02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn chất như nước cất

Đi xin việc, làm quen hay bất kì cuộc giao tiếp nào, khâu giới thiệu bản thân vẫn là quan trọng nhất. Đây là thời điểm để giúp mình ghi dấu ấn với người đối diện và ăn điểm trong mắt người khác. Vậy thì giới thiệu bằng tiếng Hàn như thế nào? Dưới đây, Công ty Dịch thuật Miền Trung MIDtrans xin gửi bạn một số mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn để cùng tham khảo nhé!

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn đơn giản

Đối với bất kỳ một ngôn ngữ nào trên thế giới nói chung và tiếng Hàn nói riêng, các cuộc hội thoại đều được bắt đầu bằng cách chào hỏi nhau. Hai mẫu câu thông dụng khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn là:

안녕하세요 (annyeonghaseyo): Xin chào.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

안녕하십니까? (안녕하십니까?): Xin chào (mẫu câu này trang trọng và lễ phép hơn, thường dùng để đối thoại với những bậc tiền bối, người lớn tuổi hơn)

안녕 (annyeong): Xin chào (thường dùng khi giao tiếp với bạn bè, người đồng trang lứa)

Một gợi ý nho nhỏ dành cho bạn khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn là không được quên lời cảm ơn khi kết thúc đoạn hội thoại.

감사합니다 (gamsahabnida): Cảm ơn bạn, xin cảm ơn.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Giới thiệu tên bằng tiếng Hàn

Giới thiệu tên bằng tiếng Hàn được xem là một phần cơ bản nhất khi bạn bắt đầu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn. Mẫu câu thường được sử dụng như là:

  • 저 B입니다 (jeo Aibnida) Tôi tên là B.
  • 제 이름은 B입니다 (je ireum-eun B ibnida): Tên tôi là B.

Ví dụ:

  • 저는 Mai 입니다 (jeoneun Mai ibnida) Tôi tên là Mai.
  • 제 이름은 Mai 입니다 (je ileum-eun Mai ibnida): Tên tôi là Mai.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Giới thiệu về tuổi bằng tiếng Hàn

Đây là mẫu câu thông dụng được dùng để giới thiệu tuổi cho đối phương.

  • 저는 (jeoneun)…살입니다 (sal-ibnida): Tôi …tuổi.
  • 제 생년월일은(Năm)년 (Tháng)월(Ngày)일입니다 (Tôi sinh ngày…)

Ví dụ:

  • 저는 스물한 살입니다 : Tôi 21 tuổi.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

>> Có thể bạn quan tâm: Mẫu câu trả lời phỏng vấn tiếng Hàn hay nhất 

Giới thiệu về nghề nghiệp bằng tiếng Hàn

Mẫu câu giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Hàn mà Du học HVC muốn chia sẻ cho bạn là:

저는 (nghề nghiệp) 입니다 (jeoneun…ibnida): Tôi là…

Ví dụ:

  • 저는 의사입니다: Tôi là bác sĩ.
  • 저는 요리사저는: Tôi là đầu bếp.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Một số từ vựng tiếng Hàn về nghề nghiệp mà bạn có thể trau dồi thêm như:

Tiếng ViệtTiếng HànPhiên âm
Nhân viên văn phòng회사원hoesawon
Nhân viên ngân hàng은행원eunhaeng-won
Giáo viên선생님seonsaengnim
Bác sĩ의사uisa
Nhân viên công chức공무원gongmuwon
Hướng dẫn viên du lịch관광안내원gwangwang-annaewon
Nội trợ주부jubu
Dược sĩ약사yagsa
Tài xế운전기사unjeongisa
Ca sĩ가수gasu

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Giới thiệu về sở thích bằng tiếng Hàn

Sở thích cũng là một điểm cá nhân quan trọng mà bạn nên bổ sung vào bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn của mình.

Mẫu câu ví dụ:

  • 제 취미는(Sở thích) 입니다 (je chwimineun… ibnida)
    • 제 취미는 사진찍기입니다 (e chwimineun sajinjjiggiibnida): Sở thích của tôi là chụp ảnh.
  • 저는 (Sở thích) 을/를 좋아합니다: Tôi thích…
    • Dùng 을 khi đứng trước nó là một phụ âm: 음악을 아주 좋아합니다 (Tôi thích âm nhạc)
    • Dùng 를 khi đứng trước nó là nguyên âm: 탐정 영화를 좋아해요 (Tôi thích phim trinh thám)
  • 취미가 뭐예요? (chwimiga mwoyeyo?): Sở thích của bạn là gì?

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Bảng các sở thích trong tiếng Hàn

Tiếng ViệtTiếng HànPhiên âm
Đọc sách독서 (책을 읽기)dogseo (chaeg-eul ilg-gi)
Vẽ tranh그림 그리기geulim geuligi
Nghe nhạc음악감상 (음악을 듣기)eum-aggamsang (eum-ag-eul deudgi)
Xem phim영화감상(영화를 보다)yeonghwagamsang(yeonghwaleul boda)
Bơi lội수영suyeong
Bóng chuyền배구baegu
Bóng rổ농구nong-gu

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Chụp ảnh사진찍기sajinjjiggi
Thể thao운동undong
Chơi game게임geim
Mua sắm쇼핑syoping
Tản bộ, đi dạo산책sanchaeg
Du lịch여행yeohaeng
Trượt tuyết스키seuki
Leo núi등산deungsan
Nấu ăn요리yoli

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

1.5. Giới thiệu về nơi bạn sinh sống bằng tiếng Hàn

Quê hương, hoặc nơi bạn đang sinh sống cũng là một thông tin cực kỳ hữu ích khi giao tiếp và giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn với người đối diện. Bạn có thể tham khảo một vài mẫu câu cơ bản sau đây:

  • 저는 (địa danh) 사람입니다 (jeoneun … salam-ibnida): Tôi là người (địa danh)
  • (Nơi sống)에 삽니다 (…e sabnida): Tôi sống ở …
  • 제 고향은 (địa danh)입니다 (je gohyang-eun … ibnida): Quê của tôi ở…

Ví dụ:

  • 저는 베트남사람입니다 (jeoneun beteunamsalam-ibnida) : Tôi là người Việt Nam.
  • 호치민에 삽니다 (hochimin-e sabnida): Tôi sống ở Thành phố Hồ Chí Minh.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Tên một số nước bằng tiếng Hàn:

Tiếng ViệtTiếng HànPhiên âm
Úc호주hoju
Brazil브라질beulajil
Trung Quốc중국jung-gug
Campuchia캄보디아kambodia
Lào라오스laoseu
Malaysia말레이시아malleisia
Myanmar미얀마miyanma
Pháp프랑스peulangseu
Indonesia인도네시아indonesia

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Iran이란ilan
Việt Nam베트남beteunam
Ấn Độ인도indo
Ý이탈리아itallia
Nhật Bản일본ilbon
Hàn Quốc한국hangug
Thụy Sĩ스웬덴seuwenden
Bồ Đào Nha포르투갈poleutugal
Philippines필리핀pillipin
Nga러시아leosia

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn

Để có thể giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn một cách hoàn chỉnh, tất nhiên bạn sẽ không thể thiếu sự góp mặt của các thành viên trong gia đình của bạn. Hãy tham khảo một số mẫu câu giới thiệu bản thân và gia đình bằng tiếng Hàn nhé!

Ví dụ:

  • 우리 가족은 세 사람이 있습니다: Gia đình tôi có 3 thành viên.
  • 우리 가족은 아버지와 어머니가 있습니다: Gia đình của tôi chỉ có bố và mẹ.

Bạn có thể kết hợp áp dụng phần giới thiệu nghề nghiệp và tuổi đã được học ở trên để giới thiệu cụ thể hơn về gia đình của mình.

  • 우리 아빠 …. 살입니다, 우리 아빠… 입니다 (uli appa …. sal-ibnida, uli appa… ibnida): Bố tôi… tuổi, bố tôi là…

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Một số từ vựng về các thành viên trong gia đình bằng tiếng Hàn mà bạn có thể tham khảo như:

Tiếng ViệtTiếng HànPhiên âm
Ông할아버지hal-abeoji
Bà ngoại할머니halmeoni
Ông nội친할아버지chinhal-abeoji
Bà nội친할머니chinhalmeoni
Ông ngoại외할아버지oehal-abeoji
Bố아버지abeoji
Mẹ어머니eomeoni
Em trai남동생namdongsaeng
Em gái여동생yeodongsaeng
Bố mẹ부모bumo

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Anh (em trai gọi)hyeong
Anh (em gái gọi)오빠oppa
Chị (em trai gọi)누나nuna
Chị (em gái gọi)언니eonni
Anh rể (em trai gọi)매형maehyeong
Anh rể (em gái gọi)형부hyeongbu
Chị dâu형수hyeongsu
Em rể (đối với anh vợ)매부maebu
Em rể (đối với chị vợ)제부jebu
Cháu조카joka

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn có phiên âm

Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn số 1

안녕하십니까? 제 이름은 Le Phuong입니다. 제 생년월일은 2000년 10월 8일입니다. 저는 학생입니다. 제 고향은 Ha Noi입니다. 나는 대학에 가고 가족과 함께 살지 않는다. 제 가족은 모두 3명입니다. 부모님과 나. 우리 아버지께서는 52 세이십니다. 우리 아빠경찰관 입니다. 우리 어머니께서는 50세이십니다. 나의 어머니는 선생님이다. 사진을 찍고 음악을 듣는 취미가 있어요. 가끔은 스포츠도 해요. 감사합니다.

Xin chào. Tôi tên là Lê Phương. Ngày tôi chào đời là 8/10/2000. Tôi là một sinh viên. Quê hương tôi ở Hà Nội. Tôi đang học đại học và không sống cùng với gia đình. Nhà tôi có 3 thành viên. Bố mẹ tôi và tôi. Bố tôi năm nay 57 tuổi. Bố tôi là một cảnh sát. Mẹ tôi thì 52 tuổi. Mẹ tôi là một giáo viên. Tôi thích chụp ảnh và nghe nhạc. Đôi khi tôi cũng chơi thể thao. Tôi xin cảm ơn.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn số 2

안녕하세요? 제 이름은 Thien Phuc입니다. 제 생일은 1993년 11월 7일이고 올해 28살입니다 . 저는 약사 입니다. 저는 Da Nang 사람입니다. 하지만 난 호치민에 살고있어. 우리 가족은 총 4 명이 있습니다. 아버지, 어머니, 형제, 그리고 나. 우리 아버지는 59살이시고 우리 어머니는 55살이십니다. 아버지는 감독이고 어머니는 주부입니다. 제 형은 올해 30 살이고 호치민시의 은행 직원입니다. 제 취미는 영화, 특히 한국 영화를 보는 것입니다. 또한 여가 시간에는 음악을 듣거나 요리를하거나 쇼핑을 자주합니다. 나는 한국 음식을 좋아한다. 감사합니다.

Chào bạn. Tôi là Thiên Phúc. Tôi chào đời vào ngày 7/11/1993 và năm nay tôi 28 tuổi. Tôi là một dược sĩ. Tôi là người Đà Nẵng nhưng hiện tại tôi đang sinh sống tại Tp. Hồ Chí Minh. Tổng cộng nhà tôi có 4 thành viên. Bố, mẹ, anh trai và tôi. Bố tôi 59 tuổi còn mẹ tôi 55 tuổi. Bố tôi là một giám đốc còn mẹ tôi thì đang là một người nội trợ. Anh trai tôi năm nay tròn 30 tuổi và hiện tại là một nhân viên ngân hàng tại Tp. Hồ Chí Minh. Tôi có sở thích là xem phim, đặc biệt là phim HQ. Ngoài ra, vào những lúc rảnh rỗi tôi cũng thường nghe nhạc, nấu ăn hoặc đi mua sắm. Tôi cũng rất thích ẩm thực của HQ. Xin cảm ơn.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Bài viết giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn số 3

안녕하세요? 저는 Phan Kien입니다. 저는 25살입니다. 저는 베트남에서 왔고 하노이에 살고 있습니다. 저는 사무실 직원입니다. 지금 Ho Chi Minh에서 살고 있습니다. 우리 가족은 모두 3명입니다. 나와 나의 부모님. 아버지는 50 세입니다. 그리고 우리 아빠는 의사. 우리 우리 어머니는 47 세입니다. 그리고 엄마는 공무원입니다.나는 독서, 배구, 수영을 좋아합니다. 감사합니다.

Chào bạn. Tên tôi là Phan Kiên. Năm nay tôi được 25 tuổi. Tôi đến từ Việt Nam và hiện tại đang sinh sống tại Hà Nội. Tôi đang là một nhân viên văn phòng. Nhà tôi có 3 thành viên. Tôi và bố mẹ tôi. Bố tôi 50 tuổi và là một bác sĩ. Mẹ tôi năm nay 47 tuổi và đang là một công chức. Tôi rất thích đọc sách, chơi bóng chuyền và bơi lội. Xin cảm ơn.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn có phiên âm số 4

안녕하십니까? (annyeonghasibnikka)

Xin chào bạn.

저는 Tu 입니다. (jeoneun Tu ibnida)

Tôi tên là Tú.

저는올해 19 살입니다 (naneun yeol ahob sal-ibnida).

Năm nay tôi 19 tuổi

저는 학생입니다 (jeoneun hagsaeng-ibnida)

Tôi là một sinh viên.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

제고향은 Vũng Tàu 입니다 (jegohyang-eun Vũng Tàu ibnida)

Quê hương tôi là Vũng Tàu.

우리 가족은 세 명의 구성원이 있습니다 (uli gajog-eun se myeong-ui guseong-won-i issseubnida)

Gia đình chúng tôi có 3 người.

부모님과 나 (bumonimgwa na)

Bố mẹ tôi và tôi.

엄마와 아빠는 모두 마흔 살입니다 (eommawa appaneun modu maheun sal-ibnida)

Bố mẹ tôi đều 40 tuổi.

나의 취미는 여행, 요리, 게임입니다 (naui chwimineun yeohaeng, yoli, geim-ibnida)

Sở thích của tôi là đi du lịch, nấu ăn và chơi game.

감사합니다 (gamsahabnida)

Xin cảm ơn.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Mẫu giới thiệu bản thân phỏng vấn du học Hàn Quốc

Nếu bạn đang có nhu cầu đi học tại Hàn Quốc và chuẩn bị đi phỏng vấn thì nên cần chuẩn bị thêm những điều sau đây ngoài phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn của mình:

  • Kế hoạch học tập của bản thân khi đi du học.
  • Thời gian học tiếng Hàn.
  • Tại sao bạn lại thích du học tại HQ và trường mà bạn đã lựa chọn.

mau-gioi-thieu-ban-than-bang-tieng-han

Đây là bài mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn:

안녕하십니까? 제 이름은 Ngọc Thu입니다. 제 생년월일은 1998년 12월 3일입니다. 저는 학생입니다. 제 고향은 Cần Thơ입니다. 지금은 부모님과 같이 살고있습니다. 제 가족은 모두 3명입니다. 부모님과 나. 우리 아버지께서는 54 세이십니다. 내 아버지는 의사입니다. 우리 어머니께서는 51세이십니다. 우리 어머니는 공무원입니다. 부모의 총 월 소득은 8 천만 VND입니다. 나의 취미는 독서, 여행, 요리입니다. 나는 또한 스포츠를하는 것을 좋아합니다. 저는 한국어를 배운지 5개월이 됐습니다. 올해 10 월 대학을 졸업하고 한국 유학을 결심했습니다.

bai-viet-gioi-thieu-ban-than-de-di-du-hoc

베트남에서 호텔 경영을 전공하는 대학을 졸업하려고합니다. 그래서 저는 한국에서 석사 학위를 공부할 계획입니다. 한국을 선택하는 이유는 이곳의 학습 환경, 사람, 문화가 매우 적합하다고 생각하기 때문입니다. 인터넷과 HVC 유학 센터를 통해 정보를 조사하여 세종 대학교를 알게되었습니다. 이 학교의 호텔 경영 석사 과정은 저에게 매우 적합합니다. 저는이 대학교에서 2 년 동안 한국어를 공부하고 TOPIK 5 급을 받고 싶습니다. 그러면 여기서 석사 과정을 신청할 것입니다. 이곳에서 공부하면서 한국 문화와 음식을 경험하고 새로운 친구를 사귈 수 있기를 기대합니다. 여기서 일하는 것에 대해 더 배우기 위해 1 ~ 2 년 더 여기서 일할 계획입니다. 유학 기간을 마치고 베트남으로 돌아가 고향에있는 한국 회사에서 일할 것입니다. 감사합니다

bai-viet-gioi-thieu-ban-than-de-di-du-hoc

Xin chào. Tôi tên là Ngọc Thu. Tôi sinh ngày 3/12/1998. Tôi đang là một sinh viên. Quê hương tôi là thành phố Cần Thơ.Hiện tại, tôi đang sống chung với gia đình. Nhà tôi có 3 thành viên. Tôi và bố mẹ.cBa tôi năm nay 54 tuổi và là một bác sĩ. Mẹ tôi thì 51 tuổi và là một công chức. Tổng thu nhập hàng tháng của bố và mẹ tôi là 80.000.000 triệu đồng. Sở thích của tôi là đọc sách, đi du lịch và nấu ăn. Tôi cũng thích chơi thể thao. Thời gian học tiếng Hàn của tôi là 5 tháng. Sau khi tốt nghiệp đại học vào tháng 10, tôi quyết định sẽ đi du học Hàn Quốc.

bai-viet-gioi-thieu-ban-than-de-di-du-hoc

Tôi chuẩn bị tốt nghiệp đại học chuyên ngành quản trị khách sạn tại Việt Nam. Chính vì thế, tôi dự định học lên thạc sĩ tại Hàn Quốc. Tôi chọn Hàn Quốc vì cảm thấy môi trường học tập, con người và văn hoá ở đây rất phù hợp với bản thân. Tôi đã biết đến đại học Sejong qua tìm hiểu thông tin trên internet và trung tâm Du học HVC. Chương trình học thạc sĩ quản trị khách sạn tại đây rất phù hợp với tôi.Tôi muốn dành 2 năm tại trường để học tiếng Hàn và đạt được chứng chỉ Topik 5. Sau đó, tôi sẽ đăng ký tiếp chương trình học thạc sĩ. Tôi mong muốn được trải nghiệm văn hóa, ẩm thực của HQ và kết bạn mới khi học tập tại đây. Tôi dự định sẽ làm việc ở đây thêm 1 hoặc 2 năm nữa để học hỏi thêm về cách làm việc tại đây. Sau khi hoàn thành thời gian du học, tôi sẽ trở về Việt Nam và làm việc cho một công ty HQ tại quê nhà. Xin cảm ơn.

bai-viet-gioi-thieu-ban-than-de-di-du-hoc

Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương