02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Mẩu bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông tiếng Anh

Bằng THPT (Trung học phổ thông hay còn gọi là bằng cấp 3) trong tiếng Anh gọi là High school diploma được xem là tài chìa khóa để các E học sinh bước vào đời sau khi trải qua một quá trình học tập vất vả. Một số bạn sẽ đi học nghề để sớm ra làm việc, một số bạn khác lại tiếp tục vào các trường CĐ, ĐH hoặc là du học nước ngoài, khi đó việc dịch thuật bằng cấp 3 sang tiếng Anh và công chứng cùng các giấy tờ có liên quan khác gần như là điều bắt buộc. Chúng tôi cũng đã có một bài viết chuyên đề về dịch thuật công chứng bằng tốt nghiệp  nên trong bài viết này chúng tôi sẽ tập trung vào giới thiệu 2 mẩu bằng tốt nghiệp THPT dich sang tiếng Anh thông dụng 

Mẫu dịch thuật bằng THPT sang tiếng Anh không có ảnh

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
—————————————-

HIGH SCHOOL DIPLOMA

Full Name: …………………………………………………………………
Date of Birth: ……………………………………………………………..
Place of Birth: ……………………………………………………………
Gender:                               Ethnic group: …………………………….
Student of school: ………………………………………………………
Course: ……..……………               Examination Board: ……….
Classification: ………….           Mode of study: Full-time………

Hanoi,  …………

DIRECTOR OF EDUCATION AND TRAINING DEPARTMENT

                                                                                                                                        Hanoi City

                                                                                                                                         (Signed and Sealed)

Serial No.: …..
Reg. No.: …

Xem thêm dịch thuật tại Cao Bằng

Mẫu dịch thuật bằng THPT sang tiếng Anh không có ảnh

MINISTRY OF EDUCATION & TRAINING

 

 

Photo
(Sealed)

 

 

 

 

 

 

Registration No ….
Date ….

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
INDEPENDENCE – FREEDOM – HAPPINESS

HIGH SCHOOL DIPLOMA

This certifies that

Full Name        : ……………………………..
Date of Birth   : …………………………….. Gender
Place of Birth  : ……………………………..
Student of        : ……………………………..

Has successfully passed the High School Graduation Examination

Date Taken      : ………………………………
Examination Board: ………………………….
Classification    : ……………………………..

Date ….
Director of Hanoi City Department of Education & Training
(Signed and Sealed)
…..

Nếu quý vị có kiến thức tốt thì những mẫu đơn giản này quý vị có thể tự dịch. Riêng về vấn đề công chứng bản dịch, theo quy định quy định tại điều 61 Luật Công chứng 2014 (hiệu lực từ 1/1/2015) như sau: Quá trình dịch thuật giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng phải do biên dịch viên là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó. Người dịch phải chịu trách nhiệm đối với tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch do mình thực hiện. Vậy nên quý vị cần công chứng bản dịch, hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ. Trân trọng cảm ơn