02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Hội thoại mất đồ bằng tiếng Nhật hay và hữu ích

Phải làm thế nào nếu bạn vô tình mất đồ khi đi du lịch, đi làm hay đi học ở Nhật Bản? Việc nằm lòng một số mẹo giao tiếp khi mất đồ bằng tiếng Nhật sẽ giúp bạn có cơ hội tìm lại đồ cao hơn. Công ty Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans xin giới thiệu đến bạn bài viết chủ đề Hội thoại mất đồ bằng tiếng Nhật hữu ích để bạn vận dụng trong cuộc sống, cùng đón xem nhé!

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

Hội thoại mất đồ bằng tiếng Nhật

Mẫu câu hội thoại mất đồ bằng tiếng Nhật khi bạn đến nghỉ chân tại khách sạn.

  • こんにちは!部屋のルームカードを忘れてしまいました。
    Xin chào ! tôi lỡ để quên thẻ phòng trong phòng rồi.

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

  • ごめんなさい!外出時に部屋のカードをなくしてしまいました。
    Xin lỗi ! Đã đã làm mất thẻ phòng khi đi ra ngoài rồi.
  • 私は歯ブラシを忘れてしまいました。持ってきてくれませんか?
    Tôi để quên bàn chải đánh răng rồi, có thể đem cho tôi 1 cái được không?
  • 歯磨き粉は家に置いてきました。どこで買えるのか教えてもらえませんか?
    Tôi để quên kem đánh răng ở nhà, có thể chỉ cho tôi chỗ nào để mua được không?

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

  • 私は個人の持ち物を忘れてしまいました。近くにコンビニはありますか?
    Tôi để quên một số đồ dùng cá nhân, ở gần đây có cửa hàng tiện lợi nào không?
  • 私は財布を忘れてしまいましたが、カードで支払うことはできますか?
    Tôi để quên ví tiền rồi, có thể thanh toán bằng thẻ không?

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

Mẫu câu hội thoại mất đồ bằng tiếng Nhật khi đến đồn cảnh sát.

Trong trường hợp làm rơi/mất giấy tờ tùy thân bạn cần tìm đến đồn cảnh sát gần nhất để trình báo. Tại đây bạn phải khai báo chi tiết về món đồ bị mất và nơi mà bạn nghĩ mình đã làm rơi/mất để có được sự trợ giúp của cục cảnh sát nhé.

  • 日本で紛失した商品を報告したい。
    Tôi muốn báo mất đồ ở Nhật
  • 私は財布を無くしました。
    Tôi bị mất ví tiền.

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

  • 私の財布はピンクで、黄色いライオンが乗っています。
    Ví tiền của tôi có màu hồng, bên trên có biểu tượng chú sư tử màu vàng.
  • 中には1万円札3枚とクレジットカード2枚が入っていました。
    Bên trong có 3 tờ 10.000 yên và 2 thẻ tín dụng.

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

  • 地下鉄ローズ駅の前に落としたと思います。
    Tôi nghĩ là tôi làm rơi trước ga tàu điện Rose.
  • あなたがそれを見つけたら私に連絡してください。
    Nếu tìm thấy chúng hãy liên lạc với tôi.
  • 私の名前はアレックスです。BCDロードのABCホテルに泊まっています。                                                      Tôi tên là Alex, tôi ở khách sạn ABC trên đường BCD.

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

Ở Nhật, nếu bạn bỏ quên hoặc làm rơi đồ thì chúng sẽ được giữ lại ở ga, nếu như nhân viên nhà ga tìm được hoặc có hành khách khác mang tới báo có người để quên. Từ 2 đến 3 ngày nếu không có ai đến nhận lại thì đồ của người làm mất sẽ được chuyển về ga trung tâm và giữ tại ngay sau đó trong vòng từ 3 tới 4 ngày.

Nếu trong khoảng thời gian đó vẫn không có ai đến tìm lại đồ đã mất thì đồ vật này sẽ được bàn giao tới phòng xử lý đồ thất lạc tại đồn cảnh sát trong khu vực của ga trung tâm của tuyến tàu đó và sẽ được lưu giữ tại đó trong vòng 3 tháng. Nên chắc chắn bạn sẽ tìm lại đồ mình bị mất đó.

hoi-thoai-mat-do-bang-tieng-nhat

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Nhật Bản thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng. 

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương