Mục Lục
Bạn muốn kể về danh lam thắng cảnh Việt nam cho bạn bè thế giới nhưng lại không biết phải nói tiếng Anh như thế nào. Hãy bỏ túi cho mình với những từ vựng tiếng Anh về danh lam thắng cảnh với trọn bộ hơn 100 từ vựng tiếng Anh thú vị sau đây.
Từ vựng tiếng Anh về danh lam thắng cảnh
Runner-up (second in a beauty contest): á hậu
Cuisine: ẩm thực
Full satisfaction guaranteed: bảo đảm hoàn toàn thỏa mãn
The Museum of the Revolution: Bảo tàng Cách Mạng
The Museum of History: Bảo tàng Lịch sử
The Museum of Fine Arts: Bảo tàng Mỹ thuật
The Museum of the Army: Bảo tàng Quân đội
The thirty-six streets of old Hanoi: ba mươi sáu phố phường của Hà Nội cổ
The thirty-six streets of old Hanoi: ba mươi sáu phố phường của Hà Nội cổ
Stone stelae: bia đá
Art show: buổi biểu diễn văn nghệ
Ornament fish: cá cảnh
The Trinh Lords: các Chúa Trịnh
International and domestic tours: các tua du lịch quốc tế và nội địa
The Hung Kings: các Vua Hùng
Hard word: khẩu lệnh
The Lenin park: công viên Lênin
Dwarf tree: cây cảnh
Tet pole: cây nêu ngày Tết
Tangerine trees: cây quít, quất
The Saigon port: cảng Sài Gòn
The Saigon port: cảng Sài Gòn
The portico of the pagoda: cổng chùa
The ancient capital of the Nguyen Dynasty: cố đô triều Nguyễn
The Ben Thanh market: chợ Bến Thành
The Perfume Pagoda: chùa Hương
The One Pillar pagoda: chùa Một Cột
The Ambassador’s Pagoda: chùa Quán Sứ
Pagoda of the Heavenly Lady: chùa Thiên Mụ
Traditional opera: chèo
Artworks shop: cửa hàng mỹ nghệ
The Royal Palace: cung điện
Organizing tourism trips in and out of the province: du lịch trong ngoài tỉnh
Appearance: dung mạo
The Royal City: Đại nội
The Royal City: Đại nội
Wooden carvings: đồ gỗ chạm trổ gỗ
Offering (n), sustenance: đồ cúng
Rattanwares: đồ làm bằng mây
Garments: đồ may mặc
Fine art handicraft articles: đồ thủ công mỹ nghệ
The Vietnamese speciality: đặc sản Việt Nam
New Year’s Eve: đêm giao thừa
Song and dance troupe: đội ca múa
The Reunification Railway: đường sắt Thống Nhất
The Reunification Railway: đường sắt Thống Nhất
To be strewn with bricks: được lát gạch
A good/ bad omen: điềm lành xấu
To cast a bell: đúc chuông
Ngoc Son (Jade Hill) temple: đền Ngọc Sơn
The Temple of the Kneeling Elephant: đền Voi Phục
To pick buds: hái lộc
One-thousand-year-old Hanoi: Hà Nội 1000 năm
Sugar street: Phố hàng Đường
Cotton street: Phố hàng Bông
Silver street/Jewellers’ street: Phố Hàng Bạc
Silver street/Jewellers’ street: Phố Hàng Bạc
Basket street: Phố Hàng Bồ
Calf street: Phố Hàng Bè
Brush pen street: Phố hàng Bút
Sail street: Phố Hàng Buồm
Fish street: Phố hàng Cá
Scale street: Phố hàng Cân
Grilled fish street: Phố hàng Chả Cá
Bottle street: Phố hàng Chai
Bottle street: Phố hàng Chai
Sandal street: Phố hàng Dép
Hemp street: Phố hàng Gai
Paper street: Phố Hàng Giấy
Wooden box street: Phố hàng Hòm
Sweet potato street: Phố hàng Khoai
Comb street: Phố Hàng Lược
Silk street: Phố hàng Lụa
Silk street: Phố hàng Lụa
Rattan street: Phố hàng Mây
Bamboo curtain street: Phố Hàng Mành
Votive objects street: Phố Hàng Mãi đồ cúng
Fish sauce street: Phố Hàng Mắm
Vermicelli street: Phổ hàng Miến
Salt street: Phố Hàng Muối
Fan street: Phố hàng Quạt
Paint street: Phố hàng Sơn
Coal street: Phố hàng Than
Tinker’s street: Phố hàng Thiếc
Drum street: Phố Hàng Trống
Drum street: Phố Hàng Trống
The Lake of the Restored Sword: Hồ Hoàn Kiếm
The West Lake: Hồ Tây
The True Back Lake: Hồ Trúc Bạch
Xuan Huong Lake: Hồ Xuân Hương
Faifo: Hội An
Peach blossoms: Hoa đào
Miss, Beauty Queen: Hoa hậu
Aminiature mountain landscape: Hòn non bộ
The old quarter: Khu phố cổ
Khue Van pavilion: Khuê Văn Các
Spoken drama: Kịch nói
The Flag Tower: Kỳ đài
President Ho Chi Minh’s: Lăng Bác Hồ
President Ho Chi Minh’s: Lăng Bác Hồ
The Royal Tombs : Lăng tẩm
Horticulture: Làm vườn
Traditional dishes : Món ăn truyền thống
Marionette shows: Múa rối
Lunar year: Năm âm lịch
Concubine (n) : Nàng hầu, vợ lẽ
Inner city : Nội thành
Idus, es: Ngày rằm
South Gate: Ngọ môn
Golden throne: Ngai vàng
Flower setting: Nghệ thuật cắm hoa
The Marble Mountains: Ngũ Hành Sơn
The Marble Mountains: Ngũ Hành Sơn
Outskirts: Ngoại thành, ngoại ô
Mobile projection teams: Những đội chiếu bóng lưu động
Connoisseurs: những người sành ăn uống
Art ensembles: Nhà nghệ thuật
Heaven’s Altar Hill: Núi Ngự Bình
1,768 km South of Hanoi: cách Hà Nội 1768 cây số về phía Nam
By the road: đường bộ
The Chinese Han invaders: quân xâm lược Hán
The Mongols: quân Mông Cổ
The Chinese Ming invaders: quân xâm lược Minh
National Highway: quốc lộ 1
The Temple of Literature: Quốc Tử Giám (Văn Miếu)
Urban districts:Quận, huyện nội thành
Suburban districts:Quận, huyện nội thành
Centrally-run theatre: Rạp trung ương
Water puppetry: Rối nước
Pine forests: Rừng thông
The Bach Dang River: Sông Bạch Đằng
The Perfume River: Sông Hương
The Saigon River: Sông Sài Gòn
Lam Son lacquerwares: Sơn mài Lam Sơn
Lam Son lacquerwares: Sơn mài Lam Sơn
Palm/ bamboo leaf knitted products: Sản phẩm đan lát mây tre lá
Cascade: Thác nước
The Court Physicans Office: Thái y viện
Sprial-shaped citadel: Thành cổ Loa
Ho Chi Minh city (fomer Saigon) : Thành phố Hồ Chí Minh (trước đây gọi là Sài Gòn)
The City of the Rising Dragon : Thành Thăng Long
General Tran Hung Dao: Tướng Trần Hưng Đạo
Four virtues: Tứ đức (4 đức hạnh của người phụ nữ)
The Forbidden Purple City: Tử Cấm Thành
The Forbidden Purple City: Tử Cấm Thành
Mid-Autumn Festival: Tết Trung Thu
The Hue Court: Triều đình Huế
The Ly Dynasty: Triều Lý
The Tower of the Pen Brush: Tòa Tháp Bút
Obey father: Tòng Phụ
Obey husband: Tòng Phu
Take care of son: Tòng Tử
Culture: Văn hóa
Culture: Văn hóa
The Temple of Literature: Văn Miếu
Vietnamese repatriated: Việt kiều hồi hương
Ha Long Bay: Vịnh Hạ Long
King Le Thai To: Vua Lê Thái Tổ
Please come to us: xin hãy đến với chúng tôi
Circus: xí nghiệp
Tourist car enterprise: xe du lịch
1,300 km as the crow flies: 1.300 cây số đường chim bay
King Le Thai To: Vua Lê Thái Tổ
Viết đoạn văn về danh lam thắng cảnh bằng tiếng Anh
Bài mẫu 1
Tiếng Anh
Last summer, I went to Cua lo with my family. We went there by car, it is very far from my house, it is about 400 km, so we were very tired, but at one we felt better when we saw the sea. Cua lo beach is really interesting, the beach is very large, flat, and it has a lot of sand. Waves are very strong, you will be very excited when you play with it. There are a lot of beauty spots, and good seafood there. We stayed in Binh Minh hotel. It was a very nice and comfortable hotel, it’s also rather near the sea. The weather was hot and sunny all day. The sea was cool and clear, because it was very windy in the afternoon. We went swimming twice a day. My children was excited about it. The food was extremely delicious but not very expensive. We took a lot of Photograps of the sea, bought a lot of seafood especially octopus and some sea present for our relatives. After a week in Cua lo beach we felt happy and stronger. We hope to go there again.
Tiếng Việt
Mùa hè năm ngoái, tôi cùng gia đình đi Cửa Lò. Chúng tôi đến đó bằng ô tô, nó rất xa nhà tôi, khoảng 400 km, vì vậy chúng tôi rất mệt mỏi, nhưng chúng tôi cảm thấy tốt hơn khi nhìn thấy biển. Bãi biển Cửa Lò thực sự rất thú vị, bãi biển rất rộng, bằng phẳng và rất nhiều cát. Sóng rất mạnh, bạn sẽ rất thích thú khi chơi với nó. Có rất nhiều danh lam thắng cảnh, và hải sản ngon ở đó. Chúng tôi ở khách sạn Bình Minh. Đó là một khách sạn rất đẹp và thoải mái, nó cũng khá gần biển. Thời tiết nắng nóng cả ngày. Biển rất mát và trong, vì buổi chiều rất có gió. Chúng tôi đã đi bơi hai lần một ngày. Các con tôi rất vui mừng về điều đó. Thức ăn rất ngon nhưng không đắt lắm. Chúng tôi đã chụp rất nhiều Photograps về biển, mua rất nhiều hải sản đặc biệt là bạch tuộc và một ít biển về làm quà cho bà con. Sau một tuần ở biển Cửa Lò, chúng tôi cảm thấy vui và khỏe hơn. Chúng tôi hy vọng sẽ đến đó một lần nữa.
Bài mẫu 2
Tiếng Anh
If you are planning to explore Vietnam, Hue – the former capital of Vietnam – is a must-visit destination. Huế is a city chock-full of stories. The Kings of the Nguyễn Dynasty built their feudal capital along Huế’s fertile riverbanks and atop its forested hills. In Hue, you are able to roam the palaces, pavilions and theatres of the Huế Citadel and make time to visit the tombs of emperors Tự Đức, Minh Mạng and Khải Định. Hue Citadel was also recognized as a World Cultural Heritage by UNESCO, attracting many tourists every year. There are many beautiful pagodas, art déco mansions, and eye-popping markets. The city went through many ups and downs including French invasions, today many of the tombs and parts of the Imperial Palace are renovated. Hue is an amazing destination that you should add to your Vietnam itinerary.
Tiếng Việt
Nếu bạn đang có kế hoạch khám phá Việt Nam, thì Huế – cố đô của Việt Nam – là một điểm đến không thể bỏ qua. Huế là một thành phố đầy ắp những câu chuyện. Các vị vua của triều Nguyễn đã xây dựng kinh đô phong kiến của họ dọc theo các bờ sông màu mỡ của Huế và trên các ngọn đồi phủ rừng. Tại Huế, bạn có thể dạo chơi trong các cung điện, gian hàng và nhà hát của Kinh thành Huế và dành thời gian tham quan lăng tẩm của các vị vua Tự Đức, Minh Mạng và Khải Định. Cố đô Huế cũng đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới, hàng năm thu hút rất nhiều khách du lịch. Có rất nhiều ngôi chùa đẹp, biệt thự nghệ thuật sang trọng và những khu chợ bắt mắt. Thành phố đã trải qua nhiều thăng trầm bao gồm cả những cuộc xâm lược của Pháp, ngày nay nhiều lăng mộ và các khu vực của Đại Nội đã được tu bổ lại. Huế là một điểm đến tuyệt vời mà bạn nên thêm vào hành trình du lịch Việt Nam của mình.
Bài mẫu 3
Tiếng Anh
Phu Quoc Island is the largest island in Vietnam which is located in the Gulf of Thailand. Phu Quoc Island is quite large and has two distinct seasons including the rainy season and the dry season. Whatever the season, the weather in Phu Quoc is always cool and mild. The beach is very beautiful with white sand and clear blue water, so many people come to Phu Quoc for vacation. In addition to the beautiful scenery, the cuisine on Phu Quoc Island is also diverse, including fresh seafood processed into delicious and attractive dishes. If you have the opportunity to visit Phu Quoc Island, you should watch the sunrise once. Watching the sunrise on the sea is really beautiful, but in Phu Quoc Island it is even more wonderful. As the sun rises, you would feel the cold gradually becoming warm. This makes the spirit extremely relaxing and comfortable, all anxiety can dissolve. With the unique natural beauty of Phu Quoc, you must come here once.
Tiếng Việt
Đảo Phú Quốc là hòn đảo lớn nhất nhất Việt Nam nằm trong vịnh Thái Lan. Đảo Phú Quốc khá rộng lớn với hai mùa rõ rệt là mùa mưa và mùa khô. Dù là mùa nào đi nữa thì thời tiết ở Phú Quốc lúc nào cũng mát mẻ, ôn hòa. Bãi biển thì rất đẹp với cát trắng và nước trong xanh nên có rất nhiều người đến Phú Quốc để nghỉ mát vui chơi. Bên cạnh phong cảnh đẹp, ẩm thực ở Đảo Phú Quốc cũng vông cùng phong phú và đa dạng bao gồm các loại hải sản tươi sống được chế biến thành các món ăn ngon và vô cùng hấp dẫn. Nếu có dịp đến đảo Phú Quốc thì bạn nên đi ngắm bình minh một lần. Ngắm bình minh trên biển thực sự rất đẹp rồi nhưng ngắm ở đảo Phú Quốc còn tuyệt vời hơn nữa. Mặt trời mọc dần lên, bạn sẽ cảm thấy cái se se lạnh dần trở nên ấm áp. Điều này giúp cho tinh thần cực kì thư giãn và thoải mái, mọi lo âu đều có thể tan biến. Với vẻ đẹp thiên nhiên đặc trưng của Phú Quốc, bạn nhất định phải đến đây một lần.
Bài mẫu 4
Tiếng Anh
My first visit to Nha Trang, the coastal city, was three years ago. It was a pleasant and memorable trip. Nha trang, the capital of Khanh Hoa province, has one of the most popular municipal beaches in all of Viet nam. In Nha Trang, nature beauties are so tempting. Waves crashing onto the cliffs, the soft sigh of the sea breeze, clean white sands and turquoise waters, it all makes for a stunning landscape. On my visit to Nha Trang, I used to get up early each morning to stroll along the beach – a chance to breath in the fresh sea air and enjoy the sunrise across the water. One attraction that captivated me three years ago and still it does is the collection of small offshore islands, that is Hon Tre where is the largest of the islands.
Nha Trang is the city in hamoney, its fine wather, favorite position and friendly people bring it a certain balance. Nha Trang is a great holiday destination. I hope to have chance to come back.
Tiếng Việt
Tôi đến thăm Nha Trang, thành phố biển, lần đầu cách đây ba năm. Đó là một chuyến đi thú vị và đáng nhớ. Nha Trang, thủ đô của tình Khánh Hòa, có bãi biển đẹp nhất trong số các bãi tắm trong thành phố trên toàn Việt Nam. Ở Nha Trang, thiên nhiên thật quyến rũ. Sóng xô bờ đá, hơi thở nhẹ nhàng của gió biển, bãi cát trắng và nước biển trong xanh, tất cả đã tạo nên phong cảnh tuyệt vời. Trong dịp đi thăm Nha Trang hồi đó, tôi thường dậy sớm vào buổi sáng đi tản bộ dọc theo bờ biển – một dịp để hít thở không khí biển trong lành và thưởng thức cảnh bình minh trên biển. Một nơi hấp dẫn đã lôi cuốn tôi cách đây ba năm và bây giờ vẫn thế là tập hợp những hòn đảo nhỏ xa bờ. Đó là Hòn Tre, một hòn đảo lớn nhất. Nha Trang là thành phố của sự hài hòa, thời tiết đẹp, vị trí thuận lợi và người dân thân thiện đem lại cho Nha Trang sự cân bằng vững chắc. Nha Trang là điểm dừng chân du lịch lý tưởng. Tôi hi vọng có cơ hội trở lại.
Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Anh xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Báo giá nhanh
info@dichthuatmientrung.com.vn
0947.688.883