02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Bật mí cách nói “Xin chào” tiếng Indonesia

Xin chào tiếng Indonesia là gì? Văn hóa chào hỏi của người Indonesia có gì đặc biệt. Nếu bạn đang tò mò về chủ đề này, hãy tham khảo ngay bài viết sau đây của Công ty Dịch thuật MIDtrans nhé, chắc chắn, chủ đề xin chào, chào hỏi bằng tiếng Indonesia sẽ thú vị lắm đó.

xin-chao-tieng-indonesia

Xin chào tiếng Indonesia

Lời chào ở Indonesia không nhất thiết phải có các biến thể lịch sự hoặc chính thức như trong một số ngôn ngữ Châu Á khác, tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chọn lời chào thích hợp dựa trên thời gian trong ngày.

Không giống như khi chào hỏi bằng tiếng Việt và các ngôn ngữ khác, bạn sẽ không thực sự phải lo lắng về một hệ thống phức tạp của danh dự (danh hiệu tôn trọng) khi giải quyết mọi người ở độ tuổi khác nhau. Cách nói lời chào bằng tiếng Indonesia về cơ bản là giống nhau cho tất cả mọi người bất kể tuổi tác và địa vị xã hội.

Tất cả lời chào trong tiếng Bahasa Indonesia bắt đầu bằng selamat (nghe như: “suh-lah-mat”).

  • Chào buổi sáng: Selamat pagi (nghe như: “suh-lah-mat pah-gee”)
  • Good Day: Selamat siang (nghe như: “suh-lah-mat see-ahng”)
  • Buổi chiều tốt: Selamat đau (nghe như: “suh-lah-mat sor-ee”)
  • Chào buổi tối: Selamat malam (nghe như: “suh-lah-mat mah-lahm”)

Đôi khi “selamat petong” (nghe như “suh-lah-mat puh-tong”) được sử dụng cho “buổi tối tốt” trong các tình huống chính thức. Điều này phổ biến hơn nhiều ở Bahasa Malaysia.

Có một số khu vực màu xám để xác định thời gian thích hợp trong ngày.

Bạn sẽ biết bạn đã sai khi ai đó trả lời với một lời chào khác nhau! Đôi khi, thời gian khác nhau giữa các vùng.

  • Selamat pagi: tất cả buổi sáng cho đến khoảng 11 giờ trưa hoặc trưa.
  • Selamat siang: ngày đầu cho đến khoảng 4 giờ chiều
  • Selamat đau: từ 4 giờ chiều cho đến khoảng 6 hoặc 7 giờ tối (tùy thuộc vào ánh sáng ban ngày)
  • Selamat malam: sau khi mặt trời lặn.

Khi đi ngủ hoặc nói với một người nào đó chúc ngủ ngon, hãy dùng: selamat tidur (nghe như: “suh-lah-mat tee-dure”). Chỉ sử dụng selamat tidur khi ai đó nghỉ hưu về đêm.

Mặc dù về mặt kỹ thuật không chính xác, selamat đôi khi bị bỏ đi từ đầu lời chào, khiến cho chúng rất thân mật – nhiều trong cách mà người nói tiếng Anh đôi khi đơn giản nói “sáng” thay vì “chào buổi sáng” cho bạn bè.

Sai lầm buồn cười: Một số nơi ở Indonesia không thực sự sử dụng selamat siang , họ đi thẳng đến selamat đau .

Nếu bạn quyết định nói selamat siang , hãy chắc chắn phát âm “i” trong siang là “ee” thay vì “ai”. Từ tiếng Indonesia dành cho người yêu là sayang (nghe như: “sai-ahng”). Bạn có thể nhận được một số phản ứng thú vị khi gọi người lái xe taxi của bạn là người yêu!

xin-chao-tieng-indonesia

Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Indonesia thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Indonesia và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.

Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương