02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Chia sẻ từ vựng tiếng Hàn về giấy tờ, đơn từ, văn bản

Đơn từ, văn bản, giấy tờ là những văn bản quan trọng để truyền tải các nội dung, chỉ thị, áp dụng cá biệt cho các trường hợp. Chính vì thế, hiểu được từ vựng tiếng hàn về giấy tờ sẽ giúp bạn dễ dàng phân biệt các loại giấy tờ, văn bản. Cùng Công ty Dịch thuật Miền Trung tham khảo bài viết dưới đây để biết được nhiều từ vựng hơn về chủ đề này nhé! 

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

Từ vựng tiếng Hàn về giấy tờ, các loại đơn

1. Đơn xin nghỉ phép năm: 연차 휴가 신청서
2. Đơn xin vắng mặt không đi làm: 결근 신청서, 결근계
3. Đơn xin tạm ứng: 가불 (선불) 신청서
4. Đơn xin nghỉ không lương: 무급 휴가 신청서
5. Đơn xin nghỉ thai sản: 임신 휴가 신청서
tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

Giấy đăng ký kết hôn: 결혼 신고서

6. Đơn xin thôi việc: 사직서
7. Đơn đề nghị: 제의서
8. Đơn kiến nghị: 건의서
9. Đơn khiếu nại: 탄원서
10. Bản thỏa thuận: 합의서
11. Phiếu thanh toán: 정산서
12. Giấy quyết định: 결정서
13. Giấy xác nhận: 확인서
tu-vung-tieng-han-ve-giay-to
14. Bản thuyết minh, giải thích: 설명서
15. Sổ chấm công: 출근 현황 관리 대장
16. Thẻ chấm công: 출근 카아트
17. Đơn yêu cầu, đơn xin: 요청서, 요망서, 의뢰서, 신청서
18. Bản hướng dẫn: 안내서
19. Bản chỉ thị công việc, bản hướng dẫn công việc: 작업 지시서, 작지
20. Giấy đăng ký kết hôn: 결혼 신고서
21. Giấy phép nhập cảnh: 입국 허가서
tu-vung-tieng-han-ve-giay-to
22. Giấy phép lái xe: 면허증
23. Biên bản cuộc họp: 회의 기록서, 회의록, 의사록
24. Lập hồ sơ: 서류 작성
25. Lập biên bản: 의사록을 남긴다
26. Giấy khai sinh: 출생서
27. Giấy báo tử: 사망증서, 사망증, 사망 증명서
tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

Từ vựng tiếng Hàn về các loại đơn, giấy phép

1연차 휴가 신청서 (yeon-cha hyu-ka sin-cheong-seo): đơn xin nghỉ phép năm

2. 결근 신청서결근계 (kyol-keun sin-cheong-seo, kyol-keun-kye):  đơn xin vắng mặt không đi làm

3. 가불 (선불신청서 (ka-bul / seon-bul / sin-cheong-seo): đơn xin tạm ứng

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

Giấy khai sinh: 출생서

4. 무급 휴가 신청서 (mu-keub hyu-ka sin-cheong-seo): đơn xin nghỉ không lương

5. 임신 휴가 신청서 (im-sin hyu-ka sin-cheong-seo): đơn xin nghỉ thai sản

6. 사직서 (sa-jik-seo): đơn xin thôi việc

7. 제의서 (je-ui-seo): đơn đề nghị

8. 건의서 (keon-ui-seo): đơn kiến nghị

 

9. 탄원서 (tan-won-seo): đơn khiếu nại

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

10. 합의서 (hab-ui-seo): bản thỏa thuận

11정산서 (jeong-san-seo): phiếu thanh toán

12결정서 (kyeol-jeong-seo): giấy quyết định

13확인서 (hoak-in-seo): giấy xác nhận

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

14설명서 (seol-myeong-seo): bản thuyết minh, giải thích

15출근 현황 관리 대장 (chul-keun hyun-hoang kuan-ri dae-jang): sổ chấm công

16출근 카아트 (chul-keun ka-i-teu): thẻ chấm công

17. 요청서요망서의뢰서신청서 (yo-cheong-seo, yeo-mang-seo, ui-rue-seo, sin-cheong-seo): đơn yêu cầu, đơn xin

18안내서 (an-ne-seo): bản hướng dẫn

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

19. 작업 지시서작지 (jak-eob ji-si-seo, jak-ji): bản chỉ thị công việc, bản hướng dẫn công việc

20결혼 신고서 (keol-hon sin-ko-seo): giấy đăng ký kết hôn

21입국 허가서 (ib-kuk heo-ka-seo): giấy phép nhập cảnh

22(운전면허증 (un-jeon, myon-heo-jeung): giấy phép (lái xe)

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

23회의 기록서회의록의사록 (hue-ui ki-rok-seo, hue-ui-rok, ui-sa-rok): biên bản cuộc họp

24서류 작성 (seo-ryu jak-seong): lập hồ sơ

25의사록을 남긴다 (ui-sa-rok-eul nam-kin-ta): lập biên bản

26출생서 (chul-seng-seo): giấy khai sinh

27사망증서사망증사망 증명서 (sa-mang-jeung-seo, sa-mang-jeung, sa-mang jeung-myong-so): giấy báo tử

tu-vung-tieng-han-ve-giay-to

Trong trường hợp bạn còn gặp khó khăn khi có nhu cầu dịch thuật các loại tài liệu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn xin vui lòng liên hệ với Hotline của chúng tôi, Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương