02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Tên các món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh

Ẩm thực việt Nam (Vietnamese cuisine hay Vietnamese foods) và đặc biệt ẩm thực đường phố (street cuisine hay street foods) là một trong những nét văn hóa mà du khách quốc tế cực kỳ ấn tượng. Ẩm thực đường phố Việt Nam đa dạng và phong phú. Bên cạnh những món ăn truyền thống, còn có những món là sản phẩm của quá trình giao lưu, tiếp biến văn hóa với các dân tộc sinh sống lâu đời ở Việt Nam. Dưới đây chúng tôi xin được liệt kê một số món ăn được dịch sang tiếng Anh để quý vị tiện tham khảo, đối chiếu khi cần

Các món bún, mì, miến dịch sang tiếng anh

Món bún thịt nướng: charcoal grilled pork on skewers with noodlesMón mỳ quảng: quang noodles
Món phở bò: rice noodle soup with beefMón bún cua: crab rice noodles
Món phở bò viên: noodle soup with meat ballsMón bún chả: kebab rice noodles
Món phở cuốn: steamed “pho” paper rollsMón bún ốc: snail rice noodles
Món phở chín, nạm, gầu, gân, lá lách: noodle soup with brisket, flank, tendon, fatty, and crunchy flankMón bún bò huế: hue style beef noodles
Món phở gà: noodle soup with sliced – chickenMón miến gà : soya noodles with chicken

Các món bánh dịch sang tiếng anh

Món bánh cuốn: stuffed pancakeMón bánh đậu: soya cake
Món bánh dày: round sticky rice cakeMón bánh bao: steamed wheat flour cake
Món bánh tráng: sirdle-cakeMón bánh xèo: pancake
Món bánh tôm: shrimp in batterMón bánh chưng: stuffed sticky rice cake
Món bánh cốm: young rice cakeMón bánh phồng tôm: prawn crackers
Món bánh trôi nước: stuffed sticky rice ballsMón bánh xèo (vietnamese pancake) là một trong các món bánh nổi tiếng của người việt. 

Các món khai vị dịch sang  tiếng anh

Món gỏi hải sản: seafood delight saladMón chả giò: crispy vietnamese spring rolls/ imperial vietnamese spring rolls
Món gỏi ngó sen tôm thịt: lotus delight saladMón chạo tôm: char-grilled minced prawn on sugar canes
Món gỏi tôm thịt: shrimp and pork saladMón gỏi cuốn: fresh soft summer rolls with king–prawns sage and salad wrapped in rice paper/ summer rolls

Các món cơm dịch sang tiếng anh

Món cơm thập cẩm: house rice platterMón tôm lăn bột: shrimp floured and fried
Món cơm chiên: fried riceMón đậu phụ (đậu hủ) : tofu
Món cơm chiên dương châu: yangzhou fried riceMón lẩu: hot pot
Món cơm hải sản: seafood and vegetables on riceMón canh chua: sweet and sour fish broth
Món cơm cari: curry chicken or beef sautéed with mixed vegetables over steamed riceMón cà muối: pickled egg plants
Từ vựng tiếng anh về các món ăn hằng ngàyMón cà pháo muối: salted egg – plant
Món cá kho tộ: fish cooked with fishsauce bowlMón dưa muối: salted vegetables
Món gà xào chiên sả ớt: chicken fried with citronellaMón dưa cải: cabbage pickles
Món tôm kho tàu: shrimp cooked with caramelMón dưa hành: onion pickles
Món bò xào khổ qua: tender beef fried with bitter melonMón dưa góp: vegetables pickles
Món sườn xào chua ngọt: sweet and sour pork ribsMón lạp xưởng : chinese sausage
Món cua rang muối: grab fried on saltMón xôi : steamed sticky rice
Món rùa hầm sả: tortoise steam with citronellaMón hột vịt lộn: boiled fertilized duck egg
Món tiết canh: blood puddingTừ vựng tiếng anh về các loại nước chấm
Món cua luộc bia: crab boiled in beerMón chao: soya cheese
Món cua rang me: crab fried with tamarindMón nước mắm: fish sauce
Món bò nhúng giấm: beef soaked in boilinig vinegarMón mắm : sauce of macerated fish or shrimp
Món bò nướng sa tế: beef seasoned with chili oil and broiledMón mắm tôm: shrimp pasty
Món bò lúc lắc khoai: beef fried chopped steaks and chips 

Các món chè Việt dịch sang tiếng Anh

Món chè hạt sen: sweet lotus seed gruelMón Chè khoai môn với nước dừa: Sweet Taro Pudding with coconut gruel
Món Chè trôi nước: Rice ball sweet soupMón Chè chuối: Sweet banana with coconut gruel
Món Chè sắn: Cassava gruelMón Chè táo soạn: Sweet mung bean gruel
Món Chè đậu trắng với nước cốt dừa: White cow-pea with coconut gruelMón Chè ba màu: Three colored sweet gruel
Món Chè đậu xanh: Green beans sweet gruelMón Chè Thái thơm ngon: Thai sweet gruel
Món Chè đậu đen: Black beans sweet gruelMón Chè khúc bạch: Khuc Bach sweet gruel
Món Chè đậu đỏ: Red beans sweet gruel 

Xem thêm dịch thuật tại Lai Châu

tieng-anh-cac-mon-an-viet-nam

Xem thêm thuật ngữ tiếng Anh ngành giáo dục

Việc sử dụng nguyên vật liệu tự nhiên, thân thiện với môi trường như lá dong, lá chuối, dây lạt bằng tre trong việc chế biến, trang trí món ăn cũng tạo cho ẩm thực Việt Nam trở nên đặc sắc so với ẩm thực của các nước khác. Bên cạnh đó nếu bạn xây dựng được 1 menu song ngữ  Việt – Anh cũng sẽ giúp người nước ngoài hình dung được về món mà họ sắp thưởng thức. Nếu bạn có yêu cầu nào khác hoặc muốn liên hệ với chúng tôi dịch thuật tiếng Anh hoặc đóng góp ý kiến vui lòng gọi Hotline: 0946.688.883. Trân trọng cảm ơn