02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Bỏ túi ngay các mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn trong bệnh viện

Bạn đang học chuyên ngành y tại Hàn Quốc? Bạn đang làm việc trong bệnh viện Hàn Quốc nhưng không biết phải giao tiếp như thế nào? Hôm nay, Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans xin giới thiệu đến bạn những mẫu câu, hội thoại, giao tiếp tiếng Hàn trong bệnh viện hữu ích nhất để sử dụng khi cần nhé!

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

Giao tiếp tiếng Hàn trong bệnh viện

1. Hãy gọi bác sỹ의사를 불러 주세요
2. Bạn đau ở đâu mà đến đây?어디가 아파서 오셨습니까?
3. Đau ở chỗ này sao?어디가 아프십니까?
4. Bạn đau ở đâu vậy?어디가 아프세요?
5. Chính xác là đau ở đâu?정확히 어느 곳이 아프세요?
6. Triệu chứng của bạn như thế nào? 증상이 어떻습니까?
giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
7. Tôi có thể làm gì giúp bạn?뭘 도와 드릴까요?
8. Bạn còn bị thương chỗ nào khác không?그밖에 또 아픈 곳이 있습니까?
9. Bị từ bao giờ thế?언제 그랬습니까?
10. Bạn bắt đầu đau từ lúc nào?언제부터 아프셨습니까?
11. Tôi thấy không khỏe몸이 안 좋습니다
12. Tôi thấy ốm yếu몸이 나른합니다
13. Tôi thấy chóng mặt현기증이 납니다
giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
14. Tôi không thấy ngon miệng식욕이 없습니다
15. Đêm tôi không ngủ được.밤에 잠이 안 옵니다
16. Để tôi xem cho bạn.검진해 봅시다
17. Để tôi đo nhiệt độ xem체온을 재보겠습니다
18. Để tôi đo huyết áp.혈압을 재겠습니다
19. Tôi sẽ kiểm tra họng của bạn목을 검사해 보겠습니다
giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
20. Tôi sẽ tiêm cho bạn một mũi.주사 한 대 놓겠습니다
21. Giờ tôi rất đau 저 지금 많이 아파요
22. Tôi đau bụng 배 아파요
23. Tôi đau họng 목 아파요
24. Tôi đau đầu 머리 아파요/두통이 있어요
giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
25. Tôi đau lưng 허리 아파요
26. Tôi bị sốt 열이 있어요
27. Bạn phải phẫu thuật 수술해야 돼요
28. Nhắc lại cho tôi với 다시 말해 주세요
giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

Hội thoại tiếng Hàn dùng trong bệnh viện

Bác sy : 어디가 아파서 오셨어요?
Anh đau ở đâu ?
Bill : 열이 나고 온몸이 쑤셔요.
Tôi bị sốt và toàn thân đau nhức.
Bác sy : 기침이나 가래는 없어요?
Anh có bị ho hay có đờm không?
Bill : 기침도 좀 나고 코가 막혀요.
Tôi bị ho và bị ngạt mũi.

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
Bác sy : 자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
Nào, bây giờ há miệng ra và kêu “A.”
Bill : 아…
Bác s : 웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)
Anh có thể kéo áo lên được không ? (áp ống nghe vào ngực)
최근에 과로한 일 있어요?
Thời gian gầy đây anh có làm việc quá sức không?

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
Bill : 어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
Hôm qua lúc đi leo núi tôi có bị dính một chút nước mưa.
Bác sy : 감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요..
Anh bị cảm cúm rồi. Anh không nên làm việc nặng và phải nghỉ ngơi thật thoải mái.

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.
Nào, bây giờ anh theo y tá đến phòng tiêm.
Y tá : (주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
.Vâng, xin cám ơn. Ở gần đây có hiệu thuốc không?
Y tá : 네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
Có. Có một hiệu thuốc ở tầng 1 toà nhà thương mại trước bệnh viên.

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

Các câu giao tiếp tiếng Hàn cơ bản trong bệnh viện

1.어디가 아프십니까?
Ông bị đau ở đâu ?
2. 약간 열이 있습니다.
Có vẻ là hơi sốt
3. 북퉁이 있습니다.
Bị đau dạ dày
4. 이 아픕니다.
Tôi đau mắt

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
5. 식욕은 어떻습니까?
Ông ăn uống thế nào ?
6. 잠깐 누우십시오
Ông hãy nằm xuống
7. 열을 재어 보겠습니다.
Để tôi đo nhiệt độ
8. 숨을 길게 마시 십시오
Ông đừng thở dài
9. 먹고 싶은 것을 먹어도 됩니까?
Tôi có thể ăn những gì tôi muốn ăn không ?

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
10. 내 병은 심각합니까?
Bệnh của tôi nặng lắm phải không ?
11. 이 주일 동안 병원에서 입원하고 있었습니다.
Tôi đã nằm viện trong hai tuần
12. 어느 병원에 입원 했었습니까?

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

Ông đã nằm viện nào ?
13. 나는 맹장염을 수술했습니다.
Tôi đã phẫu thuật viêm ruột thừa
14. 나는 서울 대학교 부속 병원에 입원하밌었습니다.
Tôi đã nằm viện busok thuộc bệnh viện đại học seoul
15. 경과가 좋아서 곧 회복했습니다.
Kết quả sẽ hồi phục nhanh thôi
16. 속히 회복 하시기를 빕니다.

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

Mong công nhanh chóng hồi phục
17. 얼굴이 창백합니다. 아팠습니까?
Mặt ông tái hết rồi , ông đau ở đâu à ?
18. 안됐군요. 의사를 찾아 뵙는 것이 좋을 것입니다.
Không được rồi , Ông nên đi tìm gặp bác sĩ ngay

19. 지난 밤 열이 있었습니다.오늘 아침까지도 몸이 좋지 못합니다.
Đêm qua bị sốt , sáng nay trong người không được khỏe

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

20. 고몸이 좋아 지실 것입니다.
Ông sẽ khỏe ngay thôi
21. 이 약을 하루에 세번씩 잡수십시오.
Thuốc này một ngày uống 3 lần
22. 다치셨습니까
Ông bị thương và
23. 오늘은 몸이 좀 나았습니까?
Hôm nay ông thấy chưa ??

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
24. 밤새도록 잘 수가 없었습니다.
Tôi không thể ngủ được cả đêm
25. 네, 그러나 단지 가벼운 상처입니다.
Vâng , nhưng chỉ bị thương nhẹ thôi
26. 심한 감기가 들었습니다.
Ông bị cảm nặng rồi

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien
27. 불면증으로 고생하고 있습니다.
Tôi rất khổ bị chứng mất ngủ
28. 오한이 든 것같습니다.
Có lẽ tôi bị cảm lạnh rồi
29. 푹 쉬십시오
Ông hãy nghỉ ngơi đi

giao-tiep-tieng-han-trong-benh-vien

Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương