Bật mí cho bạn Các ngày lễ bằng tiếng Pháp

Các ngày lễ bằng tiếng Pháp nói thế nào? Hãy cùng Công ty CP Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans khám phá điều này qua bài viết dưới đây nhé!

cac-ngay-le-bang-tieng-phap

Các ngày lễ bằng tiếng Pháp

Rất nhiều ngày lễ thánh ở Pháp (ngày mà chúng ta không phải làm việc) và những ngày lễ mà không được nghỉ có nguồn gốc từ Cơ Đốc giáo mặc dù có sự tách rời của Nhà thờ để cho người dân Pháp có thể thực hiện tôn giáo của họ. Mặt khác, gần như dân số Pháp là người theo đạo Thiên chúa (Công giáo) nhưng ngày nay phần lớn mọi người không theo đạo hoặc ít theo đạo.

FÊTE DES ROIS – LỄ CÁC VỊ VUA

Ngày lễ thánh này được tổ chức vào 06/01 hàng năm. Đây là ngày lễ có nguồn gốc từ tôn giáo. Trong dịp này, họ ăn bánh gâteau, trong chiếc bánh đó đã được giấu một vật nhỏ bằng gốm hoặc nhựa mà người ta gọi là “la fève”. Trong khi ăn, nếu phần của ai mà có “la fève” thì sẽ trở thành vua hoặc hoàng hậu. Sau đó sẽ đội vương miện bằng giấy lên đầu vua và hoàng hậu của họ. Sau đó vị vua sẽ hôn vào tay của hoàng hậu, mọi người cùng nhau uống Sâm-panh và nói “ Vive le roi! Vive la reine!”. Ngày này được kéo dài trong nhiều ngày liên tiếp sau đó.

NGÀY LỄ TÌNH NHÂN 

La Saint-Valentin (14/02) có truyền thống “anglo-saxonne”, là ngày lễ dành cho các cặp tình nhân ở Pháp. Hơn nữa, những cô gái mà vẫn chưa kết hôn ở tuổi 25, có thể chúc mừng lễ “Sainte-Catherine” vào ngày 25/11. Những cô gái tham gia thánh lễ Catherine sẽ làm tóc và đội những chiếc mũ rất độc đáo mà do chính họ thiết kế, làm ra, sau đó là khiêu vũ cùng nhau.

NGÀY CỦA BỐ VÀ NGÀY CỦA MẸ

Đây là 2 ngày lễ kỷ niệm của gia đình. Ngày của mẹ vào ngày chủ nhật cuối cùng của tháng 5, đây chắc chắn là ngày lễ gia đình được tôn trọng nhất. Ở trường tiểu học, những đứa trẻ sẽ chuẩn bị những món quà nhỏ “faite maison” để dành tặng mẹ. Ngày của bố được diễn ra sau ngày của mẹ một tháng để đảm bảo các ông bố sẽ không phải “ghen tỵ” với mẹ bọn trẻ.à

 LA SAINT-JEAN 

Đây là ngày lễ đánh dấu sự bắt đầu của hè bằng việc đốt những đống củi lớn, diễn ra vào ngày 24/06. Ngày nay, người Pháp thường mời bạn bè tới gia đình ăn tối và cùng ngồi ngắm lửa với nhau.

cac-ngay-le-bang-tieng-phap

LA TOUSSAINT – NGÀY LỄ CÁC THÁNH

Ngày đầu tiên của tháng 11 là ngày lễ thánh ở Pháp để tưởng niệm tất cả các Thánh, sau đó ngày hôm sau 02/11 là ngày của tất cả người đã chết. Các gia đình sẽ đến nghĩa trang để trang trí cho những ngôi mộ của gia đình họ.

GIÁNG SINH – NOËL

Rất nhiều ngày lễ thánh ở Pháp có nguồn gốc từ đạo Thiên chúa, nhưng quan trọng nhất đó là ngày Noel để lỷ niệm ngày Chúa ra đời.Vào tối ngày 24/12, theo truyền thống thì mọi người sẽ chuẩn bị một bữa ăn thật đặc biệt với rất nhiều món ăn như: gan ngỗng, cá hồi hun khói, trứng cá muối, hàu hoặc gà tây nhồi với hạt rẻ, tất nhiên đi kèm với các món này là rượi hoặc sâm-panh.

Sau đó là tráng miệng, mọi người sẽ thưởng thức “Bûche de Noel” hay còn gọi là bánh khúc cây. ở miền Bắc nước Pháp, vùng Provence, họ thích thưởng thức “les 13 desserts” (được làm từ trái cây khô và kẹo).

Đến đêm, ông già Noel sẽ đến tặng quà cho các em nhỏ và đặt chúng ở dưới gốc cây thông trong khi bọn trẻ vẫn đang ngủ. Sáng sớm ngày 25, khi tỉnh dậy bọn trẻ sẽ xem những phần quà đó là gì, sau đó cả nhà sẽ lại quây quần ăn sáng với nhau.

“LA CHANDELEUR”  HAY “FÊTE DES CHANDELLES” – LỄ RƯỚC NẾN

Đây cũng là một ngày lễ thánh ở Pháp mặc dù có rất ít người có thể giải thích được nguồn gốc của nó. Được tổ chức hàng năm vào ngày 02/02, mọi người sẽ làm bánh Crêpe để ăn mừng. Để được sung túc, giàu có cả năm thì khi làm bánh Crêpe bạn chỉ được dùng một tay cầm chảo, lật bánh bằng cách hất chảo cho bánh “nhảy” lên và rơi úp xuống, trong khi tay còn lại sẽ cầm một đồng tiền.

PÂQUES – LỄ PHỤC SINH

Đây là ngày lễ thánh ở Pháp của những người theo Cơ Đốc giáo. Đây là ngày lễ Cơ Đốc lớn, thường được diễn ra vào tháng 4 hàng năm để tưởng nhớ ngày Chúa Giêsu sống lại. Trong dịp lễ này, những người lớn sẽ để những quả trứng bằng socola ở vườn để cho bọn trẻ đi tìm. Ngày nay, những người làm kẹo mứt cũng làm thêm nhiều nhân vật ngộ nghĩnh bằng socola khác ngoài trưng như: gà, thỏ, chuông, cá,…. Đó đều là một phần của truyền thống của lễ Phục sinh. Nếu bạn muốn chuẩn bị một bữa ăn truyền thống trong những ngày này thì nhất định không thể thiếu món đùi cừu.

“L’ASCENSION” VÀ “LA PENTECÔTE” – LỄ HẠ TRẦN

L’Ascension là ngày lễ thánh ở Pháp để tưởng niệm Chúa lên trời sau sự hồi sinh của mình. Nó được diễn ra vào thứ 5 của tuần thứ 6 sau lễ Phục sinh. Còn ngày lễ “la Pentecôte” là ngày mà Chúa xuống trần với các tông đồ, được diễn ra vào thứ 2 của tuần thứ 8 sau lễ Phục sinh. Mọi người theo đạo sẽ đi lễ nhà thờ vào những ngày này, và tất cả mọi người đều đánh giá ngày nghỉ này.

cac-ngay-le-bang-tieng-phap

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Pháp thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương