02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng cho các Tập đoàn, Công ty lớn trong và ngoài nước. Chúng tôi chuyên nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng Công ty từ tiếng Việt sang tiếng Anh, Nhật, Trung, Hàn..hồ sơ dịch thuật trình bày đẹp, dùng chuẩn các thuật ngữ chuyên ngành. Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438. Email: info@dichthuatmientrung.com.vn

Xây Dựng chế tạo máy là ngành chế tạo ra các loại máy móc và thiết bị sản xuất, tạo tư liệu sản xuất phục vụ mọi nhu cầu của con người hiện nay và là nhóm ngành khá rộng bao gồm rất nhiều ngành như:  Kiến trúc sư, cơ học đất và địa kỹ thuật công trình, kết cấu công trình, vật liệu xây dựng, giao thông công chính,  điện, nước và thiết bị kỹ thuật,  âm thanh, chiếu sáng, vật lý kiến trúc và cây xanh cho công trình công cộng, Quản lý dự án xây dựng

Do đặc thù chuyên ngành có liên quan đến các thuật ngữ chuyên ngành khá khó nhằn trong ngành dịch thuật. liên quan đến: Tài liệu đấu thầu dự án/ hồ sơ thầu; các bản vẽ thiết kế; tài liệu dự toán công trình; tài liệu thuyết minh thi công; tài liệu kỹ thuật kết cấu; tài liệu lập quy hoạch xây dựng; lập dự án đầu tư xây dựng công trình; tài liệu khảo sát xây dựng; thiết kế xây dựng công trình; các hạng mục thi công xây dựng công trình; quy trình giám sát thi công xây dựng công trình; tài liệu quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các hoạt động khác có liên quan đến xây dựng công trình. Để có thể dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng , Biên dịch viên cần phải có kiến thức sâu rộng về lĩnh vực mà mình dịch. Chính vì vậy, để tạo ra được những bản dịch chuyên ngành hoàn hảo và chính xác, biên dịch viên phụ trách dự án ngoài là phải là chuyên gia ngôn ngữ, còn phải có kiến thức nền vững chắc trong từng lĩnh vực chuyên biệt. 

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng:  hãy để các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi giúp bạn

Quý doanh nghiệp cần tìm một đơn vị dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng công ty vui long  liên hệ Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans, một trong những đơn vị có uy tín hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật các tài liệu chuyên ngành. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng đơn ngữ hoặc song ngữ với gần 50 cặp ngôn ngữ như:Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, tiếng Trung Quốc, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Thái Lan, Tiếng Lào, Tiếng Campuchia,Tiếng Malaysia, Tiếng Indonesia, Tiếng Hungary, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Na Uy, Tiếng Ý- Italia, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Trong nhiều năm qua, Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtransđược đánh giá là một trong những công ty dịch thuật chất lượng và uy tín hàng đầu tại thị trường Việt Nam. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật hồ sơ chuyên ngành cho Các tập đoàn viễn thông lớn của nước ngoài. Đội ngũ nhân viên biên, phiên dịch với nhiều năm kinh nghiệm và cộng tác hơn 25.000 dịch giả đến từ các trường Đại học nổi tiếng khác nhau, hơn bảo đảm mang đến sự hài lòng cao nhất cho quý khách hàng. 

Chúng tôi xây dựng các thuật ngữ chuyên ngành để đảm bảo các bản dịch luôn dùng đồng nhất các thuật ngữ từ đầu đến cuối. Xem thêm thuật ngữ tiếng Anh ngành Xây Dựng dưới đây

Joggle beam:dầm ghép mộng
Joint beam: thanh giằng, thanh liên kết
Junior beam: dầm bản nhẹ
King post girder:dầm tăng cứng một trụ
Ladder: cái thang
Laminated beam: dầm thanh
Laminated steel: thép cán
Landing beam: chùm sáng dẫn hướng hạ cánh
Lap: mối nối chồng lên nhau của cốt thép
Laser beam: chùm tia laze
Lateral bracing: hệ giằng liên kết của dàn
Lateral load: tải trọng ngang
Latrine: nhà vệ sinh
Lattice beam: dầm lưới, dầm mắt cáo
Lattice girder: giàn mắt cáo
Laying – on – trowel: bàn san vữa
Lean concrete: (low grade concrete) bê tông nghèo
Ledger: thanh ngang, gióng ngang (ở giàn giáo)
Leveling: cao đạc
Levelling instrument: máy cao đạc (máy thủy bình)
Levelling point: điểm cần đo cao độ
Lifting beam: dầm nâng tải
Ligature, tie: dây thép buộc
Light beam: chùm tia sáng
Light load: tải trọng nhẹ
Light weight concrete: bê tông nhẹ
Light-weight concrete:bê tông nhẹ
Lime concrete: bê tông vôi
Limit load: tải trọng giới hạn
Linearly varying load: tải trọng biến đổi tuyến tính
Lintel (window head): lanh tô cửa sổ
Liquid concrete: bê tông lỏng
Live load:tải trọng động; hoạt tải
Load due to own weight: tải trọng do khối lượng bản thân;
Load due to wind: tải trọng do gió;
Load in bulk: chất thành đống;
Load on axle: tải trọng lên trục
Load out: giảm tải, dỡ tải
Load per unit length: tải trọng trên một đơn vị chiều dài
Load up: chất tải
Location of the concrete compressive resultant: điểm đặt hợp lực nén bê tông
Longitudinal beam: dầm dọc, xà dọc
Longitudinal girder: dầm dọc, xà dọc
Longitudinal reinforcement: cốt thép dọc
Loosely spread concrete: bê tông chưa đầm, bê tông đổ dối
Loss due to concrete instant deformation due to non-simultaneous prestressing of several strands: mất mát dự ứng suất do biến dạng tức thời của bê tông khi kéo căng các cáp
Loss due to concrete shrinkage: mất mát do co ngót bê tông
Lost due to relaxation of prestressing steel: mất mát do từ biến bê tông
Low alloy steel: thép hợp kim thấp
Low relaxation steel: thép có độ tự chùng rất thấp
Low slump concrete: vữa bê tông có độ sụt hình nón thấp, vữa bê tông khô
Lower reinforcement layer: lớp cốt thép bên dưới
Low-grade concrete resistance: bê tông mác thấp
Lump load: sự chất tải đã kết tảng; tải vón cục; tải trọng tập trung
Machine-placed concrete: bê tông đổ bằng máy
Main beam: dầm chính; chùm (tia) chính
Main girder: dầm chính, dầm cái; xà chính, xà cái
Main reinforcement parallel to traffic: cốt thép chủ song song hướng xe chạy
Main reinforcement perpendicular to traffic: cốt thép chủ vuông góc hướng xe chạy
Mallet: cái vồ (thợ nề)
Masonry bonds: các cách xây
Mass concrete: bê tông liền khối, bê tông không cốt thép
Matched load: tải trọng được thích ứng
Matured concrete: bê tông đã cứng
Medium relaxation steel: cốt thép có độ tự chùng bình thường
Member with minimum reinforcement: cấu kiện có hàm lượng cốt thép tối thiểu
Metal shell: vỏ thép
Method of concrete curing: phương pháp dưỡng hộ bê tông
Middle girder: dầm giữa, xà giữa
Midship beam: dầm giữa tàu
Mild steel: thép non (thép than thấp)
Minor load: tải trọng sơ bộ (trong máy thử độ cứng)
Miscellaneous load: tải trọng hỗn hợp
Mix proportion: tỷ lệ pha trộn hỗn hợp bê tông
Mixer operator: công nhân đứng máy trộn vữa bê tông
Mixing drum: trống trộn bê tông
Mobile load: tải trọng di động
Modular ratio: tỷ số của các mô dun đàn hồi thép-bê tông
Momentary load: tải trọng trong thời gian ngắn, tải trọng tạm thời
Monolithic concrete: bê tông liền khối
Mortar: vữa
Mortar pan: (mortar trough, mortar tub): thùng vữa
Mortar trough: chậu vữa
Most efficient load: công suất khi hiệu suất lớn nhất (tuabin)
Movable casting: thiết bị di động đổ bê tông
Movable form, traveling form: ván khuôn di động
Movable load: tải trọng di động
Movable rest beam: dầm có gối tựa di động
Moving load: tải trọng động
Multispan beam: dầm nhiều nhịp
Nailable concrete: bê tông đóng đinh được
Needle beam: dầm kim
Net load: tải trọng có ích, trọng lượng có ích
Non reactive load: tải trọng không gây phản lực, tải thuần trở (điện)
Non-central load: tải trọng lệch tâm
Non-fines concrete: bê tông hạt thô
Non-prestressed reinforcement: không dự ứng lực
Non-uniform beam: dầm tiết diện không đều
Normal load: tải trọng bình thường
Normal relaxation steel: thép có độ tự chùng thông thường

Một điểm nổi bật của Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans đó là thông tin tài liệu được tuyệt đối bảo mật. Tất cả tài liệu của khách hàng đều được quản lý tại hệ thống máy tính của công ty và chỉ cho phép các quản lý dự án và biên dịch viên được chỉ định tiếp cận những tài liệu này. Chúng tôi kí cam kết bảo mật tài liệu với khách hàng trước khi thực hiện dịch thuật, nhờ đó bạn có thể hoàn toàn yên tâm khi giao tài liệu cho chúng tôi.

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng công ty mất bao nhiêu tiền? thời gian là bao lâu

Phương pháp tính phí dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng 
– Giá tối thiểu dịch vụ: giá tôi thiểu dịch vụ được hiểu là mức giá thấp nhất khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tại công ty chúng tôi. Mức giá tối thiểu dịch vụ đang áp dụng hiện tại là 200.000 VND. Điều này cũng có nghĩa là đối với các đơn hàng có giá thấp hơn 200.000 VND sẽ áp giá 200.000 VND. Các đơn hàng có giá trị cao hơn áp dụng phương pháp tính giá như bình thường. 
– Phương pháp tính giá dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng Công ty như sau:

Giá trị đơn hàng = Số trang tiêu chuẩn X đơn giá của từng loại ngôn ngữ

Trang tiêu chuẩn được hiểu là trang không quá 300 từ/ trang. Số trang tiêu chuẩn = Tổng số từ của bộ hồ sơ/300. 
Ví dụ: Bộ hồ sơ có 3 loại tài liệu: Tài liệu 1 có 2.000 từ, tài liệu 2 có 3.000 từ, tài liệu 3 có 4.000 từ thì  tính như sau 
Tổng số từ = 2.000+3.000+4.000 =9.000 từ, 
Số trang tiêu chuẩn: = 9.000/300 = 30 trang tiêu chuẩn 

Chúng tôi nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng công ty  các tỉnh: An Giang, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bắc Giang, Bắc Kạn, Bạc Liêu, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Định, Bình Dương, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Nai, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hải Dương, Hậu Giang, Hòa Bình, Hưng Yên, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lâm Đồng, Lạng Sơn, Lào Cai, Long An, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Ninh Thuận, Phú Thọ, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Bình, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Thừa Thiên Huế, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Phú Yên Cần Thơ, Đà Nẵng, Hải Phòng, Hà Nội, TP HCM

Thời gian hoàn thành bản dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng Công ty phụ thuộc vào số từ (hoặc số trang tiêu chuẩn) mà hồ sơ Công ty có. Tuy nhiên đối với tài liệu chuyên ngành xây dựng Công ty thông thường (dưới 100 trang), chúng tôi có thể hoàn thành chỉ sau hơn 1 ngày. 

Hướng dẫn liên hệ dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng 

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Uy tín không phải là một giá trị hữu hình có thể mua được bằng tiền, mà cần phải được xây dựng dựa trên sự trung thực và chất lượng sản phẩm, dịch vụ trong suốt chiều dài hoạt động của công ty. Vì tầm quan trọng đó, nhiều doanh nghiệp đã dành hết tâm sức để xây dựng một bộ tài liệu chuyên ngành xây dựng hoàn chỉnh vì đây chính là thước đo thuyết phục nhất để tạo dựng lòng tin cho các đối tác và khách hàng.

Nếu bạn có thắc mắc về dịch vụ của chúng tôi hoặc dự án cần thuê phiên dịch, đừng ngần ngại, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau:
Thông tin chi tiết liên hệ:

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội 
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương