02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Bạn biết gì về mỹ phẩm trong tiếng Đức?

Bạn biết gì về mỹ phẩm trong tiếng Đức? Sẽ có nhiều thuật ngữ mà chắc hẳn, dù dân học ngoại ngữ Đức lâu năm cũng chưa biết hết. Đây cũng là lý do mà MIDTrans muốn dành một bài viết chỉn chu để tổng hợp toàn bộ chủ đề: mỹ phẩm trong tiếng Đức. Cùng xem nhé!

my-pham-trong-tieng-duc

Mỹ phẩm trong tiếng Đức

1. Môi (Lippen)

Son môi: Lippenstift

Son bóng: Lipgloss

Chì kẻ môi: Lippenkonturenstift (Lipliner: tiếng Anh)

Lớp nền đánh môi (Để lên màu son chuẩn) Primer Lip Primer

Son dưỡng môi: Lippenpflegebalsam

2. Mắt (Augen)

Chì kẻ mắt: Kohl Kajal / Khol Kajal Eyeliner

Bút dạ kẻ mắt: Lidstrich/ Eyeliner (tiếng Anh nhưng được dùng thông dụng hơn)

Chì kẻ lông mày: Augenbrauenstift

Gel kẻ lông mày: Augenbrauengel

Phấn mắt: Lidschatten – Hộp phấn mắt (gồm nhiều màu): Lidschatten Palette

Mascara: Wimperntusche nhưng hay được gọi là Mascara thôi

Lưu ý: Các sản phẩm chống nước: Wasserfest / Waterproof (tiếng Anh) nên các bạn cần Mascara loại này thì chú ý- ưu điểm là không bị lem.

Tẩy trang mắt: Augenmakeup-Entferner (Entferner: tẩy trang)

my-pham-trong-tieng-duc

3. Trang điểm cho da (Teint)

BB-Cream & CC-Cream: Kem nền BB-Cream và CC-Cream dùng thay kem lót trang điểm và kem nền, nên được dùng hàng ngày rất tiện lợi. Thường CC- Cream có cấu trúc lỏng và nhẹ hơn.

Phấn trang điểm và phấn nền: Make-up /Foundation

Phấn phủ mặt: Gesichtspuder

Thanh che khuyết điểm: Abdeckstift / Coverstift hoặc Concealer (tiếng Anh)

Kem trang điểm dạng kem mềm: Mousse make-up

Phấn má: Rouge/Blush/ Puderrouge

Phấn làm nâu da: Bronzing Puder/ Bronzer

Kem trang điểm làm sáng da để tạo điểm nhấn cho khuôn mặt: Highlighter

4. Móng (Nägel)

Sơn móng: Nagellack

Sơn phủ móng, sơn top (sau khi sơn móng thì đánh lớp bóng lên): Nagelüberlack

Sơn nền ( lớp sơn nền trước khi đánh sơn móng tay) Nagelunterlack

Móng giả: Künstliche Nägel

Dung dịch tẩy sơn móng tay: Nagellackentferner

Trang trí móng: Nageldesign

my-pham-trong-tieng-duc

5. Zubehör: Dụng cụ (phục vụ trang điểm)

Cọ trang điểm: Pinsel

Bông tẩy trang: Wattepads (Ở bên Đức thường không dùng khăn mặt mà dùng bông tẩy trang dùng hàng ngày rất sạch)

Túi tẩy trang: Reinigungstücher

Sản phẩm dưỡng da và đặc trị

Nói chung các sản phẩm dưỡng thì hay kèm chữ +Pflege ví dụ Lippenpflege, Nagelpflege, Fußpflege ..vân vân

Son dưỡng môi: Lippenpflegebalsam

Trị mụn: Anti-pickel, Vết thâm mụn: Pickel Wunden

Tàn nhang: die Sommersprosse (-n)

Nám da: die Hyperpigmentierung/ das Chloasma / Melasma

Chống lão hóa: Anti-Age

Nước tẩy trang/ làm sạch da mặt : Gesichtswasser

Các sản phẩm mỹ phẩm khác

1. Sản phẩm tắm: Duschmittel

Sữa tắm: Duschgel

Bọt tắm: Duschschaum

Tẩy da chết toàn thân:  Dusch-Peeling/ Duschpeeling

2. Sản phẩm về tóc

Dầu gội: Shampoo/ Haarwäsche / Haarwaschmittel

Dầu xả tóc (dưỡng tóc sau khi gội): Haarspülung

Dầu dưỡng tóc: Haaröl

Đối với các sản phẩm tóc mình hay dùng của hãng Garnier. Giá thành cực hợp lý và chất lượng tốt.

Xịt tóc (dùng cho khi uốn tóc hoặc để giữ nếp tóc): Haarsprays

Thuốc nhuộm tóc: Haarfarbe

my-pham-trong-tieng-duc

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Đức thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Đức và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương