02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Từ vựng tiếng Nhật gửi đồ hữu ích cho bạn

Bạn nên biết nhiều về Từ vựng tiếng Nhật gửi đồ để sử dụng khi cần gửi đồ cho người thân, bạn bè, tặng quà, gửi đồ về nước, gửi qua nước ngoài,… Cùng Công ty CP Dịch thuật MIDtrans tìm hiểu xem Từ vựng tiếng Nhật gửi đồ có những thuật ngữ như thế nào nhé!

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

Từ vựng tiếng Nhật gửi đồ

Từ vựng yêu cầu gửi đồ

荷物を送りたいです:にもつをおくりたいです:nimotsu wo okuritaidesu: muốn gửi đồ

ベトナムまでにもつをおくりたいです: betonamumadenimotsuwookuritaidesu : muốn gửi đồ đến Việt Nam.

ふなびんでおくりたいです:funabin de okuritai desu: Muốn gửi bằng đường thuỷ

いつごろとどけますか? Mitsugoro Todoke Masuka: Khoảng khi nào thì sẽ tới nơi

宅配便(たくはいびん)をお願ねがいしたいですが: Tôi muốn sử dụng một dịch vụ chuyển phát nhanh.

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

Các từ vựng chỉ quầy thanh toán

チェックアウト: チェックアウト: quầy thanh toán

払ってください: Haratte kudasai: Xin hãy thanh toán cho tôi

現金で支払う: Genkin de shiharau: Trả bằng tiền mặt

クレジットカードで支払う: Kurejittokādo de shiharau: Trả bằng thẻ tín dụng

代金を支払う: Daikin o shiharau: Nhận hóa đơn thanh toán

支払い請求書は自宅に配達されます:Shiharai seikyū-sho wa jitaku ni haitatsu sa remasu: Hóa đơn thanh toán được chuyển đến nhà.

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

Từ vựng trong hóa đơn gửi hàng

お届け先:おとどけさき:otodoke saki:địa chỉ gửi đến

:ゆうびんばんご:yubinbango: mã bưu điện

おところ:otokoro: địa chỉ người nhận

名前:なまえ:namae: tên

電話:でんわ:denwa: số điện thoại

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

お依頼主:いらいぬし:inarinushi:  địa chỉ người gửi

お会計:おかいけい: thanh toán

品名:ひんめい:hinmei (内容品:ないようひん:naiyouhin)tên vật phẩm (đồ bên trong)

元払い:もとばらい:motobarai: thanh toán trước

着払い:ちゃくばらい:chakubarai : thanh toán sau, nhận hàng rồi thanh toán

こわれもの: kowaremono: đồ dễ vỡ

きけんなものがはいっていないです Kikenamonogahaitteinaidesu: Không có hàng nguy hiểm bên trong.

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

Từ vựng tiếng Nhật chủ đề bưu điện

KanjiHiragana/ KatakanaNghĩa
郵便番号ゆうびんばんごう Số bưu điện
小包こづつみ Bưu kiện
便箋びんせん Giấy viết thư
葉書を出すはがきをだす Gửi bưu thiếp
お届け先おとどけさき Địa chỉ người nhận

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

切手を貼るきってをはる Dán tem
電報でんぽう Điện báo
用紙に記入するようしにきにゅうするĐiền vào mẫu, viết vào giấy
住所じゅうしょĐịa chỉ
氏名しめいTên
目方めかたTrọng lượng

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

ポストHòm thư
 絵はがきBưu thiếp có ảnh
便りがあるたよりがあるĐáng tin cậy
封筒に入れるふうとうにいれるCho vào phong bì
返信用葉書へんしんようはがきBưu thiếp trả lời, thiệp trả lời
写真を同付するしゃしんをどうふGửi kèm theo ảnh

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

宅配たくはいGửi đảm bảo về tận nhà
はかりCái cân
船便ふなびんGửi đường thủy
方法ほうほうPhương pháp
普通郵便ふつうゆうびんGửi thường
荷物にもつHành lý

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

宛先あてさきTên người nhận
速達そくたつGửi chuyển phát nhanh
航空便こうくうびんGửi đường hàng không
荷物を届けるにもつをとどけるChuyển phát hành lý, gửi hành lý
書留かきとめGửi bảo đảm

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

荷物が着く/届くにもつがつく/ とどくHành lý đến nơi
荷物を配達するにもつをはいたつするChuyển phát hành lý, gửi hành lý
荷物を受け取るにもつをうけとるTiếp nhận hành lý
判子を押すはんこをおすĐóng dấu

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

送料がかかるそうりょうがかかるChịu phí
返事を書くへんじをかくViết thư trả lời
年賀状ねんがしょうThiệp chúc mừng năm mới
 サインをするKí tên

tu-vung-tieng-nhat-gui-do

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Nhật Bản thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng. 

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương