02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Nói ”rất vui được gặp bạn” tiếng Hàn như thế nào?

Nói ”rất vui được gặp bạn” tiếng Hàn như thế nào? Hôm nay, Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans xin gửi đến bạn bài viết liên quan đến vấn đề này, hãy cùng chúng tôi theo dõi nhé!

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

Nói ”rất vui được gặp bạn” tiếng Hàn như thế nào?

Cách nói trang trọng

1. 만나서 반갑습니다 (mannaseo bangapseumnida)

Cụm từ này gồm có hai phần: Động từ và tính từ:

만나다 = to meet: gặp
반갑다 = to be happy or pleased: hạnh phúc hay hài lòng

Khi bạn đặt chúng lại với nhau chúng ta có có cụm từ “rất vui được gặp bạn”. Vì cụm từ này kết thúc với -입니다, nó khá trang trọng, vì thế bạn có thể sử dụng nó trong tình huống kinh doanh hoặc nói chuyện với những người có cấp bậc xã hội cao hơn. 

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

Cách nói tiêu chuẩn

1. 만나서 반가워요 (mannaseo bangawoyo)

Đây là dạng tiêu chuẩn của “rất vui được gặp bạn”. Nó sử dụng cùng một động từ và tính từ, ngoại trừ việc kết thúc ít trang trọng hơn. Bạn có thể sử dụng cụm từ này với mọi người, nhưng nó không hoàn toàn lịch sự như phiên bản trang trọng.

Bạn có thể cân nhắc sử dụng phiên bản này với những người có cùng độ tuổi với bạn. Đó cũng là một biểu hiện lịch sự, vì vậy bạn có thể cảm thấy tự tin khi sử dụng nó. 

>> Có thể bạn quan tâm: Cách nói “xin chào” tiếng Hàn

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

Cách nói thân mật, suồng sã

1. 만나서 반가워 (mannaseo bangawo)

Phiên bản thân mật, suồng sã của ‘rất vui được gặp bạn’ gần giống với phiên bản thông thường. Sự khác biệt duy nhất là không có 요 ở cuối.

Lấy đi 요 là cách biến biểu thức tiêu chuẩn thành biểu thức không chính thức. Vì bạn sẽ sử dụng ‘rất vui được gặp bạn’ với những người bạn gặp lần đầu, nên bạn có thể muốn sử dụng phiên bản tiêu chuẩn hoặc trang trọng. Điều này là do bạn chưa thân với người khác.

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

Bạn có thể sử dụng phiên bản thân mật, suồng sã của cụm từ này với trẻ nhỏ. Đó là bởi vì họ ở dưới bạn trong cấp bậc xã hội nên không cần thiết phải sử dụng ngôn ngữ chính thức với họ. Trên thực tế, nó có vẻ hơi lạ nếu bạn sử dụng cách nói trang trọng.’

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

Những câu chào hỏi bằng tiếng Hàn khi lần đầu gặp mặt

Văn hóa Hàn Quốc đang tràn vào giới trẻ trong khu vực Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam. Việc học tiếng Hàn là một trong những xu thế hợp thời nhất hiện nay. Đầu tiên học tiếng Hàn, bạn nên học những câu chào hỏi trước để vận dụng vào trong các cuộc nói chuyện cơ bản với người bản xứ.
rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

1. 안녕? An-nyong? Chào!
2 안녕하세요? An-nyong-ha-sê-yo? Chào bạn?
3. 안녕하십니까? An-nyong-ha-sim-ni-kka? Chào bạn?
4. 만나서 반가워. Man-na-sô- ban-ga-wo.Rất vui được gặp bạn.
5. 만나서 반갑습니다. Man-na-sô- ban-gap-sưm-ni-da. Rất vui được gặp bạn.
6. 처음 뵙겠습니다. Chơ-ưm bop-get-sưm-ni-da. Rất vui lần đầu tiên gặp bạn.
7. 오래간만입니다. Ô-re-gan-man-im-ni-da. Lâu rồi không gặp.

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

8. 오래간만이에요. Ô-re-gan-man-i-ê-yo. Lâu rồi không gặp
9. 어떻게 지내세요? Ơ-tớt-kê-ji-ne-sệ-yo? Bạn thế nào rồi
10. 잘 지내요. Jal-ji-ne-yo. Tôi bình thường
11. 그저 그래요. Gư-jơ-gư-re-yo. Tàm tạm, bình thường
12. 또 뵙겠습니다. Tô-pôp-ge-ssưm-ni-da. Hẹn gặp lại bạn
13. 미안합니다. Mi-an-ham-ni-da. Tôi xin lỗi

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han
14. 늦어서 미안합니다. Nư-jơ-sơ- mi-an-ham-ni-da. Tôi xin lỗi, tôi đến muộn.
15. 괜찮습니다. Kuen-chan-ssưm-ni-da. Mọi thứ đều ổn.
16. 괜찮아. Kuen-cha-na-yo. Tôi không sao (tôi ổn)
17. 감사합니다. Gam-sa-ham-ni-da. Cảm ơn

18. 고맙습니다. Go-map-sưm-ni-da. Cảm ơn
19. 고마워. Go-ma-wo. Cảm ơn.
20. 뭘요. Mwol-yo. Không có chi
21. 아니예요. A-ni-yê-yo.Không có gì.

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

22. 네/예. Nê/Yê. Vâng

23. 응/어. Eung/ơ. Yeah.
24. 저기요. Jơ-gi-yo. Này
25. 잠깐만요/잠시만요. Jam-kkan-man-yô/Jam-si-man-yô. Làm ơn đợi chút ạ.
26. 아니요/ 아뇨. A-ni-yô/A-nyô. Không
27. 아니. A-ni. Không phải.

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

28. 잘 가. Jal ga. Tạm biệt (mình đi đây)
29. 안녕히 가세요. An-nyơng-hi ga-se-yô. Tạm biệt
30. 안녕히 가십시오. An-nyơng-hi ga-sip-si-ô.Tạm biệt
31. 잘 있어. Jal is-sơ. Tạm biệt, tôi đi đây
32. 안녕히 계세요. An-nyơng-hi gyê-sệ-yô. Goodbye

rat-vui-duoc-gap-ban-tieng-han

Sau khi đã học được cách nói “rất vui được gặp bạn” trong tiếng Hàn, bạn đã sẵn sàng để đi ra ngoài và kết bạn với người Hàn Quốc? Trong ba cách nói, có lẽ bạn sẽ muốn bắt đầu bằng cách học phiên bản tiêu chuẩn trước là bởi vì bạn sẽ có thể sử dụng nó với nhiều người nhất sau đó học các cách nói khác. Rất thú vị phải không các bạn, chúc bạn học tiếng Hàn vui vẻ nhé!

Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương