02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Những câu chúc bình an bằng tiếng Trung ý nghĩa

Để tiễn một người bạn lên đường bình an bằng tiếng Trung nói như thế nào nhỉ? Nếu bạn chưa biết, hãy theo dõi ngay bài viết dưới đây của chúng tôi, chắc chắn Những câu chúc bình an bằng tiếng Trung ý nghĩa sẽ giúp bạn để lại tình cảm trong lòng người thân đi xa của mình. 

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

Thượng lộ bình an tiếng Trung là gì?

一 路 平 安 ( /Yī lù píng ān/ )

Nghĩa là: chúc lên đường bình an.

Âm hán việt: nhất lộ bình an

Ý nghĩa: Chúc cho người sắp đi xa đi đường bình an vô sự, thuận lợi và may mắn trong suốt cả hành trình.

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

Những câu chúc bình an bằng tiếng Trung ý nghĩa

Những câu chúc bình an hay tiễn người thân đi định cư

祝你好运!

zhù nǐ hǎo yùn

Chúc bạn gặp may mắn

希望我们以后还会再见面!

xīwàng wǒmen yǐhòu hái huì zài jiànmiàn

Hi vọng chúng mình còn có thể gặp lại nhau.

希望马上能再见到你!

xīwàng mǎshàng néng zàijiàn dào nǐ

Hi vọng sẽ gặp lại bạn sớm

我真的希望能跟你一道走。

wǒ zhēn de xīwàng néng gēn nǐ yìdào zǒu

Tôi thật sự mong được đi cùng bạn

有空给我打电话

yǒu kòng gěi wǒ dǎ diànhuà

Nhớ gọi tôi khi bạn có thời gian nhé!

保持联系啊!

bǎochí liánxì a

Giữ liên lạc đấy!

我会想你的!

wǒ huì xiǎng nǐ de

Tôi sẽ nhớ bạn lắm

别忘了写信

bié wàngle xiě xìn

Nhớ viết thư về cho tôi nhé!

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

祝你成功,盼你早日凯旋!

zhù nǐ chénggōng, pàn nǐ zǎorì kǎixuán

Chúc bạn thành công và sớm có được chiến thắng trở về!

一路顺风

yílù shùnfēng

Lên đường thuận lợi

一切顺利

yíqiè shùnlì

Mọi chuyện suôn sẻ

一 帆 风 顺

yī fān fēng shùn.

Thuận buồm xuôi gió

路上多保重

lùshàng duō bǎozhòng

Đi đường cẩn thận!

有空儿一定再来看我们。

Yǒu kòngr yídìng zài lái kàn wǒmen.

Có rảnh thì đến thăm chúng tôi nữa nhé!

保重,再见了!

bǎozhòng, zàijiànle

Nhớ giữ sức khỏe, tạm biệt

路上多保重

lùshàng duō bǎozhòng

Nhớ tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé.

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

Những câu chúc chuyến đi du lịch thuận lợi bình an

再见!祝你一路平安!

zàijiàn, zhù nǐ yílù píng’ān

Tạm biệt nhé! chúc bạn lên đường bình an

好好玩!

hǎohǎo wán

Đi chơi vui nhé

祝你旅途愉快!

zhù nǐ lǚtú yúkuài

Chúc bạn có một hành trình vui vẻ

不要忘了带礼物胡来给我!

búyào wàngle dài lǐwù húilai gěi wǒ

Đừng quên mua quà về nhé

走好啊!

zǒu hǎo a

Đi chơi vui nhé

回头见

Huítóu jiàn

Lần sau gặp lại

您, 走好!

Nín, zǒu hǎo!

Chúc ngài lên đường mạnh khỏe!

好好玩, 明天/下周见

hǎohǎo wán, míngtiān/xià zhōu jiàn

Đi chơi vui vẻ, tuần sau gặp lại!

假 日 愉 快

jia rì yú kuài.

Kỳ nghỉ vui vẻ

祝 你 健 康

zhù nǐ jiàn kāng.

Chúc anh mạnh khỏe

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khác

我们什么时候再聚吧

wǒmen shénme shíhòu zài jù ba

Khi nào rảnh chúng mình gặp lại nhau nhé.

再见!

zàijiàn!

Tạm biệt!

我走了!

wǒ zǒu le

Mình đi đây

很高兴遇见你

hěn gāoxìng yùjiàn nǐ

Rất vui được gặp lại

再来啊!

zài lái a

Lần sau đến chơi nữa nhé!

请代我向……问好!

qǐng dài wǒ xiàng …. Wènhǎo

gửi lời hỏi thăm đến…giúp tôi!

希望你能再来!

xīwàng nǐ néng zàilái

Hi Vọng bạn sẽ lại đến

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

Từ vựng liên quan

xiǎng

Mong muốn

gāi

Nên

zǒu

Đi

怎么

zěnme

Thế nào

lái

Đến

开 车

kāichē

Lái xe

多 保 重

duō bǎozhòng

Thận trọng

愉快

yúkuài

Vui vẻ

下 周

xià zhōu

Tuần sau

幸 运 的

Xìngyùn de

May mắn

周 末

zhōumò

Cuối tuần

打 算

dǎsuàn

Dự định

告 辞

Gàocí

Chia tay

一直

yīzhí

Luôn luôn

nhung-cau-chuc-binh-an-bang-tieng-trung

Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Trung xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

 Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương