02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Dịch thuật công chứng chứng chỉ, bằng cấp 

Dịch thuật công chứng Chứng chỉ, bằng cấp bao nhiêu tiền? làm thế nào để tìm được đơn vị hỗ trợ quý khách dịch công chứng Chứng chỉ, bằng cấp một cách thuận tiện nhất và đáp ứng thời gian theo yêu cầu của quý khách một cách nhanh nhât? Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết này nhé

Chứng chỉ, bằng cấp là gì

Chứng chỉ (Diploma) và chứng nhận (Certificate) cả bằng cấp và chứng chỉ đều được dành để trao cho những ai đã hoàn tất thành công một khóa học nào đó. 

dich-thuat-chung-chi-bang-cap

Chứng chỉ (Diploma) và chứng nhận (Certificate) cả bằng cấp và chứng chỉ đều được dành để trao cho những ai đã hoàn tất thành công một khóa học nào đó.

Khi làm việc với các đối tác nước ngoài; cơ quan lãnh sự nước ngoài,  hoặc đi du học bạn cần dịch công chứng sang tiếng Anh, Trung, Hàn sẽ cần phải được dịch thuật công chứng (dịch thuật và chứng thực bản dịch).

Dịch thuật công chứng Chứng chỉ, bằng cấp được thực hiện ở đâu?

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp 

Dịch thuật Chứng chỉ, bằng cấp sẽ được thực hiện tại Công ty dịch thuật:  hiện tại Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans đang cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng Chứng chỉ, bằng cấp từ tiếng Việt Sang hơn 30 loại ngôn ngữ phổ biến bao gồm: tiếng Anh, tiếng Pháp , tiếng Đức,  tiếng Nga, tiếng Séc,  tiếng Nhật Bản, tiếng Trung Quốc (tiếng Hoa),  tiếng Hàn Quốc, tiếng Thái Lan, tiếng Lào, và các loại tiếng hiếm theo yêu cầu của khách hàng; xem thêm dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp 

Xem ví dụ demo ở dưới

dich-cong-chung-chung-chi

Mẫu chứng chỉ tiếng Anh

Công chứng bản dịch

Công chứng bản dịch sẽ được thực hiện tại cơ quan chức năng có thẩm quyền (công ty dịch thuật chỉ có thể xác nhận nội dung bản dịch bằng dấu của Công ty, không thể tự công chứng bản dịch). 

cong-chung-ban-dich-chung-chi-bang-cap-tai-phong-cong-chung

Việc công chứng bản dịch sẽ được thực hiện tại Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp Quận, Huyện (công chứng nhà nước) hoặc Công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng tư nhân.

Tùy vào mục đích sử dụng cũng như các cơ quan mà Quý khách dự định nộp hồ sơ vào, họ yêu cầu bản dịch phải được chứng thực bởi cơ quan nào để Quý khách chọn lựa hình thức cho phù hợp và tiết kiệm chi phí, thời gian. Giá trị pháp lý của các bản dịch thuật công chứng dù là nhà nước hay các văn phòng công chứng là như nhau tuy nhiên có một số đại sứ quán (Ví dụ – Hàn Quốc, Hong Kong, Taiwan …) thì lại yêu cầu bản dịch thuật công chứng nhà nước. Chính vì vậy, bạn cần cân nhắc nhu cầu sử dụng bản dịch thuật công chứng với từng mục đích nhất định.

Dịch thuật công chứng bằng cấp có những đặc điểm gì khác với dịch thuật thông thường?

Dịch thuật bằng cấp thông thường là hình thức chuyển ngữ bằng cấp từ ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ gốc) sang ngôn ngữ đích (ngôn ngữ mới) bởi người dịch đã được cấp giấy chứng nhận hành nghề, chịu trách nhiệm trước pháp luật, đảm bảo bản dịch là hoàn chỉnh và chính xác. Bản dịch bằng cấp thông thường chỉ có giá trị giao dịch về mặt nội dung chứ không có tính chất pháp lý cao như bản gốc. Nếu dịch thuật bằng cấp và đóng dấu công ty dịch thuật thì bản dịch cũng chỉ đảm bảo nội dung chứ không có giá trị pháp lý. Vì vậy, người ta thường nói đây là hình thức chứng thực bản dịch.

Tuy nhiên, dịch thuật công chứng bằng cấp thì khác. Dịch thuật công chứng bằng cấp còn yêu cầu thêm một bước vô cùng quan trọng so với hình thức chứng thực bản dịch. Đó là bản dịch được xác nhận, đóng dấu công chứng tại Phòng công chứng tư pháp và người dịch phải đăng ký chữ ký của mình tại phòng công chứng tư pháp. Bản dịch được công chứng có giá trị pháp lý, được chấp nhận bởi tất cả các cơ quan, tổ chức nước ngoài.

Bằng cấp là giấy tờ, văn bản quan trọng giúp bạn đi du học, công tác hay xin việc làm ở nước ngoài. Bằng cấp do quốc gia này cấp nếu không tiến hành dịch thuật công chứng thì khi sang nước khác sẽ không được các cơ quan tiếp nhận hồ sơ, bằng cấp chấp thuận. Do đó muốn nơi tiếp nhận hồ sơ chấp nhận thì bạn buộc phải tiến hành dịch thuật công chứng bằng cấp.

Dịch thuật công chứng bằng cấp cho phép bạn thực hiện các thủ tục một cách dễ dàng và hợp lệ khi ra nước ngoài. Bạn buộc phải tiến hành dịch thuật công chứng các bằng cấp của mình một khi có ý định đi nước ngoài để các cơ quan tiếp nhận hồ sơ của bạn có thể hiểu và chấp thuận tính pháp lý của nó. Vì vậy, việc dịch thuật công chứng các bằng cấp là cơ sở đảm bảo giấy tờ, hồ sơ của bạn chắc chắn được chấp thuận tại các cơ quan chưc năng ở nước ngoài.

Yêu cầu để có bản dịch công chứng bằng cấp ngay trong ngày?

Để có bản dịch công chứng chuẩn, chất lượng, nhanh chóng ngay trong ngày thì bạn cần phải đáp ứng những yêu cầu dưới đây của PNVT:

Bản gốc/file hình bằng cấp cần dịch phải rõ ràng, dễ đọc, vì nếu không rõ ràng thì chúng tôi không thể dịch được.
Thời gian gửi file/tài liệu bằng cấp cần dịch: trước 9.00 giờ sáng và gửi bản gốc đến văn phòng trước 14.00 giờ chiều để chúng tôi tiến hành kiểm tra, công chứng tư pháp.

Chúng tôi chỉ dịch thuật công chứng 9 ngôn ngữ trong ngày sau đây: Tiếng Anh – Pháp – Đức – Trung Quốc – Hàn Quốc – Nhật Bản – Nga – Campuchia (khơme) – Thái Lan. Những ngôn ngữ khác chúng tôi cũng có thể đáp ứng được cho bạn, tuy nhiên thời gian nhận kết quả thì sau 2-3 ngày làm việc.

Điều kiện của người dịch thuật bằng tốt nghiệp

Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật.
Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.
Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.

Ngôn ngữ phổ biến được hiểu là ngôn ngữ được thể hiện trên nhiều giấy tờ, văn bản được sử dụng tại Việt Nam và nhiều người Việt Nam có thể dịch ngôn ngữ này ra tiếng Việt hoặc ngược lại. Ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật Bản, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tây Ban Nha.
Những ngôn ngữ không phổ biến là loại ngôn ngữ ít được thể hiện trên giấy tờ, văn bản sử dụng tại Việt Nam và có ít người có thể dịch được ngôn ngữ này ra tiếng Việt hoặc ngược lại. Ví dụ: tiếng Ả Rập, tiếng Ấn Độ, tiếng Mông Cổ…

Dịch thuật bằng tốt nghiệp cần chuẩn bị những gì

Để có bản dịch công chứng chuẩn, chất lượng, nhanh chóng ngay trong ngày thì bạn cần phải đáp ứng những yêu cầu dưới đây:
Bản gốc/file hình bằng cấp cần dịch phải rõ ràng, dễ đọc, vì nếu không rõ ràng thì sẽ không thể dịch được.

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Anh

Tiếng Anh là một trong các thế mạnh ngôn ngữ của chúng tôi. Các biên dịch viên của chúng tôi có thể đảm nhận việc dịch từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác như: dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, dịch tiếng Anh sang tiếng Đức, dịch tiếng Anh sang tiếng Pháp, dịch tiếng Anh sang tiếng Nga, dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật, dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc, và nhiều loại ngôn ngữ khác.

dich-thuat-ho-so-sang-tieng-anh

Biên dịch viên tiếng Anh chúng tôi có chuyên môn cao và kinh nghiệm dịch thuật công chứng căn cước/CMND

Bản dịch đảm bảo chính xác, văn phong mượt mà nhưng vẫn tuân thủ các thuật ngữ của từng chuyên ngành chuyên biệt, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Pháp

Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tiếng Pháp chuyên nghiệp với các tiêu chí Chất lượng – Bảo mật – Nhanh chóng. Nhận dịch hồ sơ các chuyên ngành với chi phí hợp lý , Các biên dịch viên của chúng tôi sẽ đảm nhận việc dịch thuật nhằm đảm bảo tính chính xác và chất lượng cao nhất cho bản dịch.

dich-thuat-can0cuoc-cmnd-tieng-phap

Chúng tôi hoàn toàn có thể đáp ứng các nhu cầu của dịch thuật tiếng Pháp bạn một cách tốt nhất. 

Nếu bạn cần một đơn vị dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp, cho dù là biên dịch hay phiên dịch, Chúng tôi hoàn toàn có thể đáp ứng các nhu cầu của bạn một cách tốt nhất. 

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Đức

Trong những năm gần đây đặc biệt là từ khi Việt Nam mở cửa kinh tế, gia nhập WTO, nhu cầu dịch tiếng Đức trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động của nhiều tổ chức kinh tế, Tập đoàn, công ty tại Việt Nam và trên thế giới. Tiếng Đức cũng là ngôn ngữ đã tạo dựng nên thương hiệu của Công ty CP dịch thuật Miền Trung  – MIDtrans.

dich-thuat-can-cuoc-tieng-duc

Các dự án tiếng Đức của chúng tôi luôn nhận được sự đánh giá cao từ khách hàng

Với đội ngũ biên dịch dich, phiên dịch đã tham gia nhiều dự án lớn, chúng tôi luôn nhận được sự đánh giá cao từ khách hàng. Nếu bạn có nhu cầu dịch chứng chỉ, bằng cấp, hãy lựa liên hệ với chúng tôi, chúng tôi tin sẽ làm bạn hài lòng

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Nga

Các bản dịch tiếng Nga tốt sẽ luôn đảm bảo: được dịch một cách chính xác so với văn bản gốc; truyền tải được đầy đủ nội dung và ý nghĩa của văn bản gốc; Bản dịch phải thể hiện được sự nhuần nhuyễn, thông thạo trong việc sử dụng tiếng Nga của người dịch (ngữ pháp và từ ngữ sử dụng chuẩn xác, văn phong tự nhiên). 

dich-thuat-ho-so-tieng-nga

Các bản dịch tiếng Nga tốt sẽ luôn đảm bảo: được dịch một cách chính xác so với văn bản gốc

Tại Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans, chúng tôi có các chuyên gia dịch thuật tiếng Nga hàng đầu. Họ đến với nghề dịch thuật bằng niềm đam mê, nhiệt huyết cũng như mong muốn gắn bó và phát triển nghề nghiệp lâu dài. 

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Nhật

Tại Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans, chúng tôi có đội ngũ dịch thuật tiếng Nhật đông đảo với 15 biên dịch viên tiếng Nhật làm việc toàn thời gian và hàng trăm cộng tác viên đang làm việc tại các đơn vị lớn.

dich-thuat-ho-so-tieng-nhat

Chúng tôi có khả năng dịch thuật tiếng Nhật nhiều chuyên ngành khác nhau, đảm bảo thực hiện dự án của Quý khách một cách nhanh chóng và tốt nhất.

Tất cả các biên dịch viên đều có kỹ năng cao và kinh nghiệm lâu năm và đã được chuẩn hóa theo quy trình, có khả năng đảm nhận nhiều chuyên ngành khác nhau, đảm bảo thực hiện dự án của Quý khách một cách nhanh chóng và tốt nhất.

Dịch chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Trung Hoa

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch tiếng Trung, Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans với đội ngũ nhân viên giỏi, kinh nghiệm nhiệt tình tư vấn tất cả các thắc mắc của quý khách hàng.

dich-thuat-tieng-trung

Đội ngũ các chuyên gia ngôn ngữ tiếng Trung có chuyên môn cao, cam kết làm hài lòng khách hàng

Đội ngũ các chuyên gia ngôn ngữ tiếng Trung đều là những người được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp tại các trường danh tiếng của Việt Nam. Chúng tôi đảm bảo bản dịch đúng 100% so với bản gốc, hoàn thành trước thời gian giao bài và mức giá cạnh tranh nhất thị trường. Bản dịch tiếng Trung dù dịch qua tiếng Trung giản thể hay phồn thể đều giử được sự tự nhiên như văn phong người bản ngữ

Dịch thuật chứng chỉ, bằng cấp sang tiếng Hàn Quốc

Lựa chọn dịch vụ dịch tiếng Hàn Quốc của chúng tôi cũng có nghĩa là quý khách đã lựa chọn được địa điểm dịch thuật tiếng Hàn Quốc tốt nhất.

dich-thuat-tai-lieu-tieng-han

Biên dịch viên chúng tôi có khả năng dịch thuật tài liệu tiếng Hàn nhiều chuyên ngành khó

Công ty chúng tôi luôn cam kết đưa ra các mức giá hợp lý nhất và cạnh tranh với thị trường đối với các dự án dịch thuật tiếng Hàn Quốc. Bên cạnh đó chúng tôi cũng bảo hành bản dịch 6 tháng kể từ khi bàn giao cho quý khách hàng. Bất kỳ chỉnh sửa nào về nội dung chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ. Nếu phần phát sinh tăng thêm nhiều thì chỉ tính phí phần chi phí phát sinh 

Dịch thuật công chứng Chứng chỉ, bằng cấp bao nhiêu tiền?

Giá dịch thuật Chứng chỉ, bằng cấp công ty chúng tôi đang áp dụng

BÁO GIÁ DỊCH THUẬT MỚI NHẤT

(Báo giá dịch thuật trên chỉ mang tính chất tham khảo)

 

Ngôn ngữ dịch thuật

Giá dịch

Tiếng Anh55.000
Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Đức95.000
Tiếng Trung85.000
Tiếng Nhật, Tiếng Hàn95.000
Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ý190.000
Tiếng Lào, Tiếng Campuchia, Tiếng Thái Lan155.000
Tiếng Malaysia, Tiếng Indonesia. Tiếng Philippine195.000
Tiếng Ba Lan, Tiếng Séc, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Hà Lan, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Phần Lan, Tiếng Nauy, Tiếng Ucraina và các ngôn ngữ Châu Âu khác.215.000
Tiếng Ả rập, Chữ Hán Nôm, Tiếng Rumani, Tiếng Bungary, Tiếng Latinh245.000
Tiếng Do Thái(Hebrew), Tiếng Myanmar và các ngôn ngữ khácBáo giá sau khi nhận tài liệu.

Giá công chứng tư pháp: 30,000  tiếng hiếm:40,000, từ bản sao thứ 2 trở đi chỉ tính phí công chứng, không tính phí dịch. 

Dịch thuật Chứng chỉ, bằng cấp công chứng tư pháp mất bao lâu?

Thông thường để có thể dịch Chứng chỉ, bằng cấp và công chứng tư pháp, quý khách hàng đem bản gốc đến tận văn phòng của chúng tôi để bộ phận biên dịch cầm đi đến phòng công chứng để công chứng bản dịch. Tuy nhiên một điều này lại gây khó khăn cho các khách nhàng ở xa trung tâm, vì thế chúng tôi khuyến khách hàng ghé đến quầy photo nào gần nhất gửi bản scan hồ sơ gốc cho chúng tôi là được rồi. Bản dịch khi hoàn thành  sẽ bao gồm 3 phần: bản dich + lời chứng  (của công chứng Viêt và biên dịch viên) + bản sao hồ sơ gốc (in từ bản scan); được đóng dấu tại chử ký lời chứng của công chứng viên và một dấu giáp lai khóa nội dung. Bản dịch từ khi chúng tôi nhận được qua email và bắt đầu dịch công chứng sẽ được chuyển về tận nhà của quý khách trong vòng 3 ngày

Chúng tôi nhận dịch thuật Chứng chỉ, bằng cấp công chứng tư pháp và chuyển phát về tận địa chỉ của quý khách cung cấp tại các tỉnh: An Giang, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bắc Giang, Bắc Kạn, Bạc Liêu, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Định, Bình Dương, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Nai, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hải Dương, Hậu Giang, Hòa Bình, Hưng Yên, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lâm Đồng, Lạng Sơn, Lào Cai, Long An, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Ninh Thuận, Phú Thọ, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Bình, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Thừa Thiên Huế, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Phú Yên Cần Thơ, Đà Nẵng, Hải Phòng, Hà Nội, TP HCM

Liên hệ dịch công chứng chứng chỉ, bằng cấp 

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Nếu bạn có thắc mắc về dịch vụ của chúng tôi hoặc dự án cần thuê phiên dịch, đừng ngần ngại, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau:
Thông tin chi tiết liên hệ:

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội 
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương