Mục Lục
- 1 Dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm là dịch vụ gì?
- 2 Các loại tài liệu thường phải dịch thuật công chứng
- 3 Những ai nên sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm
- 4 Báo giá dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm (Cập nhật 2024)
- 5 Các yếu tố ảnh hưởng đến chi phí dịch của toàn bộ dự án
- 6 Những câu hỏi thường gặp không thể bỏ qua
Dịch thuật công chứng là dịch vụ không thể thiếu trong nhiều công việc quan trọng có liên quan đến yếu tố nước ngoài. Đây là bước bắt buộc để hoàn thành hồ sơ xin VISA, giúp đảm bảo rằng các tài liệu của bạn được dịch chính xác và hợp pháp theo yêu cầu của các cơ quan chức năng.
Dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm là dịch vụ gì?
Dịch thuật công chứng là dịch vụ biên dịch nội dung tài liệu từ tiếng Việt sang ngôn ngữ nước ngoài khác (hoặc ngược lại), sau đó công chứng nội dung bản dịch tại văn phòng công chứng hoặc Phòng tư pháp cấp Quận/Huyện trở lên để đảm bảo tính chính xác và pháp lý.
Mẫu dịch thuật công chứng cho khách hàng tại Quận Hoàn Kiếm
Bản dịch công chứng khi hoàn thành sẽ bao gồm: Bản dịch + lời chúng + bản sao hồ sơ gốc. Được ký, đóng dấu theo đúng quy định của luật công chứng.
Các loại tài liệu thường phải dịch thuật công chứng
Các loại tài liệu cần dịch thuật công chứng là các tài liệu cần độ chính xác và pháp lý cao. Việc dịch thuật công chứng là yếu tố cần thiết để đảm bảo các tài liệu này được chấp nhận bởi các cơ quan trong và ngoài nước, đáp ứng các yêu cầu pháp lý và hành chính, đồng thời tránh được các sai sót không đáng có trong quá trình làm thủ tục. Các loại tài liệu thường gặp là:
Giấy tờ cá nhân
Hộ chiếu, căn cước công dân, chứng minh nhân dân
Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận ly hôn
Giấy chứng tử, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Giấy xác nhận độc thân, giấy ủy quyền cá nhân
Bằng cấp và chứng chỉ
Bằng tốt nghiệp các cấp, bảng điểm (phổ thông, đại học, cao học)
Chứng chỉ ngoại ngữ, chứng chỉ nghề
Giấy xác nhận kinh nghiệm làm việc, giấy chứng nhận đào tạo
Tài liệu pháp lý và công việc
Hợp đồng lao động, quyết định bổ nhiệm, quyết định thôi việc
Hợp đồng thương mại, hợp đồng dịch vụ, biên bản thỏa thuận
Giấy phép đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư
Hồ sơ năng lực doanh nghiệp, hồ sơ thầu
Hồ sơ xin VISA và thủ tục di trú
Hồ sơ xin VISA du lịch, du học, định cư, lao động
Giấy tờ bảo lãnh, thư mời, giấy xác nhận tài chính
Thẻ cư trú, giấy phép lao động
Báo cáo tài chính và hồ sơ doanh nghiệp
Báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán
Biên bản họp hội đồng quản trị, điều lệ công ty
Tài liệu thuế và quyết toán thuế
Những ai nên sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm
Người xin VISA và định cư nước ngoài
Cá nhân xin VISA du lịch, công tác, du học hoặc lao động tại nước ngoài.
Người làm thủ tục định cư hoặc xin thẻ cư trú dài hạn.
Người cần giấy tờ bảo lãnh hoặc thư mời từ người thân, tổ chức ở nước ngoài.
Học sinh, sinh viên và người đi du học
Học sinh, sinh viên nộp hồ sơ nhập học tại các trường quốc tế.
Người xin học bổng hoặc chương trình trao đổi sinh viên.
Người cần dịch bằng cấp, bảng điểm, chứng chỉ ngoại ngữ để nộp cho cơ sở giáo dục ở nước ngoài.
Doanh nghiệp và tổ chức kinh doanh quốc tế
Công ty cần dịch hợp đồng kinh doanh, giấy phép đăng ký kinh doanh hoặc tài liệu pháp lý để hợp tác với đối tác nước ngoài.
Doanh nghiệp làm hồ sơ thầu quốc tế hoặc đăng ký đầu tư ở nước ngoài.
Công ty cần dịch báo cáo tài chính, điều lệ công ty và các văn bản pháp lý khác.
Người lao động và chuyên gia làm việc quốc tế
Cá nhân xin giấy phép lao động hoặc thẻ cư trú tại nước ngoài.
Chuyên gia cần dịch hợp đồng lao động, quyết định bổ nhiệm hoặc giấy xác nhận kinh nghiệm.
Người làm thủ tục kết hôn, nhận con nuôi quốc tế
Cá nhân kết hôn với người nước ngoài và cần dịch giấy chứng nhận kết hôn, giấy xác nhận độc thân.
Người làm thủ tục nhận con nuôi từ nước ngoài hoặc làm thủ tục hợp pháp hóa gia đình.
Báo giá dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm (Cập nhật 2024)
Chi phí dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm phụ thuộc vào độ phức tạp của tài liệu và ngôn ngữ dịch. Dưới đây là bảng giá tham khảo:
Anh – Việt / Việt – Anh: Từ 69.000 VNĐ – 100.000 VNĐ/trang.
Tiếng Trung, Nhật, Hàn: Từ 90.000 VNĐ – 150.000 VNĐ/trang.
Ngôn ngữ hiếm (Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha): 150.000 VNĐ – 300.000 VNĐ/trang.
Báo giá dịch thuật công chứng tại Quận Hoàn Kiếm
Giá trên chưa bao gồm phí công chứng. (Phí Công chứng tư nhân: 60.000 VND; Phí Công chứng tư pháp: 100.000 VND) và phí chuyển phát hồ sơ.
Xem thêm: Dịch thuật công chứng tại Quận Tây Hồ – MIDTRANS
Các yếu tố ảnh hưởng đến chi phí dịch của toàn bộ dự án
Chi phí dịch thuật công chứng hồ sơ sơ của khách hàng phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau như:
Ngôn ngữ cần dịch thuật
Đối với các ngôn ngữ thông dụng như: Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nhật.. Chi phí dịch thuật và công chứng sẽ thấp hơn do nguồn cung dịch giả dồi dào và giá cả cạnh tranh…
Đối với các ngôn ngữ ít phổ biến như: tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ả Rập, Hán Nôm cổ.. Chi phí cao hơn do nguồn cung dịch giả hạn chế và đòi hỏi trình độ chuyên môn cao.
Khối lượng hồ sơ cần dịch thuật công chứng
Khối lượng hồ sơ gốc cần dịch thuật sẽ quyết định tới phần lớn chi phí dự án. Ví dụ bạn dịch thuật 10 trang hồ sơ thì phí sẽ ít hơn 50 trang hồ sơ do khối lượng công việc là ít hơn và thời gian hoàn thành dự án cũng ngắn hơn. Thông thường 1 bộ sơ khoảng 50 trang chúng tôi có thể bố trí nhân sự để hoàn thành dự án của bạn trong ngày.
Số lượng bản công chứng
Số lượng bản công chứng ảnh hưởng lớn đến chi phí. Thông thường khách hàng chỉ lấy 1 bản công chứng. Nhưng, nếu khách hàng yêu cầu thêm bản công chứng thì phải trả thêm phí công chứng cho số lượng bản lấy thêm.
Chi phí chuyển phát
Đối với các dự án dịch thuật công chứng chúng tôi thường ưu tiên chuyển phát nhanh với mức phí thông thường. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, khách hàng có yêu cầu chuyển phát hỏa tốc thì chi phí sẽ cao hơn. Đối với các trường hợp này chúng tôi cũng sẽ thông báo trước với khách hàng trước khi thực hiện dịch vụ
Những câu hỏi thường gặp không thể bỏ qua
Công ty có thể dịch công chứng những ngôn ngữ nào?
Hiện nay chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tại Hà Nội cho hơn 30 loại ngôn ngữ thông dụng như: tiếng Anh, Đức, Nga, Nhật, Trung, Hàn, Lào, Thái… và nhiều loại ngôn ngữ hiếm theo yêu cầu của khách hàng
Văn phòng dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ MIDTRANS tại Quận Hoàn Kiếm
Tôi có cần phải mang hồ sơ gốc tới văn phòng?
Bạn có thể mang hồ sơ gốc nếu bạn ở gần Văn Phòng. Tuy nhiên nếu bạn ở Xa, bạn có thể gửi bản scan hồ sơ gốc qua Zalo 0947.688.883 – 0963.918.438 hoặc Email: info@dichthuatmientrung.com.vn là đã có thể dịch công chứng được.
Thới gian dịch thuật công chứng mất bao lâu?
Thời gian dịch công chứng thường mất 1 ngày. Nếu bạn ở xa thì chúng tôi sẽ chuyển phát qua đường bưu điện khoản 1,5 ngày nữa. Tổng thời gian cho đến khi hồ sơ về tận tay bạn là khoản 3 ngày
Tôi có thể yêu cầu sửa đổi 1 phần nội dung bản dịch trước khi công chứng hay không?
Không. Nguyên tắc dịch công chứng là phải đảm bảo thể hiện đúng nội dung bản gốc để so sánh và đối chiếu.
Công ty bảo hành bản dịch trong bao lâu?
Bản dịch công chứng tại Công ty được bảo hành 6 tháng kể từ ngày ký, đóng dấu công chứng. Sau thời gian nói trên bạn có thể yêu cầu công chứng lại bản dịch và trả phần phí công chứng phát sinh (chỉ phát sinh phí công chứng, bản dịch đã có rồi không tính phí nữa). Lưu ý: bạn phải gửi cho chúng tôi bản dịch và bản sao hồ sơ để chúng tôi công chứng lại.
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
Báo giá nhanh
info@dichthuatmientrung.com.vn
0947.688.883