02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Bỏ túi bộ thuật ngữ tiếng Anh về bóng đá đầy đủ nhât

Bóng đá là môn thể thao vua. Khi xem các trận đấu bóng đá nước ngoài bạn thường nghe các bình luận viên bình luận rất hứng khởi nhưng bạn lại chẳng biết họ đang nói gì. Bộ thuật ngữ dưới đây sẽ giúp bạn hiểu một phần những gì họ đang nói về trận bóng đang diễn ra nhé

Attack (v): tấn công

Attacker (n): cầu thủ tấn công

Attacking midfielder : tiền vệ tấn công

Away game (n): trận đấu diễn ra tại sân đối phương

Backheel: quả đánh gót

Ball (n): bóng

Beat (v): thắng trận, đánh bại

Bench: băng ghế dự bị

Blocked shots: tổng số cú sút bị cản phá

Booking: thẻ phạt

Capacity: sức chứa sân vận động (bao nhiêu khán giả)

Captain (n): đội trưởng

Centre circle (n): vòng tròn trung tâm sân bóng

Centre midfielder : trung tâm

tieng-anh-ve-bong-da

 Xem thêm dịch thuật tại Tây Ninh

Champions (n): đội vô địch

Changing room (n): phòng thay quần áo

Cheer (v): cổ vũ, khuyến khích

Coach (n): huấn luyện viên

Commentator: bình luận viên

Contract: hợp đồng

Corner flag: cờ cắm ở bốn góc sân 

Corner kick (n): phạt góc

Corner: phạt góc

Cross (n or v): lấy bóng từ đội tấn công gần đường biên cho đồng đội ở giữa sân hoặc trên sân đối phương.

Crossbar (n): xà ngang

Crossbar hoặc bar: vượt xà

Deep-lying playmaker : dm phát động tấn công (pirlo là điển hình :16 )

Defend (v): phòng thủ

Defender (left, right, center): trung vệ

Defensive midfielder : phòng ngự

Draw (n): trận đấu ḥòa

Dropped ball (n): cách thức trọng tài tân bóng giữa hai đội

Equalizer (n): bàn thắng cân bằng tỉ số

Extra time: thời gian bù giờ

Fan club: hội cổ động viên

Fan: cổ động viên

Field (n): sân bóng

Field markings: đường thẳng

Fifa (fédération internationale de football association, in french ): liên đoàn bóng đá thể giới

Fifa world cup: vòng chung kết cúp bóng đá thế giới, 4 năm được tổ chức một lần

First half: hiệp một

Fit (a): khỏe, mạnh

Fixture (n): trận đấu diễn ra vào ngày đặc biệt

Fixture list (n): lịch thi đấu

Football club: câu lạc bộ bóng đá

Forward (n): tiền đạo

Forwards (left, right, center): tiền đạo hộ công

Foul (n): chơi không đẹp, trái luật, phạm luật

Free-kick: quả đá phạt

Friendly game (n): trận giao hữu

Fullback: cầu thủ có thể chơi mọi vị trí ở hàng phòng ngự

Full-time: hết giờ

Goal (n): bàn thắng

Goal area (n): vùng cấm địa

Goal difference: bàn thắng cách biệt (vd: đội a thắng đội b 3 bàn cách biệt)

Goal kick (n): quả phát bóng

Goal line (n): đường biên kết thúc sân

Goal scorer (n): cầu thủ ghi bàn

Goal: khung thành

Goalkeeper, goalie (n): thủ môn

Goal-kick: quả phát bóng từ vạch 5m50

Goalpost (n): cột khung thành, cột gôn

Goals: số bàn thắng

Golden goal (n): bàn thắng vàng (bàn thắng đội nào ghi được trước trong hiệp phụ sẽ thắng, trận đấu kết thúc, thường được gọi là “cái chết bất ngờ” (sudden death))

Ground (n): sân bóng

Ground: mặt sân

Half-time (n): thời gian nghỉ giữa hai hiệp

Half-way line: vạch giữa sân

Hand ball (n): chơi bóng bằng tay

Header: quả đánh đầu

Head-to-head: xếp hạng theo trận đối đầu (đội nào thắng sẽ xếp trên)

Home (n): sân nhà

Hooligans: những kẻ cồn đồ bóng đá

Injured player (n): cầu thủ bị thương

Injury (n): vết thương

Injury time (n): thời gian cộng thêm do cầu thủ bị thương

Injury time: giờ cộng thêm do bóng chết

Keep goal: giữ cầu môn (đối với thủ môn)

Kick (n or v): cú sút bóng, đá bóng

Kick-off (n): quả ra bóng đầu, hoặc bắt đầu trận đấu lại sau khi ghi bàn

Laws of the game: luật bóng đá

League (n): liên đoàn

Leftback, rightback: hậu vệ cánh

Linesman (referee’s assistant): trọng tài biên, trợ lý trọng tài

Lm,rm : left + right : trái phải

Local derby or derby game: trận đấu giữa các đối thủ trong cùng một địa phương, vùng

Manager : huấn luyện viên

Match (n): trận đấu

Match: trận đấu

Midfield (n): khu vực giữa sân

Midfield line (n): đường giữa sân

Midfield player (n): trung vệ

National stadium: sân vận động quốc gia

National team (n): đội bóng quốc gia

Net (n): lưới (bao khung thành), cũng có nghĩa là ghi bàn vào lưới nhà

Net: lưới

Offside or off-side (n or adv): lỗi việt vị

Opposing team (n): đội bóng đối phương

Own goal (n): bàn đá phản lưới nhà

Own goal: bàn đốt lưới nhà

Pass (n): chuyển bóng

Penalty area (n): khu vực phạt đền

Penalty area: vòng cấm địa

Penalty kick, penalty shot (n): sút phạt đền

Penalty shoot-out: đá luân lưu

Penalty spot (n): nửa vòng tròn cách cầu môn 11 mét, khu vực 11 mét

Penalty spot: chấm phạt đền

Penalty: quả phạt 11m

Pitch (n): sân bóng

Pitch: sân thi đấu (được giới hạn bởi đường biên ngang và đường biên dọc)

Play-off: trận đấu giành vé vớt

Possession (n): kiểm soát bóng

Prolific goal scorer: cầu thủ ghi nhiều bàn

Red card (n): thẻ đỏ

Referee (n): trọng tài

Renew the contract: gia hạn hợp đồng

Score a goal (v): ghi bàn

Score a hat trick: ghi ba bàn thắng trong một trận đấu

Scoreboard (n): bảng tỉ số

Scorer (n): cầu thủ ghi bàn

Second half (n): hiệp hai

Send a player off (v): đuổi cầu thủ chơi xấu ra khỏi sân

Shoot a goal (v): sút cầu môn

Shots on target / shots on goal: tổng số cú sút trúng khung thành

Side (n): một trong hai đội thi đấu

Sideline (n): đường dọc biên mỗi bên sân thi đấu

Silver goal (n): bàn thắng bạc (bằng thắng sau khi kết thúc một hoặc hai hiệp phụ, đội nào ghi nhiều bàn thắng hơn sẽ thắng vì trận đấu kết thúc ngay tại hiệp phụ đó)

Skipper : đội trưởng

Spectator (n): khán giả

Stadium (n): sân vận động

Stand: khán đài

Striker (n): tiền đạo

Studs (n): các chấm dưới đế giày cầu thủ giúp không bị trượt (đinh giày)

Substitute: dự bị

Supporter (n): cổ động viên

Sweeper: hậu vệ quét

Tackle (n): bắt bóng bằng cách sút hay dừng bóng bằng chân

Team (n): đội bóng

The away-goal rule: luật bàn thắng sân nhà-sân khách

The kick-off: quả giao bóng

Throw-in: quả ném biên

Ticket tout (n): người bán vé cao hơn vé chính thức (ta hay gọi là người bán vé chợ đen)

Tie (n): trận đấu hòa

Tiebreaker (n): cách chọn đội thắng trận khi hai đội bằng số bàn thắng bằng loạt đá luân lưu 11 mét.

To be sent off: bị đuổi khỏi sân

To book: phạt

To head the ball: đánh đầu

To kick the ball: đá

To pass the ball: truyền bóng

To score a goal: ghi bàn

To send off: đuổi khỏi sân

To take a penalty: sút phạt đền

Toss a coin: tung đồng xu

Total shots / attempts on goal: tổng số cú sút

Touch line (n): đường biên dọc

Touch line: đường biên dọc

Underdog (n): đội thua trận

Unsporting behavior (n): hành vi phi thể thao

Whistle (n): còi

Winger (n): cầu thủ chạy cánh

World cup: vòng chung kết cúp bóng đá thể giới do fifa tổ chức 4 năm/lần

Yellow card: số thẻ vàng

Nếu bạn có yêu cầu nào khác hoặc muốn liên hệ với chúng tôi dịch thuật tiếng Anh hoặc đóng góp ý kiến vui lòng gọi Hotline: 0946.688.883. Tham khảo nội dung Số đếm, số thứ tự và các quy tắc cơ bản