Chuyên ngành

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Ngôn ngữ đích Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Loại hồ sơ -- Loại hồ sơ -- Dịch thuật nội dungDịch thuật công chứngDịch thuật đa phương tiện (Bản vẽ & videos)

Số trang

Ước lượng giá

 

Họ và tên Điện thoại di động * Email KIỂM TRA

0

Dịch thuật chuyên ngành là thế mạnh của chúng tôi. Tại Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans, chúng tôi có dội ngũ biên dịch viên có kiến thức, và yêu nghề chắc chắn sẽ làm quý khách hàng hoàn toàn hài lòng. Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438 – Email: info@dichthuatmientrung.com.vn

Đối với các tài liệu chuyên ngành từ nước ngoài chuyển về Việt Nam hoặc ngược lại, để có thể ứng dụng vào công việc, việc đầu tiên là tài liệu phải được dịch thuật (hay còn gọi là biên dịch hoặc chuyển ngữ) một cách cẫn thận, chi tiết, đúng với nội dung văn bản gốc muốn truyền đạt nhất. Để làm được điều này, giải pháp mà hầu hết các đơn vị hướng đến là thuê một công ty dịch thuật có kinh nghiệm. Tuy nhiên không phải đơn vị dịch thuật nào cũng có thể đáp ứng được các yêu cầu này. Nguyên nhân vì sao, và các yếu tố nào cần phải xem xét khi lựa chọn đơn vị dịch thuật tài liệu chuyên ngành? Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết này nhé

Dịch thuật chuyên ngành là gì?

Dịch thuật chuyên ngành là công tác dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn nào đó. Khác với dịch thuật các tài liệu thông thường dịch thuật chuyên ngành đi chuyên sâu vào hệ thống từ vựng cũng như văn phạm và nghiệp vụ của riêng từng ngành chuyên biệt. Mỗi chuyên ngành đều có lượng thông tin, kiến thức và thuật ngữ chuyên môn khác nhau và mỗi biên dịch viên cũng chỉ có thể dịch một hoặc vài chuyên ngành có liên quan vì thế đây là lĩnh vực khá kén người dịch.

Dịch thuật chuyên ngành là công tác dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn nào đó

Dịch chuyên ngành luôn là một lĩnh vực đầy thách thức đối với các dịch giả. Nguyên nhân chủ yếu đó là ngoài những rào cản về ngôn ngữ và văn hóa, Biên dịch viên cần phải có kiến thức sâu rộng về lĩnh vực mà mình dịch. Chính vì vậy, để tạo ra được những bản dịch chuyên ngành hoàn hảo và chính xác, biên dịch viên phụ trách dự án ngoài là phải là chuyên gia ngôn ngữ, còn phải có kiến thức nền vững chắc trong từng lĩnh vực chuyên biệt.

biên dịch viên phụ trách dự án ngoài là phải là chuyên gia ngôn ngữ, còn phải có kiến thức nền vững chắc trong từng lĩnh vực chuyên biệt.

Để thực hiện công việc dịch thuật, người dịch phải thành thạo tối thiểu hai ngôn ngữ. Đó chỉ là điều kiện cơ bản cần có của một người làm nghề dịch thuật. Khái niệm thành thạo ngôn ngữ là một khái niệm vẫn còn mơ hồ. Một người nói lưu loát một ngôn ngữ chưa chắc đã diễn đạt chúng bằng lời văn hoàn chỉnh, một người đọc và hiểu hai ngôn ngữ chưa chắc đã chuyển đổi chúng thành công.

Các lĩnh vực chuyên ngành phổ biến nhất

Dịch thuật kỹ thuật dường như là phổ biến nhất trong các loại dịch thuật chuyên ngành khác nhau như dịch thuật đào tạo và hướng dẫn sử dụng. Ngoài ra, bất kỳ văn bản nào liên quan đến ứng dụng thực tế của thông tin khoa học và công nghệ đều được coi là kỹ thuật.

Dịch thuật kỹ thuật dường như là phổ biến nhất trong các loại dịch thuật chuyên ngành

Dịch thuật kỹ thuật liên quan đến cách sử dụng của “ngôn ngữ điều khiển” mà dịch máy đã được chứng minh là hoạt động chất lượng. Tuy nhiên, khảo sát của chúng tôi chứng minh rằng các dịch giả kỹ thuật con người sẽ không đi đến đâu cả! Ngược lại, kết quả cho thấy lĩnh vực này dường như có nhiều công việc hơn. Bởi vậy, hầu hết những người được hỏi đã chọn dịch thuật kỹ thuật là chuyên môn của họ.

Lĩnh vực có ít dịch giả chuyên ngành

Các lĩnh vực ít dịch giả chuyên ngành lại rất đa dạng, bao gồm văn học, du lịch, phiên âm, nghe nhìn/giải trí và video trò chơi. Tuy nhiên, những chuyên ngành này không có nhiều số lượng nhà ngôn ngữ học như các lĩnh vực dịch thuật kỹ thuật, pháp lý, hoặc marketing.

Tầm quan trọng dịch thuật chuyên ngành

Khi đất nước hội nhập, chuyển ngữ các tài liệu  là điều tất yếu. Dịch thuật chuyên ngành đa ngôn ngữ có ý nghĩa quan trọng trong việc hiểu rõ, chính xác những thông tin mà khách hàng, đối tác muốn trao đổi cũng như truyền tải đi những thông điệp của mình đến đối tác. Đồng thời, tài liệu dịch thuật giúp bạn hiểu rõ hơn sự phát triển của chuyên ngành quan tâm tại đất nước khác ngôn ngữ với mình. Các tài liệu dịch thuật chuyên ngành giúp bạn tiếp cận được với kiến thức chuyên ngành tiên tiến trên thế giới hiện nay. 

Vì sao MIDtrans là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành hàng đầu tại Việt Nam?

Kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành

10+ năm kinh nghiệm, làm hài lòng hơn 43,000 Doanh nghiệp

10+ năm kinh nghiệm, MIDtrans đã chiếm được lòng tin và làm hài lòng hơn 43,000 Doanh nghiệp, Tổ chức lớn nhỏ trên toàn  cầu; Thực hiện thành công hơn 124,000 dự án ngôn ngữ.

Nhân sự

6.000+ nhân viên và cộng tác viên trên toàn cầu với trình độ chuyên môn cao, trên 5 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành

6.000+ nhân viên và cộng tác viên trên toàn cầu với trình độ chuyên môn cao, trên 5 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành

100% biên dịch viên có kiến thức về chuyên ngành chuyên sâu như: kinh tế, pháp lý, tài chính ngân hàng, …, đảm bảo bản dịch đạt độ chuẩn xác cao nhất.
100% biên dịch viên là người bản xứ, trình độ từ Cử nhân đến Tiến sỹ, được tuyển chọn khắt khe (phỏng vấn đánh giá hành vi DISC, phỏng vấn IQ & EQ).
Đội ngũ Quản Lý Chất Lượng Dự Án được đào tạo bài bản, giàu kinh nghiệm.

Năng lực

Quy trình dịch thuật chuyên ngành chặt chẻ 3 bước: Dịch – Hiệu đính – Đọc soát.

Thành viên chính thức của ATA , ELIA , AATI , Chất lượng dịch thuật đạt tiêu chuẩn ISO Quốc tế 9001 – 2015.
Không giới hạn Số lượng, Thời gian & Địa điểm dịch thuật.
Tốc độ dịch lên tới 20,000 từ/ngày, đảm bảo đạt tỷ lệ chính xác tới 99%.

Dịch vụ

Tư vấn 24/7. Báo giá nhanh, sau 15-20 phút.

Giao tài liệu tận nơi, công chứng và xuất hóa đơn theo yêu cầu.
Dịch thử miễn phí, được trực tiếp kiểm tra chất lượng biên dịch viên.
Cam kết tài liệu được bảo mật 100% với hợp đồng NDA.
Dịch thuật mọi định dạng tài liệu chuyên ngành: hình ảnh, text, video, file thiết kế, …

Chi phí tối ưu

Chi phí dịch thuật chuyên ngành được tối ưu nhất

Tiết kiệm tới 50% chi phí cho những lần dịch kế tiếp nhờ công nghệ Trados & Translation Memory.
Nhiều gói chi chí đa dạng và linh hoạt, tùy thuộc vào ngân sách và nhu cầu khách hàng.

Những tiêu chí để lựa chọn đơn vị dịch vụ dịch thuật chuyên ngành uy tín

Để đảm bảo bạn nhận được bản dịch chất lượng, cách tốt nhất là tìm cho được đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành có uy tín có đáp ứng đầy đủ các tiêu chí cơ bản như 

– Cung cấp bản dịch chất lượng, nhanh chóng, đúng hẹn.

– Được nhiều khách hàng tin tưởng đánh giá cao

– Môi trường làm việc thân thiện, tư vấn nhiệt tình, trách nhiệm

– Có bề dày kinh nghiệm trong việc dịch thuật tài liệu chuyên ngành

– Phương thức giao nhận tài liệu thuận tiện, linh hoạt

– Chi phí hợp lý, cạnh tranh với thị trường nhưng vẫn có cam kết chất lượng bản dịch

– Có các biện pháp bảo mật hợp lý nhằm tránh việc rò rỉ thông tin

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans, một công ty dẫn đầu thị trường dịch thuật tại Việt Nam là đơn vị có thể đảm bảo các yêu cầu khắt khe trên. 

Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành với gần 50 cặp ngôn ngôn ngữ bao gồm: Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Đức, Tiếng Hungary, Tiếng Bulgaria, Tiếng Ukraina, Tiếng Ý, Tiếng Séc, Tiếng Trung,Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Thái Lan, Tiếng Lào, Tiếng Malaysia, Tiếng Indonesia, Tiếng Myanmar, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Phần Lan, Tiếng Hà Lan, Tiếng Nauy, Tiếng Arập, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.. và nhiều ngôn ngữ khác theo yêu cầu của khách hàng

Những chuyên ngành dịch thuật thế mạnh của chúng tôi

Ngành Công Nghệ Sinh Học

Ngành Công Nghệ Sinh Học là thế mạnh dịch thuật của chúng tôi

Ngành Sinh học là một lĩnh vực công nghệ cao về nghiên cứu, tạo ra các sản phẩm được ứng dụng rộng rãi vào đời sống của con người. Tuy nhiên, dịch thuật ngành Công nghệ Sinh học tương đối khó và phức tạp, vốn có nhiều thuật ngữ chuyên môn khó trong tiếng Anh nói chung và các thứ tiếng khác nói riêng.

Dịch Tài Liệu Xây Dựng, Kiến Trúc

Dịch thuật chuyên ngành xây dựng kiến trúc được nhiều khách hàng đánh giá cao

Khi chất lượng cơ sở hạ tầng được chú trọng, rất nhiều nhà đầu tư cùng với nhà thầu nước ngoài vào Việt Nam tham gia đấu thầu xây dựng công trình kiến trúc, các tòa cao ốc và công trình giao thông,… kéo theo đó là nhu cầu dịch tài liệu xây dựng, kiến trúc ngày càng tăng cao.

Ngành Kinh Tế, Tài Chính, Ngân Hàng

Chúng tôi có các chuyên gia dịch thuật chuyên ngành kinh tế, tài chính để phục vụ khách hàng mọi lúc, mọi nơi

Mở cửa thị trường và hội nhập sâu cùng thương mại toàn cầu giúp Việt Nam có những bước dài trên con đường phát triển và hiện đại hóa nền kinh tế. Rất nhiều ngành nghề, dịch vụ ra đời nhằm đáp ứng kịp thời xu thế đó. Dịch thuật chuyên ngành kinh tế, tài chính ngân hàng là một trong số đó và ngày càng thể hiện vai trò quan trọng trong cấu trúc chung của nền kinh tế. 

Quảng cáo, marketing, truyền thông

Khách hàng có thể yên tâm khi dịch thuật tài liệu Marketing tại MIDtrans

Một trong những ngành phát triển nhanh và mạnh hiện nay. Các phương thức quảng cáo tờ rơi, truyền hình, truyền thông báo chí không chỉ dừng lại ở hoạt động quảng bá trong nước mà còn lan truyền rộng rãi ra nước ngoài, là cầu nỗi giữa khách hàng với sản phẩm, dịch vụ của doanh nghiệp.

Chuyên ngành y tế, dược phẩm

Chuyên ngành Y Khoa là một trong những chuyên ngành khó

 Y khoa, y tế là một lĩnh vực đặc thù, có hệ thống ngôn ngữ chuyên ngành đa dạng và phức tạp nhất, đòi hỏi biên dịch viên phải có trình độ chuyên môn cao. Dịch thuật chuyên ngành y tế có vai trò cực kỳ quan trọng để phục vụ công tác nghiên cứu, học tập, sử dụng thiết bị y tế, bệnh án, tài liệu về phương pháp điều trị, toa thuốc, hướng dẫn sử dụng thuốc…

Chuyên ngành kỹ thuật, cơ khí

Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật luôn là thách thức lớn với biên dịch viên

Dịch thuật ngành kỹ thuật, cơ khí rất cần thiết với các nhà máy, xí nghiệp, doanh nghiệp nhập khẩu máy móc, thiết bị nước ngoài. Những bản dịch thuật tài liệu hướng dẫn chi tiết cách lặp đặt và sử dụng không thể thiếu nhằm đảm bảo gia công và vận hành đúng, tránh gây hậu quả tổn thất nặng nề cho doanh nghiệp.

Du lịch, lữ hành, khách sạn

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành lữ hành, lưu trú

Dịch thuật chuyên nghành du lịch đang là một trong những công việc quan trọng và vô cùng cần thiết giúp nghành dịch vụ phát triển vượt trội, nâng tỉ lệ GDP của ngành trong cơ cấu nền kinh tế và từng bước đạt được mục tiêu phát triển mới cao hơn.

Công nghệ thông tin, điện tử viễn thông

Dịch thuật chuyên ngành Viễn Thông, điện tử

Chuyên nghành công nghệ thông tin đã trở thành nhu cầu lớn của rất nhiều các cá nhân tổ chức tại Việt Nam hiện nay, không chỉ dùng làm tài liệu học tập mà các bản dịch thuật còn cần trong hoạt động làm ăn kinh doanh ở các công ty/doanh nghiệp có đối tác nước ngoài, muốn mở rộng thị trường kinh doanh ra nước ngoài.

Giá dịch thuật chuyên ngành

Giá trị đơn hàng tối thiểu

Giá trị đơn hàng tối thiểu là giá trị nhỏ nhất mà mỗi đơn hàng chúng tôi nhận làm. Điều đó có nghĩa là: đối với các đơn hàng có giá trị thấp hơn giá trị đơn hàng tối thiểu thì sẽ áp mức giá trị tối thiểu. Nếu đơn hàng có giá trị cao hơn thì sẽ áp dụng phương pháp tính phí bình thường

Giá trị đơn hàng dịch nội dung tối thiểu: 150.000 VND (các đơn hàng có giá trị thấp hơn sẽ áp dụng mức giá trị tối thiểu)

Đơn hàng dịch thuật nội dung

Giá trị đơn hàng = giá dịch ngôn ngữ X số trang quy chuẩn

Ví dụ: bạn dịch tài liệu tiếng Anh sang tiếng Việt 3000 từ (tương ứng với 10 trang quy chuẩn), thì khi đó giá trị đơn hàng sẽ tính như sau

Giá trị đơn hàng = giá dịch tiếng Anh X Số trang quy chuẩn = 55.000 VND X 10 trang quy chuẩn =550.000 VND

Quá trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành không chỉ đơn thuần là thực hiện chuyển đổi về ngôn ngữ một cách thuần túy, đúng về ngữ pháp mà còn cần phải sử dụng đúng các thuật ngữ về chuyên ngành. Để có thể dịch thuật tài liệu chuyên ngành chuyên sâu, biên dịch viên không những phải có kiến thức tốt về mặt ngôn ngữ mà còn phải có những kiến thức nhất định về chuyên ngành mình đang phụ trách dịch thuật.

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans áp dụng quy trình dịch thuật vô cùng chặt chẽ và khoa học. Ngay khi nhận được tài liệu, chúng tôi tiến hành đánh giá sơ bộ, phân loại tài liệu vào hệ thống chuyên ngành. Tiếp theo, chúng tôi lựa chọn biên dịch viên phù hợp nhất để tiến hành biên dịch tài liệu. Việc lựa chọn biên dịch viên được tiến hành một cách hết sức cẩn thận bởi mỗi biên dịch viên đều có một thế mạnh riêng về một vài chuyên ngành nhất định. Đúng người, đúng việc là yếu tố cực kỳ quan để có thể tạo ra một sản phẩm dịch thuật hoàn hảo.

Để có thêm thông tin chi tiết, quý khách hàng vui lòng liên hệ:

#Dịch thuật chuyên ngành, #Dịch vụ dịch thuật, #Cách tính tiền dịch thuật,#Dịch tài liệu chuyên ngành online, #Thuê dịch thuật chuyên ngành, #Giá dịch anh việt kỹ thuật