02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Thả thính bằng tiếng Pháp cực ngọt đốn tim

Thả thính bằng tiếng Pháp với những ngôn từ cực ngọt ngào, sâu lắng, chạm đến trái tim của người đối diện. Hôm nay, hãy cùng Công ty CP Dịch thuật Miền Trung MIDtrans bỏ túi ngay những câu Thả thính bằng tiếng Pháp hay nhé!

tha-thinh-bang-tieng-phap

Thả thính bằng tiếng Pháp

1. Moi sans toi, c’est comme un océan sans eau.
Em thiếu anh như biển xanh thiếu nước.
2. Excuse-moi, je suis perdu, tu peux m’indiquer le chemin qui mène à ton coeur ?
Hình như anh bị lạc đường rồi, làm ơn chỉ anh đường tới trái tim em.
3. J’ai un problème avec mon portable: il manque ton numéro.
Điện thoại anh cái gì cũng có: chỉ thiếu mỗi số của em thôi.
4. En temps normal, je suis un très bon nageur, mais là je ne comprends pas je me noie dans tes yeux.
Anh cứ ngỡ mình là một người bơi giỏi cho đến khi anh chìm hoài trong ánh mắt em.
5. Ton père il serait pas dealer de weed ? Parce que t’es sacrément bien roulée.
Bố em có bán “cần” không mà sao anh “phê” quá!
6. Si un grain de sable voulait dire je t’aime, je t’offrirais le Sahara.
Nếu mỗi lời yêu em là một hạt cát thì anh muốn trao em cả hoang mạc Sahara.
7. Ton père est un voleur, il a volé toutes les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux.
Bố em có phải là một tên trộm? Vì ông ấy đã trộm hết các vì sao trên trời để đặt vào đôi mắt em.
8. Les gens m’appellent Stéphane, mais toi tu peux m’appeler ce soir.
Mọi người gọi anh là Stéphane, nhưng em có thể gọi anh tối nay.
9. On s’est déjà vu quelque part, non? Tu ressembles énormément à ma prochaine petite copine.
Anh nhìn em rất quen. Em giống như người yêu tương lai của anh vậy.
10. On m’a dit toujours de suivre mes rêve alors je te suis.
Bố mẹ khuyên anh theo đuổi giấc mơ của mình, vì thế mà anh theo đuổi em.
11. Je ne cherche pas une personne parfaite. Je veux seulement quelqu’un qui me traite
parfaitement.
Anh không đi tìm người yêu tuyệt đối đâu em. Em ơi, anh tìm một người bên anh không rời.
12. C’est quoi l’amour ? En math: un problème, en histoire: une guerre, en chimie: une réaction, enart-plastique: un cœur, en moi: toi.
Tình yêu là gì? Môn toán: một câu đố chưa có lời giải; môn Lịch sử: một cuộc chiến; môn Hóa: một
phản ứng; trong nghệ thuật: một trái tim; trong anh: EM.

tha-thinh-bang-tieng-phap
13. J’aimerais être seule… Mais tu peux être seul avec moi si tu veux.
Anh thích ở một mình… Nhưng nếu muốn, em có thể ở một mình với anh.
14. Quand deux personnes s’aiment vraiment, rien ne peut détruire ce qui est dans leurs cœurs.
Khi yêu thương đủ lớn mọi giới hạn đều được xóa nhòa.
15. Je veux être ton “Bonjour” préféré et ton plus dur “Au revoir”.
Anh muốn là lời chào đẹp nhất của em và câu chào tạm biệt day dứt nhất.
16. Dans le royaume de mon cœur, c’est toi la princesse.
Nàng là nữ hoàng ngự trong vương quốc trái tim ta

17. La vie est une fleur dont l’amour est le miel.

(Cuộc sống là hoa và tình yêu chính là mật ngọt – Victor Hugo)

18. Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.

(Yêu không có nghĩa là nhìn nhau mà là cùng nhìn về một hướng ‐ Antoine de Saint Exupéry)

19. Le seul vrai langage au monde est un baiser.

(Ngôn ngữ duy nhất trên thế giới là một nụ hôn ‐ Alfred de Musset)

20. Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.

(Đôi khi chỉ vắng một người mà cả thể giới dường như không người ‐ Alphonse de Lamartine)

21. L’amour est la poésie des sens.

(Tình yêu là bài thơ của những xúc cảm ‐ Honore de Balzac)

22. Le prix d’Amour, c’est seulement Amour… Il faut aimer si l’on veut etre aimé…

(Tình yêu phải được trao đổi bằng tình yêu. Ai muốn được yêu đều phải biết yêu thương… ‐ Honoré d’Urfé)

23. Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.

(Chúng ta chỉ có một hạnh phúc trong đời, đó là yêu và được yêu ‐ George Sand)

24. Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour.

(Trong cuộc sống không có gì là thật ngoài ước mơ và tình yêu ‐ Anna de Noailles)

25. L’amour est le miracle de la civilisation.

(Tình yêu là điều kỳ diệu của văn minh ‐ Marie-Henri Beyle dit Sten)

26. Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre.

(Cuộc sống không có tình yêu thì không phải thực sự sống ‐ Molière)

tha-thinh-bang-tieng-phap

Các từ tiếng Pháp hay nói về tình yêu

  • Un coup de foudre = tiếng sét ái tình
  • Un couple = cặp đôi
  • Un petit ami = bạn trai
  • Une petite amie = bạn gái
  • La Saint-Valentin = Ngày lễ Tình nhân
  • Un baiser = un bisou : nụ hôn
  • Un cœur = trái tim
  • Un dîner romantique = bữa tối lãng mạn
  • Aimer = yêu, thích ( ai đó)
  • S’embrasser = hôn nhau
  • Tomber amoureux/amoureuse de quelqu’un = phải lòng ai đó
  • Être amoureux/amoureuse de quelqu’un = phải lòng ai đó.

tha-thinh-bang-tieng-phap

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Pháp thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương