02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

“Cảm ơn” tiếng Hà Lan bạn đã biết chưa?

Nếu bạn đang tìm hiểu cách nói Cảm ơn tiếng Hà Lan thì bạn đã đến đúng chỗ rồi đấy! Công ty CP Dịch thuật MIDtrans xin giới thiệu đến bạn bài viết về chủ đề này, hy vọng bạn sẽ cảm ơn lịch sự khi tới đất nước này nhé!

cam-on-tieng-ha-lan

Cảm ơn tiếng Hà Lan

Một biểu hiện của tất cả các mục đích của cảm ơn là jank dank , mà dịch trực tiếp là “cảm ơn bạn”, ở một mức độ trung lập của sự lịch sự. Nó không phải là bất lịch sự, nhưng không chính thức hoặc là, và là cụm từ tiếng Hà Lan được sử dụng rộng rãi nhất cho đến nay. Dank được phát âm là đã viết, nhưng je có vẻ như “ya”.

Các biểu thức chính thức dank u là tốt nhất dành cho người cao niên; Xã hội Hà Lan không phải là đặc biệt chính thức, do đó, có rất ít cần phải quá lịch sự trong các cửa hàng, nhà hàng và môi trường tương tự. Dank được phát âm như trên; u , giống như “oo” trong “boot”.

Để thêm một số nhấn mạnh đến lòng biết ơn của bạn, dank je wel và dank u wel là tương đương với “cảm ơn rất nhiều”. Các wel được phát âm như “vel” trong “vellum.” Nếu một người nói tiếng Hà Lan đã cực kỳ tốt bụng hoặc hữu ích, hartelijk bedankt (“cảm ơn chân thành”) là một phản ứng chu đáo. Cụm từ này được phát âm là “HEART-a-luck buh-DANKT”.

Nếu tất cả điều này là quá nhiều rắc rối để nhớ, bedankt là thích hợp chỉ là về bất cứ lúc nào và bất cứ nơi nào giữa các loa Hà Lan. Nhưng đừng băn khoăn về nó; hầu hết những người Hà Lan mà bạn gặp phải sẽ ngạc nhiên rằng bạn đã dành thời gian để học tiếng Hà Lan .

Tương đương với “bạn được chào đón” là tùy chọn ở Hà Lan .

Nếu bạn thực sự cảm thấy cần thiết cho nó, bạn có thể sử dụng gank dank (“Đừng đề cập đến nó”). Bạn có thể không có khuynh hướng sử dụng cụm từ này nhiều, và bạn sẽ không bị coi là bất lịch sự. Nhiều người không nói tiếng Hà Lan cảm thấy khó phát âm âm thanh ban đầu, giống như “ch” trong từ tiếng Hebrew Chanukkah . Chữ “ee” được phát âm giống như “a” trong “khả năng”.

Dank jeCảm ơn bạn (không chính thức)
Dank uCảm ơn bạn (chính thức)
BedanktCảm ơn bạn (không phân biệt)
Dank je wel hoặc Dank u welCảm ơn rất nhiều (không chính thức hoặc không chính thức)
Hartelijk bedanktChân thành cảm ơn
Geen dankKhông, cảm ơn necesary / Bạn được chào đón

cam-on-tieng-ha-lan

Nói xin bằng tiếng Hà Lan

Tóm lại, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) là tương đương với mục đích “vui lòng” bằng tiếng Anh. Nó có thể được sử dụng với bất kỳ yêu cầu, chẳng hạn như Een biertje, alstublieft (“Một bia, xin vui lòng”). Thay thế biertje (BEER-tya) bằng bất kỳ mục nào bạn chọn trong biểu thức Hà Lan đa năng này.

Alstublieft thực sự là hình thức lịch sự. Đó là một sự thu hẹp của những người tin tưởng , hoặc “nếu nó làm hài lòng bạn”, một bản dịch chính xác tiếng Hà Lan của những người yêu thích s’il vous (“xin” bằng tiếng Pháp). Phiên bản không chính thức là alsjeblieft (“als het je belieft”), nhưng nó không được sử dụng phổ biến, mặc dù thực tế là người Hà Lan thường nói theo cách không chính thức.

Các cụm từ alstublieft và alsjeblieft cũng được sử dụng khi bạn cung cấp cho ai đó một vật phẩm; tại một cửa hàng, ví dụ, nhân viên thu ngân sẽ thốt ra Alstublieft! khi anh ta trao cho bạn biên nhận của bạn.

Vui lòng và cảm ơn

Vui lòng: Alsjeblieft
Xin cảm ơn: Dank je wel 
Có: Ja 
Không: Nee 
Bạn nói như thế nào? Hoe zeg je? 
Xin nói chậm lại: Spreek langzaam 
Vui lòng nhắc lại: Herhaal, alsjeblieft 
Một lần nữa: Nog een keer 
Từng từ một: Woord voor woord 
Chậm rãi: Langzaam 
Bạn nói cái gì? Wat heb je gezegd? 
Tôi không hiểu: Ik begrijp het niet

Bạn có hiểu không? Begrijp jij het? 
Nó có nghĩa là gì? Wat betekent dat? 
Tôi không biết: Ik weet het niet

Bạn có nói tiếng Anh không? Spreekt u Engels? 
Có, một chút: Ja, een beetje

cam-on-tieng-ha-lan

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Hà Lan thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Hà Lan và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương