02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Top 9+ Văn phòng dịch thuật tài liệu kỹ thuật uy tín cao. Để được hỗ trợ nhanh gọi: 0947.688.883 – 0963.918.438 Email: info@dichthuatmientrung.com.vn

Trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước hiện nay cùng với quá trình hội nhập kinh tế quốc tế, việc tiếp cận, áp dụng những thành tựu khoa học kỹ thuật của thế giới là một việc hết sức cần thiết và đòi hỏi sự đóng góp công sức của nhiều thành phần xã hội.

dich-thuat-tai-lieu-ky-thuat-chuan-xac

Tài liệu chuyên ngành kỹ thuật nói chung và các tài liệu về công nghệ nói riêng là các tài liệu mô tả về các chi tiết kỹ thuật, công nghệ có hàm lượng chất xám rất cao. Việc dịch thuật tài liệu kỹ thuật đòi hỏi biên dịch viên ngoài việc nắm chắc về mặt ngôn ngữ còn phải có những kiến thức chuyên môn nhất định về chuyên ngành mà tài liệu cần được dịch đòi hỏi. 

Dịch tài liệu kỹ thuật là một công việc đòi hỏi độ chính xác cao nhất. Khi dịch tài liệu kỹ thuật, điều quan trọng là phải dịch đúng các từ ngữ chuyên ngành. Dịch các tài liệu hướng dẫn sử dụng, sách hướng dẫn và các tài liệu kỹ thuật khác là một công việc rất quan trọng. Công việc này đòi hỏi mỗi biên dịch viên và biên tập viên phải có những kinh nghiệm thực tế liên quan đến việc sử dụng thiết bị hoặc ít nhất cũng phải tìm hiểu thật kỹ càng những thông tin liên quan đến thiết bị kỹ thuật đó.

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật là gì?

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật là một hình thức dịch thuật chuyên ngành liên quan đến các tài liệu thường được viết bởi nhà sản xuất (hướng dẫn sử dụng, sổ tay kỹ thuật,.. v.v.), hay cụ thể hơn là các văn bản liên quan đến lĩnh vực công nghệ hoặc văn bản liên quan đến ứng dụng thực tế của thông tin khoa học và công nghệ.

dich-thuat-tai-lieu-ky-thuat-chuan-xac

dịch thuật chuyên ngành liên quan đến các tài liệu thường được viết bởi nhà sản xuất

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật bao gồm việc dịch nhiều loại văn bản chuyên ngành và đòi hỏi kiến ​​thức môn học cao và nắm vững các thuật ngữ liên quan và các quy ước viết.

So với một số loại dịch thuật khác, dịch thuật tài liệu kỹ thuật có tính chuyên môn cao hơn. Mục tiêu của dịch thuật tài liệu kỹ thuật từ một văn bản nguồn là làm cho văn bản đó phù hợp về mặt văn hóa và được hiểu bởi đối tượng mục tiêu.

Khi nào cần dịch tài liệu kỹ thuật?

Nếu văn bản nguồn của bạn chứa các thuật ngữ và khái niệm phức tạp hoặc theo ngành cụ thể, bạn có thể sẽ cần sự giúp đỡ của một đối tác ngôn ngữ chuyên gia, một chuyên gia về dịch thuật tài liệu kỹ thuật.

Lý do phải thuê một dịch giả cho bản dịch kỹ thuật của bạn?

Trở thành một dịch giả chuyên nghiệp và một chuyên gia trong chủ đề đang được dịch là hai vấn đề hoàn toàn khác nhau. Bạn có thể có kiến ​​thức tuyệt vời về các kỹ thuật dịch thuật nhưng nếu bạn không có kiến ​​thức về chủ đề đang được thực hiện, thì bài dịch của bạn sẽ không có chất lượng tốt như mong muốn.

Dịch giả kỹ thuật làm cho văn bản với những biệt ngữ kỹ thuật có thể đọc được và phạm vi đối tượng được mở rộng hơn. Vai trò của dịch giả kỹ thuật là truyền đạt ý nghĩa của tài liệu kỹ thuật chuyên môn cao, cung cấp đủ thông tin để mọi người có thể hiểu được những tài liệu ấy. Vì thế cần phải tìm những dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp để tạo ra những tài liệu dịch chính xác và chuyên nghiệp.

chuyen-gia-dich-thuat-tai-lieu-ky-thuat

Tài liệu kỹ thuật nên được dịch thuật bởi một chuyên gia để đảm báo tính chính xác

Nếu bạn không có một bản dịch tốt, bạn sẽ bỏ lỡ các thông tin quan trọng và độ chính xác của bản dịch không thể được đảm bảo, do đó tài liệu kỹ thuật không thể được tin cậy hoàn toàn để hiển thị một bức tranh hoàn chỉnh về thiết bị.

Điều này có thể dẫn đến các vấn đề khác nhau như:

– Tai nạn công nghiệp có thể xảy ra do xử lý sai thiết bị và vận hành không chính xác.

– Tiếp thị sản phẩm không hiệu quả hoặc thậm chí gây khó chịu cho khách hàng..

– Chăm sóc không đúng cách cho bệnh nhân trong y tế.

Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật tài liệu kỹ thuật mà chưa biết đơn vị nào dịch nhanh, chi phí phải chăng thì các thông tin dưới đây sẽ vô cùng hữu ích với bạn

Top 9+ Văn phòng dịch thuật tài liệu kỹ thuật uy tín cao

Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDtrans: đẳng cấp chuyên gia

Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDrans là đơn vị có uy tín cao trong ngành dịch thuật tại Việt Nam. Công ty có đội ngũ nhân sự kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp, am hiểu nhiều chuyên ngành chuyên sâu, đã tham gia các dự án trọng điểm trong nước cũng như quốc tế, được khách hàng đánh giá cao về chuyên môn cũng như thái đội phục vụ chuyên nghiệp

dich-thuat-chuyen-nghiep-midtrans-co-cac-chuyen-gia-dich-ky-thuat-hang-dau

Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDtrans có các chuyên gia dịch thuật công chứng hàng đầu

Công ty có nhận dịch thuật tài liệu kỹ thuật hơn 30+ ngôn ngữ với cam kết chính xác, bảo mật. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau:

Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDtrans
Hotline: 0947.688.883

Email: info@dichthuatchuyennghiep.com.vn

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – Midtrans: dịch 30+ cặp ngôn ngữ chất lượng cao

Công ty được thành lập ngày 9/12/2016, MST 3101023866 là nhà cung ứng dịch vụ biên dịch, phiên dịch toàn quốc. Công ty là một trong những doanh nghiệp đầu tiên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tại thị trường Việt Nam

dich-thuat-mien-trung-duoc-khach-hang-danh-gia-cao-boi-cac-ban-dich-ky-thuat-chat-luong

Các bản dịch thuật luông được Công ty chăm chút đến từng chi tiết

Với cộng đồng hơn 10.000 biên dịch, phiên dịch viên chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp các giải pháp dịch thuật với hơn 32 cặp ngôn ngữ. Các bản dịch luôn được kiểm soát kỹ lưởng về hình thức cũng như nội dung để đáp ứng các yêu cầu khắt khe nhất theo yêu cầu của cho khách hàng tại Việt Nam cũng như Quốc tế. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Hotline: 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn

Công ty Cp dịch thuật Sài Gòn: đội ngũ dịch thuật có chiều sâu

Công ty chuyên cung cấp các giải pháp ngôn ngữ, người bạn đồng hành của quý khách hàng trong các dự án với đối tác nước ngoài, là cầu nối ngôn ngữ để các bên có thể tìm được tiếng nói chung

Cong-ty-cp-dich-thuat-sai-gon-doi-ngu-dich-ky-thuat-co-chieu-sau

Công ty CP dịch thuật Sài Gòn là địa chỉ dịch thuật tài liệu kỹ thuật uy tín, chất lượng

Dịch Sài Gòn với đội ngũ đam mê, khát khao vươn tầm cao trong lĩnh vực dịch thuật, đội ngũ nhân sự cống hiến và luôn sẵn sàng cháy hết mình; phục vụ từ sự tận tâm và cố gắng từ trái tim những người đến với nghề bằng mong muốn được phục vụ cho khách hàng một cách tốt nhất. Quý khách hàng có nhu cầu có thể liên hệ theo các thông tin sau:

Công ty CP dịch thuật Sài Gòn
Hotline: 0886.773.883
Email: info@dichthuatsaigon.vn

Dịch thuật Sài Gòn 247: thương hiệu dịch thuật uy tín cao

Dịch thuật Sài Gòn 247 là một Ông lớn trong ngành dịch thuật. Trong nhiều năm qua, Công ty luôn nỗ lực không ngừng để hoàn thành sứ mệnh phục vụ của mình một cách trọn vẹn nhất.

Dich-thuat-sai-gon-247-thuong-hieu-dich-ky-thuat-uy-tin-cao

Dịch thuật Sài Gòn 247: thương hiệu thuật chất lượng cao

Dịch thuật Sài Gòn 247 đã và sẽ luôn nỗ lực để tiếp tục giữ vững thương hiệu Công ty dịch thuật chuyên nghiệp uy tín cao với sự mệnh xóa tan rào cản ngôn ngữ, tận dụng tối đa lợi thế và cơ hội hợp tác kinh doanh trên cơ sở các bên cùng chia sẽ lợi ích một cách hài hòa. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau:

Dịch thuật Sài Gòn 247
Hotline: 0866.228.383  (Có hỗ trợ Zalo)
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Công ty TNHH dịch thuật chuyên nghiệp Hà Nội: dịch nhanh, lấy gấp

Dịch thuật Hà Nội cung cấp các dịch vụ thuê ngoài (BPO), dịch vụ ngôn ngữ (Biên dịch, Phiên dịch, Thu âm lồng tiếng đa ngôn ngữ) và cung cấp các giải pháp về nhân sự cho nhiều doanh nghiệp, cơ quan chính phủ và các tổ chức phi chính phủ trong và ngoài nước. Dịch thuật Hà Nội tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch nhanh lấy gấp trong ngày phục vụ các mục đích khẩn cấp theo yêu cầu khách hang. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau:

Công ty TNHH dịch thuật chuyên nghiệp Hà Nội
Địa chỉ: P.1905, Tòa A, Nhà M3 M4, Số 91 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

Công ty TNHH dịch thuật Việt Uy Tín: chất lượng cao, giá hợp lý

Công ty TNHH dịch thuật Việt Uy Tín (MST 0311767270) dược thành lập vào tháng 5 năm 2012 luôn được đánh giá là công ty dịch thuật chuyên nghiệp uy tín cao. Công ty luôn tuân thủ áp dụng quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, khép kín và khoa học nhằm đảm bảo chất lượng bản dịch cao nhất và giá cả hợp lý. Quý khách hàng có dự án dịch thuật có thể liên hệ với công ty theo các thông tin sau sau:

Công ty TNHH dịch thuật Việt Uy Tín
Địa chỉ: P. 608, Tầng 6, 142 Lê Duẩn, P. Khâm Thiên, Q. Đống Đa, Hà Nội

Dịch thuật 123 Việt Nam: dẫn đầu về giá

Dịch thuật 123 Việt Nam hiện đang sở hữu đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, ưu tú cùng với đó là sự hỗ trợ đắc lực của mạng lưới cộng tác viên chuyên nghiệp cả trong lẫn ngoài nước. Dịch thuật 123 Việt Nam luôn tự hào là đơn vị dịch thuật công chứng giá rẻ uy tín chất lượng với đội ngũ biên dịch luôn tận tình tư vấn và đưa ra các giải pháp tốt nhất cho khách hàng. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau:

Dịch thuật 123 Việt Nam
Địa chỉ: Số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt: dịch giả giàu kinh nghiệm

Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt là một trong những địa chỉ dịch thuật chuyên nghiệp tại TP Hồ Chí Minh được nhiều khách hàng đánh giá cao. Phú Ngọc Việt được thành lập vào tháng 03/2008, xuất phát là lĩnh vực dịch thuật và công chứng bản dịch, được nhiều khách hàng biết đến bởi dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp có công chứng tư pháp lấy nhanh mà ít công ty làm có thể thực hiện được. Công ty có đội ngũ dịch giả già kinh nghiệm, có kiến thức liên quan nhiều lĩnh vực, nhiệt huyết và không ngừng học hỏi để ngày càng đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau:

Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt
ĐC: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh

Công ty dịch thuật chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans: tận tình, chu đáo

Công ty dịch thuật chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans là một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật có uy tín cao. Công ty chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật, dịch thuật công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự, sao y bản chính và làm lý lịch tư pháp. Công ty luôn tập chung phát triển chất lượng sản phẩm và dịch vụ bằng lòng nhiệt thành, tinh thần trách nhiệm cao và phong cách phục vụ tận tình, chu đáo. Quý khách hàng có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau. Quý khách hàng có nhu cầu dich thuật có thể liên hệ với Công ty theo các thông tin sau:

Công ty dịch thuật chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans
Địa chỉ: 2A Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đakao, Quận 1, TP. HCM

Dịch thuật tài liệu kỹ thuât: Khó, hãy để các chuyên gia chúng tôi giúp bạn

Là nhà cung cung ứng dịch vụ dịch thuật của những doanh nghiệp hàng đầu trong, ngoài nước, Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans luôn nỗ lực để mang đến cho khách hàng sự hài lòng nhất.  Bên cạnh việc đội ngũ biên dịch viên chuyên sâu về từng chuyên ngành, chúng tôi còn kết hợp chặt chẽ với các chuyên gia trong từng ngành cụ thể để ra soát, kiểm duyệt và và hiệu đính các lỗi dù là nhỏ nhất  trước khi hồ sơ được bàn giao đến tận tay khách hàng.

Chúng tôi cung cấp các giải pháp dịch thuật chất lượng, các biên dịch viên chúng tôi có kiến thức chuyên sâu về nhiều loại tài liệu như: tài liệu giới thiệu và danh mục sản phẩm, tài liệu khoa học, sách hướng dẫn sử dụng, tài liệu quy định kỹ thuật, báo cáo kỹ thuật, bill of Materials (BOM), Bản vẽ CAD, E-Learning, hướng dẫn lắp đặt, sử dụng, vận hành, ướng dẫn an toàn, hướng dẫn bảo trì và khắc phục sự cố, giao diện người dùng phần mềm và phần cứng, tài liệu huấn luyện kỹ thuật, MSDS và Data Sheets, dề xuất kỹ thuật (Technical proposal), tài liệu đào tạo kỹ thuật, báo cáo nghiên cứu chuyên sâu (White papers)

dich-thuat-BOM

BOM là một dạng tài liệu kỹ thuật mà chúng tôi có kinh nghiệm dịch

Bên cạnh đó, chúng tôi cũng có thể dịch thuật tài liệu rất nhiều ngành khác nhau như: ngành ô tô, ngành thủy lực, ngành quang học, ngành điện tử hàng không, ngành kỹ thuật hàng hải, các bản quyền, sáng chế, ngành đóng tàu, ngành cơ khí chế tạo máy, ngành xây dựng, ngành y khoa (thiết bị/phần cứng), ngành viễn thông, ngành chẩn đoán hình ảnh số, ngành điện thoại vô tuyến di động (GSM), ngành truyền hình (công nghệ phát sóng) ngành kỹ thuật điện, ngành điện nguyên tử, ngành khoa học và vật lý, ngành bảo toàn năng lượng, ngành dầu khí, ngành lọc nước.

Tự hào là đối tác của những doanh nghiệp hàng đầu trong, ngoài nước như FPT, Viettel, Toyota, Honda… Chúng tôi luôn dành hết tâm huyết để mang đến cho khách hàng sự hài lòng nhất, đặc biệt là những trang sách, tài liệu kỹ thuật đòi hỏi sự chuẩn xác cao. Bên cạnh việc có sẵn những biên-phiên dịch tài năng, chúng tôi còn kết hợp chặt chẽ với đội ngũ cộng tác viên là những chuyên gia trình độ cao để duyệt và kiểm định chất lượng sau khi dịch.

Ngoài việc đảm bảo chất lượng đội ngũ biên, phiên dịch, Chúng tôi còn cung cấp cho khách hàng giá cả hợp lý, cạnh tranh nhất trên thị trường. Cùng với đó, việc bảo mật thông tin và tài liệu cũng được đảm bảo một cách nghiêm ngặt.Các phiên dịch viên đều phải cam kết không tiết lộ thông tin về cá nhân, công ty cũng như nội dung cuộc nói chuyện của khách hàng mà họ tham gia.Đây cũng là một trong những đặc điểm được các khách hàng đánh giá cao trong suốt 10 năm hoạt động của chúng tôi

FAQ về Dịch thuật tài liệu kỹ thuật 

Trong quá trình dịch thuật công chứng tài liệu kỹ thuật, nhiều khách hàng vẫn cảm thấy vô cùng bối rối về các vấn đề có liên quan. Dưới đây chúng tôi xin đưa ra câu trả lời cho một số câu hỏi mà khách hàng thường gặp

Dịch thuật là dịch vụ gì

Khái niệm dịch thuật dùng để chỉ việc chuyển đổi từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác dưới hình thức chữ viết hoặc lời nói mà vẫn giữ được ý nghĩa gốc.. Xem thêm dịch thuật tài liệu cơ khí

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật giá bao nhiêu?

Giá dịch thuật không cố định mà phụ thuộc vào các yếu tố như: Số lượng tài liệu cần dịch, thời gian hoàn thành có gấp không, ngôn ngữ đích mà tài liệu muốn dịch, chuyên ngành tài liệu và các dịch vụ kèm theo. Dưới đây là giá dịch thuật một số ngôn ngữ cơ bản.

✅ Giá dịch tiếng Anh 60.000+ VND
✅ Giá dịch tiếng Trung 85.000+ VND 
✅ Giá dịch tiếng Hàn, Nhật 95.000+ VND
✅ Giá dịch các cặp ngôn ngữ khác Xem thêm báo giá dịch thuật mới nhất

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật bao lâu thì lấy được.

Thời gian dịch thuật tài liệu kỹ thuật phụ thuộc vào số lượng hồ sơ mà quý khách gửi cho chúng tôi. Thông thường với khoảng 100 trang (tương đương 30.000 từ) chúng tôi sẽ phải mất 1-2 ngày để hoàn thành

Tôi cần hỗ trợ dịch thuật nhanh thì làm như thế nào?

Để hỗ trợ khách hàng ở xa, chúng tôi nhận dịch thuật hình thức Online nhưng vẫn đảm chất lượng và bảo mật. Để được hỗ trợ nhanh, quý khách hàng vui lòng thực hiện các thao tác sau

Bước 1:  Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 –  0963.918.438 để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Khách hàng là tài sản lớn nhất của mỗi công ty, sự hài lòng của khách hàng chính là mục tiêu cho mọi hoạt động của công ty dịch thuật miền trung. Đội ngũ điều hành và tập thể nhân viên của Công ty dịch thuật miền trung luôn làm việc tận tâm và chuyên nghiệp để có thể phục vụ tốt nhất khách hàng với mong muốn đem đến cho khách hàng nhiều giá trị hơn bằng chi phí ít hơn.
Công ty chúng tôi luôn nỗ lực để mang đến sự hài lòng của quý khách bằng các sản phẩm dịch thuật chất lượng. Quý khách có nhu cầu dịch thuật, phiên dịch hoặc hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu, vui lòng liên hệ với công ty chúng tôi
Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn