Bỏ túi tiếng Lào giao tiếp trong công việc hữu ích

Nếu bạn chưa thuần thục hết tiếng Lào giao tiếp trong công việc thì có thể cùng MIDtrans chiêm ngưỡng ngay bài viết về chủ đề này cực kì dễ dàng. Chắc chắn đây là tài liệu giúp bạn sành sỏi hơn về công việc của mình, cùng xem nhé!

Tiếng Lào giao tiếp trong công việc

Tiếng Lào	Phiên âm	Tiếng Việt
ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ປະ​ເທດ​ໃດ?	Chậu pên khôn pả thệt đảy?	Bạn là người nước nào?
ຂ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ສິງ​ກະ​ໂປ.	Khọi pên khôn Síng-cả-pô	Tôi là người Singapo
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫ​ຍັງ?	Chậu hết việc nhẵng?	Công việc của bạn là gì?
ຂ້ອຍ​ເປັນ​ພະ​ນັກ​ງານ, ເຈົ້າ ເດ?	Khọi pên phả nắc ngang, chậu đê?	Tôi làm công chức nhà nước, còn bạn?
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃສ?	Chậu hết việc dù sảy?	Bạn làm việc ở đâu?
ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ສະ​ຖ​ານ​ທູດ.	Khọi hết việc dù sả than thút	Tôi làm ở đại sứ quán

Tiếng Lào	Phiên âm
A1	ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫ​ຍັງ?	Chậu hết việc nhẵng
B1	ຂ້ອ​ຍ​ເປັນ​ອາ​ຈານ.	Khọi hết việc pên a chan
A2	ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃສ?	Chậu hết việc dù sảy
B2	ຂ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ແສງ​ທຽນ.	Khọi hết việc dù Sẻng-thiên.
A3	ໝູ່​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ອາ​ດາ​ແມ່ນ​ບໍ?	Mù chậu hết việc dù a đa mèn bo?
B3	ບໍ່ແມ່ນ, ລາວ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ດົງ​ໂດກ	Bò mèn, lao hết việc dù Đông-đốk

Từ vựng tiếng Lào về công việc

Tiếng Lào	Phiên âm	Tiếng Việt
ເຮັດ​ວຽກ	Hết việc	Làm việc
ວຽກ	Việc	Việc làm
ຢູ່	Dù	Ở đâu đó
ແສງ​ທຽນ	Sẻng-thiên	Trường Sẻng-thiên (tên riêng)
ດົງ​ໂດກ	Đông-đốk	Trường đại học quốc gia Lào ở Dong Dok

Các từ vựng nói về ngành nghề của phụ nữ

Tiếng Lào	Phiên âm	Tiếng Việt
ແມ່​ເຮືອນ	Mè hươn	Người nữ nội trợ
ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ	Phụ xiều xan	Chuyên gia
ແມ່​ຄ້າ	Mè khạ	Người nữ buôn bán
ນັກ​ພັດ​ທະ​ນາ	Nắc phắt thả na	Người làm ở cơ quan phát triển

Các địa điểm làm việc bằng tiếng Lào 

Tiếng Lào	Phiên âm	Tiếng Việt
ໂຮງ​ແຮມ	Hông hem	Khách sạn
ໄປ​ສະ​ນີ	Pay sả ni	Bưu điện
ບ້ານ​ພັກ	Bạn phắc	Nhà nghỉ
ຮ້ານ	Hạn	Cửa hàng
ຮ້ານ​ຂາຍ​ຢາ	Hạn khải da	Hiệu thuốc
ຫ້ອ​ງ​ການ	Họng can	Văn phòng
ຮ້ານ​ຂາຍ​ປຶ້ມ	Hạn khải pựm	Nhà sách

Xem thêm: Từ vựng về nghề nghiệp trong tiếng Lào

Các địa điểm công cộng bằng tiếng Lào

Tiếng Lào	Phiên âm	Tiếng Việt
ຕະຫຼາດ	Tả lạt	Chợ
ວັດ	Vắt	Chùa
ໂຮງ​ໝໍ	Hông mỏ	Bệnh viện
ທະ​ນາ​ຄານ	Thả na khan	Ngân hàng
ໂບດ	Bốt	Nhà thờ
ເດີ່ນ​ບິນ	Đờn bin	Sân bay
ຮ້ານ​ອາ​ຫານ	Hạn a hản	Nhà hàng

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Lào thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Lào và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ