Dịch thuật công chứng: là gì? Ở đâu? Bao nhiêu?

Dịch thuật công chứng các ngôn ngữ: Anh, Đức, Nga, Nhật, Trung, Hàn..được thực hiện bởi các chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu. Gọi ngay: 0947.688.883 – 0963.918.438 (có hỗ trợ Zalo), chúng tôi đã sẵn sàng hỗ trợ bạn.

Dịch thuật công chứng là một dịch vụ hỗ trợ không thể thiếu trong quá trình hoàn thiện các hồ sơ xuất ngoại hoặc các giao dịch liên quan đến yếu tố nước ngoài mà trong đó sự khác biệt về ngôn ngữ là rào cản cho sự thấu hiểu chung của các Bên có liên quan.

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng là một quá trình dịch văn bản từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích sau đó công chứng bản dịch tại cơ quan có thẩm quyền (Văn phòng công chứng tư nhân hoặc Phòng tư pháp cấp Quận/Huyện trở lên)

Mẫu địch thuật công chứng đầy đủ

Mẫu địch thuật công chứng đầy đủ

Hồ sơ dịch thuật công chứng khi hoàn thành sẽ bao gồm: bản dịch + lời chứng + bản sao hồ sơ. được đóng dấu chữ “Bản dịch” từng trang vào chỗ trống phía trên bên phải; và dấu giáp la để khóa nội dung.

Việc dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng do cộng tác viên (tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó) của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Công chứng viên tiếp nhận bản chính giấy tờ, văn bản cần dịch, kiểm tra và ký vào từng trang của bản dịch trước đóng dấu.

Những loại hồ sơ nào thì cần dịch thuật công chứng?

Hồ sơ cần dịch thuật công chứng thường là các hồ sơ có yêu cầu về pháp lý cao. Theo quy định của pháp luật Việt Nam, những loại hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng bao gồm:

Hồ sơ liên quan đến xuất nhập cảnh:

  • Hộ chiếu
  • Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân
  • Giấy khai sinh
  • Giấy khai tử
  • Giấy chứng nhận kết hôn/Giấy chứng nhận độc thân
  • Sổ hộ khẩu
  • Bằng cấp học vấn
  • Chứng chỉ ngoại ngữ
  • Giấy tờ chứng minh nghề nghiệp
  • Giấy ủy quyền
  • Giấy tờ liên quan đến việc xin visa, du học, định cư,…

Hồ sơ liên quan đến hợp tác quốc tế:

  • Hợp đồng
  • Thỏa thuận
  • Biên bản họp
  • Báo cáo tài chính
  • Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính
  • Giấy tờ chứng minh năng lực chuyên môn
  • Giấy tờ liên quan đến đầu tư, thương mại,…

Hồ sơ liên quan đến giải quyết thủ tục pháp lý:

  • Giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản
  • Giấy tờ chứng minh nợ/khoản vay
  • Giấy tờ liên quan đến thừa kế, ly hôn, nhận con nuôi,…
  • Giấy tờ liên quan đến tranh chấp, kiện tụng,…

Ngoài ra, một số loại hồ sơ khác cũng có thể cần dịch thuật công chứng tùy theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền

Giá dịch thuật công chứng hiện nay là bao nhiêu?

Dịch thuật công chứng thông thường cho các loại hồ sơ có giá giao động từ 30.000đ –150.000đ/trang cộng với giá của dịch vụ công chứng theo quy định của nhà nước.

Đối với các Công ty dịch thuật giá dịch thuật công chứng sẽ phụ thuộc vào loại ngôn ngữ và khối lượng hồ sơ mà khách hàng cần dịch thuật.

Thông thường, các ngôn ngữ thông dụng và chuyên ngành dễ sẽ có giá dịch thấp hơn các ngôn ngữ hiếm. Ngoài ra số lượng hồ sơ gốc cần dịch cũng như số bản công chứng cũng ảnh hưởng đến giá trị toàn bộ dự án. Dưới đây là bảng giá sàn của một số ngôn ngữ thường gặp:

Ngôn ngữ

Giá dịch (VND)

Giá dịch tiếng Anh

69,000+

Giá dịch tiếng Pháp, Nga, Đức

88,000+

Giá dịch tiếng Trung (tiếng Hoa: giản thể và phồn thể)

94,000+

Giá dịch tiếng Hàn Quốc, Nhật Bản

99,000+

Ngôn Ngữ khác

Xem báo giá dịch thuật mới nhất

Công chứng tại Hà Nội và các tỉnh thành phía Bắc
  • Công chứng tư nhân: 40.000 vnđ/ 1 bản
  • Công chứng tư pháp: 60.000 vnđ/ 1 bản
  • Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
  • Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
  • Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
Công chứng tại Hồ Chí Minh và các tỉnh thành phía Nam
  • Công chứng tư nhân: 50.000 vnđ/ 1 bản
  • Công chứng tư pháp: 50.000 vnđ/ 1 bản
  • Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
  • Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
  • Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang

Những địa chỉ dịch thuật công chứng nhanh mà bạn nên biết?

Dịch thuật công chứng tại Hà Nội

Dịch thuật chuyên nghiệp Tây Hồ 0947.688.883 – 37 Võng Thị, Phường Bưởi, Quận Tây Hồ, Hà Nội
Công ty dịch thuật Châu Á 38 P. Nguyễn Thái Học, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội 
Công ty dịch thuật SNU 42E P. Lý Thường Kiệt, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Công ty TNHH tư vấn dịch thuật Hà Nội 1037 Đ. La Thành, Láng Thượng, Ba Đình, Hà Nội
Công ty dịch thuật HANU 379 P. Minh Khai, Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Công ty dịch thuật Phú Thịnh 45C P. Trần Phú, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Công ty dịch thuật Chúc Vinh Quý Số 6 Ng. 5 P. Láng Hạ, Chợ Dừa, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Công ty dịch thuật MPT 184 Đ. Nguyễn Tuân, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội
Công ty dịch thuật Đống Đa 79 P. An Trạch, Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam
Công ty dịch thuật 247 Ngách 3 Ng. 120 P. Trần Bình, Mỹ Đình, Cầu Giấy, Hà Nội
Công ty dịch thuật T&Đ 453 Trần Khát Chân, Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Dịch thuật Công chứng 24h 449 Hoàng Quốc Việt, Cổ Nhuế, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Công ty CP dịch thuật Số 1 46 P. Hoàng Cầu, Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội
Công ty dịch thuật World Link 51 Đ. Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội

Dịch thuật công chứng tại TP Hồ Chí Minh

Dịch thuật Sài Gòn 247  0866.228.383 – 29 Trường Sơn, Quận Tân Bình, TPHCM
Công ty CP dịch thuật Sài Gòn 0886.773.883 – L17-11, Tầng 17, Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Bến Nghé, Quận 1
Dịch thuật Chuyên Nghiệp TP HCM 0947688.883 – Pearl Plaza, 561A Điện Biên Phủ, Phường 25, Bình Thạnh
Số 244/29 Huỳnh Văn Bánh, Phường 11, Phú Nhuận
Dịch thuật Miền Trung tại TP HCM 0963.918.438 – Số 44 Tạ Quang Bửu, Phường 1, Quận 8, TP HCM
Dịch thuật Châu Á Lầu 1, Tòa nhà Packsimex, 52 Đông Du, P, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh
Dịch Thuật Công Chứng ERA 422 Nguyễn Thái Sơn, Phường 5, Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh 
Công ty dịch thuật Việt Uy Tín 357 Hai Bà Trưng, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty TNHH TM DV Dịch Thuật Việt Úc 95A Pasteur, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty Dịch thuật Master (Tinh Thông) 2 Đ. Cao Thắng, Phường 5, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty Dịch Thuật Nhật Phúc 93 Đ. Cộng Hòa, Phường 4, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp 123 Việt Nam 696 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh
Cty CP Dịch Thuật Tân Việt Sài Gòn 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty TNHH dịch thuật UNITRANS 9 Võ Thị Sáu, Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Quý khách hàng quan tâm và có nhu cầu dịch thuật công chứng các văn vản, tài liệu, giấy tờ cá nhân sang mọi ngôn ngữ nước ngoài hay từ ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Việt. Hãy liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau:

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com