02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Mẫu câu tiếng hàn khi đi thuê nhà mà bạn nên biết

Nếu bạn là một du học sinh hay người ở quốc gia khác đến sinh sống hay định cư ở Hàn Quốc, bạn phải biết các mẫu câu cơ bản để có thể thuê nhà, mặc cả giá, để nắm tình hình an ninh môi trường xung quanh và thuê được nhà đáp ứng nhu cầu. Chính vì vậy, học ngay những mẫu câu tiếng hàn khi đi thuê nhà rất quan trọng, hãy xem bài viết dưới đây của Công ty Dịch thuật Miền Trung MIDtrans để biết thêm nhé!

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

Mẫu câu tiếng hàn khi đi thuê nhà

“Tôi muốn thuê nhà” là một câu đơn, thuộc trình độ tiếng Hàn sơ cấp nhưng rất thông dụng và được người Hàn sử dụng rất nhiều trong giao tiếp đặc biệt là khi thuê nhà.
“Tôi muốn thuê nhà” trong tiếng Hàn là “집을 찾고 고용합니다”. Trong đó: “집” là “Nhà”, “찾” là “Tìm kiếm”, “고용합니다” là “Thuê”.

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha
+ 집을 찾고 고용합니다 – Tôi muốn thuê nhà ạ. (KÍNH NGỮ)
+ 집을 찾고 고용해요. – Tôi muốn thuê nhà. (THÂN MẬT NHƯNG VẪN LỊCH SỰ)
+ 집을 찾고 고용해. – Tôi/Anh/Chị/Bác/Cô muốn thuê nhà. (SUỒNG SÃ).

Ngoài ra còn những mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn và từ vựng tiếng Hàn khác tương tự liên quan đến vấn đề thuê nhà, các bạn cùng tham khảo và sử dụng khi cần thiết nhé!

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

1. Mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn cơ bản khi đi thuê nhà

집을 찾고싶어요.
Tôi muốn tìm nhà.

호스텔을 찾고 싶어요.
Tôi muốn tìm nhà trọ.

고시원 찾고 싶어요.
Tôi muốn tìm nhà tập thể dành cho sinh viên.

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

232에 여전히 공간이 있습니까?
Địa chỉ số 232 có còn phòng không ạ?

학생 숙소를 찾고 있습니다
Tôi đang đi tìm nhà trọ cho sinh viên.

나는 이것보다 작은 방을 원한다
Cháu muốn một phòng trọ nhỏ hơn phòng này một chút.

집 좀 알아보러 왔는데요.
Tôi đang tìm một ngôi nhà hoặc căn hộ.

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

월세를 구합니다.
Tôi định thuê theo tháng.

원룸 찾고 싶어요.
Tôi muốn tìm phòng đơn

이 방은 얼마입니까?
Phòng này giá bao nhiêu ạ?

5,000 원의 방을 찾고 싶어요.
Tôi muốn tìm phòng trọ có giá 5000 won thôi ạ.

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

세탁기가있는 방을 찾고 싶습니다.
Tôi muốn tìm phòng có máy giặt.

너무 비싸네요. 조금 더 싼 것은 없나요?
Nó có vẻ hơi đắt. Ông có cái nào rẻ hơn không ạ?

몇 층입니까?
Nó ở tầng mấy ạ?

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

2. Từ vựng tiếng Hàn khi đi thuê nhà

월세: Thuê theo tháng
전세를: Thuê dài hạn
이사: Chuyển nhà

개인 주택: Nhà riêng

연립주택: Nhà tập thể (nhà có các phòng độc lập để cho thuê)

다세대주택: Nhà có nhiều thế hệ cùng chung sống

원룸: Phòng một buồng khép kín

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

기숙사:  Ký túc xá

빌라: Villa (Nhà trọ tầm trung cao dành cho học sinh sinh viên)

고시원: Nhà tập thể mini dành cho sinh viên

오피스텔:  Nhà cho thuê kết hợp với văn phòng

아파트: Căn hộ chung cư và nhà riêng

원룸/투룸: Phòng đơn/Phòng đôi

전세: Thuê có đặt cọc một lần (không phải trả tiền thuê nhà)

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

월세: Thuê trả tiền theo tháng

하숙: Ở trọ (chủ nhà nấu ăn cho) dạng homestay
자취: Ở trọ (tự phục vụ các sinh hoạt cá nhân)

부동산 소개소(중개소): Văn phòng bất động sản

계약서: Bản hợp đồng

이삿짐: Đồ đạc cần chuyển

이삿짐 센터: Trung tâm dịch vụ chuyển nhà

포장 이사: Chuyển nhà trọn gói

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

집을 구하다: Tìm nhà

집이 나가다: Nhà được bán

계약하다: Ký hợp đồng

잔금을 치르다: Trả nốt phần tiền còn lại

짐을 싸다: Đóng gói đồ đạc

남향집: Nhà hướng nam

마당: Sân

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

주차장: Nhà để xe

관리비: Phí quản lý

전액 배상: Bồi thường toàn bộ

점검하다: Kiểm tra

난방비: Phí sưởi ấm, phí lò sưởi

도 역세권: Địa bàn có số dân sử dụng phương tiện tàu, tàu điện ngầm

주변 환경: Môi trường xung quanh

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

이웃: Láng giềng, hàng xóm

요청하다: Yêu cầu

주택가: Khu dân cư, nhà ở

문의하다: Hỏi, thắc mắc

이사 비용: Chi phí di chuyển

보험 가입: Gia nhập bảo hiểm

파손되다: Hỏng, bị hỏng

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

부담을 줄이다: Giảm gánh nặng

저렴하다: Giá rẻ, giá phải chăng

편의 시설: Thiết bị tiện nghi

분실되다: Mất mát

적응하다: Thích ứng

반지하: Tầng lửng (nhà có nửa nằm dưới lòng đất, nửa trên mặt đất)

벽지: Giấy dán tường

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

Hội thoại thuê nhà ở Hàn Quốc

Bill: Tôi đang muốn tìm 1 ngôi nhà hoặc 1 căn hộ.
Bill : 집 좀 알아보러 왔는데요.
Đại lý bất động sản Ngài muốn thuê để ở hay để cho thuê?
월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
Bill : Tôi định thuê nhà để sử dụng.

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha
월세를 구합니다.
Đại lý bất động sản : Ông cần thuê bao nhiêu phòng ?
방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
Bill : Tôi cần 1 căn hộ có 2 phòng.
방 두 개짜리를 구합니다.
Đại lý bất động sản : Chúng tôi có 1 cái, yêu cầu bạn phải đặt cọc 20 triệu won và chi phí thuê nhà sẽ là 800,000 won một tháng.
보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
Bill : Nó có vẻ hơi đắt. Ông có cái nào rẻ hơn không ?

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha
너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
Đại lý bất động sản : được, có 1 căn nhà, đặt cọc 10 triệu won trước và chi phí thuê là 700,000 mỗi tháng. Tuy
nhiên giao thông ở khu vực xung quanh đây không thuận tiện lắm.
보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
Bill : Được rồi, căn nhà đó ở tầng mấy ?
괜찮습니다. 몇 층입니까?
Đại lý bất động sản : Nó ở tầng 18 thuộc tòa nhà 20 tầng.
20층 건물에 18층입니다.

mau-cau-tieng-han-khi-di-thue-nha

Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương