02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Bật mí hội thoại rủ bạn đi xem phim bằng tiếng Nhật

Bạn không biết phải rủ bạn gái người Nhật đi xem phim như thế nào mà nàng gật đầu ngay tức khắc? Hãy để Dịch thuật MIDTrans san sẻ nỗi niềm này giúp bạn, chúng tôi biên soạn Hội thoại Rủ bạn đi xem phim bằng tiếng Nhật dưới đây, bạn có thể tham khảo và vận dụng khi cần nhé!

hoi-thoai-ru-ban-di-xem-phim-bang-tieng-nhat

Hội thoại rủ bạn đi xem phim bằng tiếng Nhật

Kanji
かぜ: 今日 暇 ですか。
夏子: えええ、どうして ですか。
かぜ: 今日 一緒に 映画を 見ませんか。
夏子: 今日 ですか。
かぜ: はい、今夜 ですけど。
夏子: そうですね。
かぜ: この 映画は 面白くて 楽しくて とても良い 作品ですよ。
夏子: 本当ですか。
かぜ: 勿論です。
夏子: 映画は 何時 ですか。
かぜ: 八時四十分 開園です。
夏子: どこで 見ますか。
かぜ: 池袋で 見ます。
夏子: じゃ、いいですよ。

hoi-thoai-ru-ban-di-xem-phim-bang-tieng-nhat

Kana

かぜ: きょう ひま ですか。
なつこ: えええ、どうして ですか。
かぜ: きょう いっしょに えいがを みませんか。
なつこ: きょうですか。
かぜ: はい、こんや ですけど。
なつこ: そうですか。
かぜ: この えいがは おもしろくて たのしくて、とてもよいさくひんですよ。
なつこ: ほんとうですか。
かぜ: もちろん。
なつこ: えいがは なんじ ですか。
かぜ: はちじよんじゅっぷん かいえんです。
なつこ: どこで みますか。
かぜ: いけぶくろで みます。
なつこ: じゃ、いいですよ。
Romaji
Kaze: Kyou hima desu ka.
Natsuko: Eee, doushite desu ka.
Kaze: Kyou isshoni eiga wo mimasen ka.
Natsuko: Kyou desu ka.
Kaze: Hai, konya desu kedo.
Natsuko: Sou desu ka.
Kaze: Kono eiga wa omoshirokute tanoshikute totemo yoi sakuhin desu.
Natsuko: Hontou desu ka.
Kaze: Mochiron.
Natsuko: Eiga wa nanji desu ka.
Kaze: 8 ji 40 pun kaien desu.
Natsuko: Doko de mimasu ka.
Kaze: Ikebukuro de mimasu.
Natsuko: Jya, ii desu yo.

hoi-thoai-ru-ban-di-xem-phim-bang-tieng-nhat
Tiếng Việt

Kaze: Hôm nay em có rỗi không?
Natsuko: Ừm,,Có chuyện gì thế?
Kaze: Hôm nay chúng ta cùng đi xem phim nhé?
Natsuko: Hôm nay à?
Kaze: Tối nay.
Natsuko: Thế à.
Kaze: Bộ phim này rất hài hước, thú vị và rất đáng xem.
Natsuko: Thật thế à?
Kaze: Đương nhiên.
Natsuko: Mấy giờ thì phim bắt đầu?
Kaze: 8 giờ 40 bắt đầu.
Natsuko: Chúng ta sẽ xem ở đâu.
Kaze: Chúng ta sẽ xem ở Ikebukuro.
Natsuko: Thế thì được.
Từ vựng
一緒に 「いっしょに」 (isshoni): cùng nhau
見る 「みる」 (miru): xem, nhìn – động từ nhóm 2
映画 「えいが」 (eiga): phim
作品 「さくひん」 (sakuhin): tác phẩm, sản phẩm
開園 「かいえん」 (kaien): giờ chiếu, giờ bắt đầu buổi biểu diễn.
池袋 「いけぶくろ」 (ikebukuro): 1 phố ở Toukyou.
勿論 「もちろん」 (mochiron): đương nhiên.
ブラピ (burapi) : Brad Pitt
スワちゃん (suwa-chan) : cách gọi dễ thương dành cho Arnold Schwarzenegger .
~ちゃん (~chan): cách gọi dễ thương của ~san, thường dùng cho các cô gái.

hoi-thoai-ru-ban-di-xem-phim-bang-tieng-nhat

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Nhật Bản thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương