Công ty thương mại dịch vụ tiếng Anh là gì? hiểu để dùng chuẩn

Kính thưa quý khách hàng. Trong thời gian vừa qua chúng tôi nhận được yêu cầu hỗ trợ dịch thuật cụm từ Công ty thương mại và dịch vụ sang tiếng Anh rất nhiều. Đây là một loại hình doanh nghiệp mà các doanh nghiệp mới thành lập tại Việt Nam thường dùng khá nhiều. Trong bài viết này chúng tôi xin trình bày chi tiết về cụm từ này dịch sang tiếng Anh như thế nào.

Công ty thương mại dịch vụ là gì?

Công ty thương mại dịch vụ là công ty chuyên kinh doanh về các loại hình dịch vụ cho khách hàng. Có thể hiểu cách thức hoạt động của công ty này là thương mại dịch vụ còn loại hình công ty vẫn là các loại hình theo quy định của luật doanh nghiệp.

Theo Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 thì có 5 loại hình doanh nghiệp như sau:

Doanh nghiệp tư nhân tiếng anh là Private enterprise

Công ty hợp danh tiếng anh là Parnership

Công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên tiếng anh là Single – member liability company limited

Công ty TNHH hai thành viên trở lên tiếng anh là  Multi – member liability company limited

Công ty cổ phần tiếng anh Joint – stock company

Ngài ra còn có một số loại hình Công ty khác chúng như: Doanh nghiệp nhà nước: State-owned company;  Công ty Đại chúng Public company

Xem thêm dịch thuật tại Điện Biên

Công ty thương mại dịch vụ tiếng Anh là gì?

Như vậy công ty thương mại dịch vụ hoặc công ty dịch vụ sẽ thuộc vào một trong các loại hình công ty ở trên. Cụm từ thương mại (trading) và dịch vụ (services) sẽ được ghép lại hoàn chỉnh là trading and services + loại hình công ty thì sẽ thành tên gọi đúng của Công ty thương mại dịch vụ

Bảng dưới đây sẽ minh họa chi tiết hơn

Trade and sevice company

Công ty thương mại dịch vụ viết theo tiếng anh là Trade and sevice company, định nghĩa về công ty thương mại dịch vụ trong tiếng anh như sau:

Trade and service company is company specializing in trading of service For customers. The types of services that this company trades in may be tourism, sports,transportation,.. trade and service company may exist  as a limited liability company or a join stock company.

Công ty Thương mại và Dịch vụ là công ty chuyên kinh doanh các dịch vụ Cho khách hàng. Các loại hình dịch vụ mà công ty này kinh doanh có thể là du lịch, thể thao, vận tải, .. công ty thương mại và dịch vụ có thể tồn tại dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc công ty cổ phần.

It can be understood that the way that this company operstes is to trade services and the type of company is still the types presscribed by enterprise law.

Có thể hiểu phương thức hoạt động của công ty này là kinh doanh dịch vụ và loại hình công ty vẫn là các loại hình do luật doanh nghiệp quy định.

If the owner wants to add a trade name for the service to the company nam, its is mandatory that the business line of the company must be related to the trade, otherwise the lincense will not be issued

Nếu chủ sở hữu muốn thêm tên thương mại cho dịch vụ vào tên công ty, điều bắt buộc là ngành nghề kinh doanh của công ty phải liên quan đến thương mại, nếu không, Giấy đăng ký KD sẽ không được cấp

Nguyên tắc ghép tên riêng của Công ty với loại hình Công ty tiếng Anh: 

Bạn sẽ chuyển tên riêng của Công ty từ tiếng Việt sang tiếng Anh bằng cách giử lại phần chử cái latin không dấu:

Ví dụ: Công ty TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ Khánh An. 

– Loại hình Công ty: TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ = Trading and Services single – member liability ompany limited

– Tên riêng của Công ty: Khánh An chuyển sang tiếng Anh sẽ là “Khanh An”

– Tên tiếng Anh của Công ty = tên riêng của Công ty + loại hình Công ty. Vậy tên tiếng anh của Công ty TNHH một thành viên thương mại và dịch vụ Khánh An sẽ là “Khanh An Trading and Services single – member liability ompany limited”

Ví dụ cụm từ sử dụng công ty thương mại dịch vụ tiếng Anh viết như thế nào?

Cụm từ sử dụng công ty trách nhiệm trong tiếng anh được viết như sau:

Một số cụm từ sử dụng công ty thương mại dịch vụ trong tiếng anh đươc viết như sau:

+ Tên tiếng anh của công ty TNHH một thành viên là One member limited liability english name

+ Công ty trách nhiệm hữu hạn nghĩa tiếng anh là LTD. hay LLC. Là viết tắt của Limited Liability company, dùng để chỉ loại hình công ty kinh doanh vừa và nhỏ.
English limited liability company is LTD. or LLC. Abbreviation of Limited Liability company, which refers to the type of small and medium business company.

+ Tên công ty tiếng anh có ý nghĩa gì?

Dịch sang tiếng Anh là: What does the English company name mean?

+ Tên công ty là thương hiệu của doanh nghiệp khi thực hiện các hoạt động kinh doanh. Đối với những công ty thường xuyên giao dịch với các đối tác nước ngoài muốn đưa sản phẩm ra thị trường quốc tế thì việc có một cái tên doanh nghiệp bằng tiếng anh là rất cần thiết.

A company name is a trademark of an enterprise when conducting business activities. For companies often dealing with foreign partners who want to bring their products to international markets, it is necessary to have a business name in English.

+ Công ty cổ phần tên tiếng Anh được dịch sang tiếng Anh là: Joint stock company English name

Công ty cổ phần là một loại hình công ty mà theo đó vốn điều lệ được chia thành nhiều phần bằng nhau và các cổ đông chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi số vốn đã góp vào doanh nghiệp.

A joint stock company is a type of company in which the charter capital is divided into equal parts and the shareholders are only responsible within the amount of capital contributed to the business.

+ Thành lập Công ty TNHH thương mại dịch vụ: Establishment of trading and service company limited

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Uy tín không phải là một giá trị hữu hình có thể mua được bằng tiền, mà cần phải được xây dựng dựa trên sự trung thực và chất lượng sản phẩm, dịch vụ trong suốt chiều dài hoạt động của công ty. Vì tầm quan trọng đó, nhiều doanh nghiệp đã dành hết tâm sức để xây dựng một bộ hồ sơ năng lực hoàn chỉnh vì đây chính là thước đo thuyết phục nhất để tạo dựng lòng tin cho các đối tác và khách hàng.Xem thêm In words, in other words là gì?