ mà có khả năng lan truyền mạnh mẽ nhờ vào quá khứ thuộc địa của nó. Bắt đầu từ thế kỷ 15, những thương nhân và người chinh phục Bồ Đào Nha đã mang ngôn ngữ của họ tới Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ. Sự lan rộng của người Bồ Đào Nha có thể đã được gắn liền với sự xâm chiếm của châu Âu, nhưng các quốc gia thuộc địa hóa đã phát triển nền văn hóa rực rỡ của họ và biến đổi ngôn ngữ đó mãi mãi. Ngày nay, tiếng Bồ Đào Nha được 215 triệu người nói như tiếng bản ngữ ở các quốc gia như Braxin, Goa, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bisseau, São Tomé và Príncipe và Ma Cao. Nó cũng là ngôn ngữ của Machado de Assis, Bossa Nova, Mia Couto, Fernando Pessoa, và Agualusa.

Punjabi / Lahnda Số lượng: 240 triệu người

Với nhiều ước tính khác nhau vào khoảng 240 triệu người bản xứ, vị trí cuối cùng trong danh sách này là tiếng Punjabi! Nói về những vùng rộng lớn của Ấn Độ và Pakistan, Punjab bị người Anh cắt đi hai lần, và hàng triệu người buộc phải bỏ nhà cửa, kinh doanh và gia đình.

Tiếng Hindi Số lượng: 260 triệu người

Ấn Độ có 23 ngôn ngữ chính thức, trong đó có tiếng Hindi và Urdu. Việc xem chúng là một ngôn ngữ, Hindustani, hay hai thổ ngữ, vẫn đang tranh cãi dữ dội. Được nói chủ yếu ở miền bắc Ấn Độ và một phần của Pakistan, tiếng Hindi sử dụng kịch bản devnagri trong khi Urdu sử dụng ký hiệu Ba Tư. Vào thời điểm viết, cuộc tranh luận về vai trò của nó trong giáo dục và xã hội Ấn Độ đã một lần nữa bùng lên: Thủ tướng Narendra Modi, một người theo chủ nghĩa dân tộc Hindu, đang tìm cách để Hindi thay thế tiếng Anh ở các bang phía Nam Ấn Độ. Biến tiếng Hindi thành ngôn ngữ chính trong truyền thông và giáo dục, một chiến lược mà đã gặp phải sự phản kháng.

Tiếng Bengali Số lượng: 261 triệu người

Vùng Bengal bị người Anh chia cắt năm 1947 (chủ yếu là đạo Hindu) thành Tây Bengal, nay là một phần của Ấn Độ; từ phía Đông Bengal (chủ yếu là Hồi giáo), nay là Bangladesh. Đây là ngôn ngữ của Kolkata, thuộc quần đảo Andaman, nhiều nơi trong số đó cực kỳ dễ bị tổn thương do biến đổi khí hậu; Vào thế kỷ tới, dân số dự kiến sẽ tăng gấp đôi trong khi 15% diện tích đất dự kiến sẽ biến mất dưới đáy biển.

Tiếng Nga Số lượng: 267 triệu người

Với khoảng 267 triệu người bản địa vào năm 2015, tiếng Nga là ngôn ngữ thứ tám được nói nhiều nhất trên thế giới. Đây là một trong sáu ngôn ngữ được sử dụng trong LHQ, và được sản xuất như Dostoyevsky, Nabokov, Chekhov, Goyal, Tolstoy và Pushkin.

Tiếng Ả Rập Số lượng: 291 triệu người

Những con số gần đây chỉ ra tiếng Ả Rập được nói bởi khoảng 291 triệu người bản địa. Nhưng đây là một ví dụ khác về những con số không thể hiện hết câu chuyện đầy đủ: tiếng Ả Rập, giống như tiếng Trung, khác biệt rất nhiều trong các phương ngữ, được nhóm lại để tiện lợi trong xếp hạng. Theo tiêu chuẩn hiện đại các tiếng Ả Rập có một hình thức viết chủ yếu, liên quan chặt chẽ đến Tiếng Ả Rập cổ điển của Kinh Koran. Tuy nhiên, các dạng nói của tiếng Ả Rập ở Oman, Ma-rốc,… rất khác.

Tiếng Anh Số lượng: 371 triệu người

Có 371 triệu người nói tiếng Anh bản địa hay 983 triệu người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Điều này cho thấy sự thành công của tiếng Anh như là ngôn ngữ chính trong kinh doanh, du lịch và quan hệ quốc tế. Sự dễ dàng trong việc học tiếng Anh (đặc biệt là so với tiếng Trung) và sức mạnh mềm dẻo của nền văn hóa Hoa Kỳ làm cho tiếng Anh sẽ tiếp tục thống trị thế giới. Đối với một số người, biết tiếng Anh vẫn đồng nghĩa với cơ hội và chất lượng cuộc sống tốt hơn.

Tiếng Tây Ban Nha Số lượng: 527 triệu người

Nếu chúng ta chỉ nhìn vào người bản xứ, tiếng Tây Ban Nha sẽ đứng trước tiếng Anh với khoảng 527 triệu người nói. Nếu bạn muốn một ngôn ngữ mà sẽ mở ra toàn bộ các lục địa cho bạn, tiếng Tây Ban Nha là đặt cược tốt nhất của bạn. Giống như tất cả các ngôn ngữ trong danh sách này, yếu tố chính trị của ngôn ngữ và bản sắc liên quan gây tranh cãi: tiếng Catalan hoặc tiếng Quechua có được xem là tiếng Tây Ban Nha hay không. Nhưng nó chắc chắn là ngôn ngữ chính của hầu hết các nước Nam và Trung Mỹ, Tây Ban Nha và các vùng rộng lớn của Hoa Kỳ.

Tiếng Trung Số lượng: 1,2 tỷ người

Hiện nay ước lượng số người bản xứ nói tiếng Trung (tiếng Hoa) gần 1,2 tỷ người. Tiếng Trung có nhiều phương ngữ khác nhau, trong đó khoảng một tỷ người nói tiếng Quan Thoại. Nếu bạn muốn học một ngôn ngữ mà một trong sáu người trên thế giới nói, đây là ngôn ngữ bạn nên học