02323.889.678 - 0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Bỏ túi cẩm nang dịch thuật công chứng: là gì? ở đâu? bao nhiêu tiền?

Dịch thuật công chứng là một trong những dịch vụ mới ra đời trong giai đoạn hội nhập kinh tế, khi mà nhu cầu dịch thuật hồ sơ cần có chứng thực pháp lý của các cơ quan, tổ chức và cá nhân khi lam việc với các đơn vị nước ngoài. Vậy dịch vụ này có những đặc thù gì, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết này

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng hay còn gọi là dịch thuật và chứng thực bản dịch được hiểu là tài liệu sau khi được dịch thuật sẽ được đóng dấu chứng thực về nội dung bởi cơ quan pháp lý có thẩm quyền.

Về bản chất dịch thuật công chứng là dịch thuật tài liệu theo quy trình dịch thuật thông thường, tuy nhiên tài liệu sau khi dịch thuật sẽ được xác thực thêm một lần nữa bởi cơ quan pháp lý: thường là các phòng công chứng cấp huyện trở lên ký xác nhận và đóng dấu.

Vì sao cần dịch thuật công chứng?

Với các tài liệu thông thường, việc dịch thuật thực chất là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ, giúp cho người đọc có thể hiểu được nội dung văn bản.

Tuy nhiên một số tài liệu đòi hỏi tính chất pháp lý bắt buộc, ngoài việc chuyển ngữ, văn bản đó cần phải được một cơ quan pháp lý có thẩm quyền chứng nhận.

Đối với dịch thuật công chứng, việc chuyển đổi ngôn ngữ không những yêu cầu về trình độ am hiểu ngôn ngữ, văn hóa, kiến thức chuyên ngành chuyên sâu để đạt được độ chuẩn xác và khách quan mà còn yêu cầu sự am hiểu hiểu các quy định của pháp luật Việt Nam và quốc tế áp dụng theo từng trường hợp cụ thể. Bên cạnh đó, yếu tố cấu trúc, thẩm mỹ của các tài liệu khi Dịch thuật công chứng cũng cần được đảm bảo để khi bản dịch hoàn thành, về cơ bản, giữa bản dịch và bản tài liệu gốc cần có sự tương quan về hình thức trình bày, mẫu, cũng như các yếu tố liên quan khác về mặt cấu trúc tài liệu.

Chỉ có người dịch văn bản mới có thể ký vào lời chứng thực bản dịch. Theo quy định hiện hành, Văn bản dịch thuật công chứng phải được thực hiện tại phòng tư pháp cấp huyện trở lên, được ký và đóng dấu bởi một cán bộ có thẩm quyền.

dich-thuat-cong-chung

Công ty chúng tôi là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tại Hà Nội và dịch thuật công chứng trên 50 cặp ngôn ngữ như: tiếng Anh (xem thêm dịch tiếng Anh tại Hà Nội bao nhiêu tiền) , tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Séc, tiếng Nhật Bản (xem thêm dịch thuật tiếng Nhật Bản tại Hà Nội: bí quyết để có bản dịch chuẩn xác), tiếng Trung Quốc (xem thêm dịch thuật tiếng Hoa tại Hà Nội),  tiếng Hàn Quốc (xem thêm địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn tại Hà Nội), tiếng Thái Lan, tiếng Lào, và các loại tiếng hiếm theo yêu cầu của khách hàng.  Xem thêm dịch thuật công chứng TP Hồ Chí Minh

 Các ngôn ngữ thế mạnh mà chúng tôi đã cung cấp tại địa bàn và được khách hàng đánh giá cao bao gồm

Dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Anh

Với lịch sử hơn 1.400 năm phát triển, tiếng Anh đã và đã trở thành một trong những ngôn ngữ thông dụng được sử dụng rộng rãi bởi cộng đồng Anh ngữ trên toàn thế giới. Đối với lĩnh vực thương mại, tiếng Anh có vai trò như cầu nối giúp các doanh nghiệp ở tận dụng các lợi thế kinh doanh, mở rộng cơ hội hợp tác ở mọi lĩnh vực. Bên cạnh đó, sức hút từ trường Đại học nổi tiếng như: Đại học Harvard; Đại học Stanford; Đại học Oxford; Đại học Cambridge; Đại học Quốc gia Úc; Đại học Melbourne.. với chất lượng và uy tín đẳng cấp quốc tế đã khiến cho nhu cầu dịch thuật hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Anh để làm hồ sơ VISA càng trở nên thiết yếu. Chúng tôi tự hào là đơn vị cung ứng dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại uy tín hàng đầu.

Dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Đức

Là quốc gia nằm tại trái tim châu Âu, Đức là một trong những quốc gia trụ cột của Liên minh Châu Âu (EU), nước Đức đóng vai trò quan trọng trong các lĩnh vực kinh tế, văn hóa, xã hội và khoa học-kỹ thuật của khu vực cũng như trên phạm vi toàn thế giới. Bên cạnh đó, nền giáo dục chất lượng với các trường đại học danh tiếng như: University of Heidelberg, Technical University of Berlin, University of Tubingen, University of Bonn, Karlsruhe Institute of Technology (KIT), Friedrich Alexander Universitat Erlangen Nurnberg (FAU), University of Wurzburg, University of Stuttgart; Technisce Universitat Darmstadt; Charite Universitatsmedizin Berlin…luôn có các chính sách miễn giảm học phí thật sự là điểm đến học tập lí tưởng cho các bạn du học sinh. Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Đức của chúng tôi sẽ chắp canh cho ước mơ du học của các bạn thuận lợi nhất

Dịch thuật công chứng tại liệu tiếng Pháp

Chúng tôi là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ Biên phiên dịch tiếng Pháp uy tín. Các chuyên gia dịch thuật của chúng tôi sẽ đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật tài liệu tiếng Pháp của bạn. Các biên dịch viên chuyên nghiệp sẽ đảm nhận việc dịch thuật nhằm đảm bảo tính chính xác và chất lượng cao nhất cho bản dịch. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng áp dụng các quy trình dịch thuật và chính sách bảo mật nghiêm ngặt, vì vậy chất lượng bản dịch luôn đảm bảo được các tiêu chí quan trọng như: văn phong chuẩn, thuật ngữ chính xác và dàn trang đẹp mắt.

Dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Trung

Trong nhiều năm qua, Trung Quốc luôn là nhà đầu tư FDI hàng đầu tại Việt Nam. Hiện nay nhu cầu dịch thuật tiếng Trung có công chứng là một trong những nhu cầu cực kỳ thiết thực. Nếu như trước kia ngôn ngữ là một rào cản lớn trong việc giao lưu, ký kết hợp đồng với đối tác, thì ngày nay vấn đề dịch thuật tiếng Trung đã không còn là một trở ngại, vì đã có chúng tôi, người sẽ đồng hành cùng các bạn, làm cầu nối giúp cho việc hợp tác, ký kết hợp đồng, trao đổi mọi văn bản tài liệu bằng cả hai thứ tiếng Trung và Việt sẽ được dễ dàng và thuận lợi hơn.

Dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Hàn Quốc

Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn đứng vị trí thứ 2 trong dòng vốn FDI tại Việt Nam. Mỗi năm có hàng nghìn chuyên gia Hàn Quốc sang Việt Nam điều hành và làm việc. Ngoài ra lượng du học sinh sang Hàn Quốc học tập và làm việc ngày càng nhiều. Do đó, việc thông ngôn giữa tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại, ngày càng đóng một vai trò quan trọng, là chiếc cầu nối góp phần vào sự thành công của các doanh nghiệp và cá nhân

Dịch thuật công chứng tiếng tài liệu tiếng Nhật Bản

Những năm gần đây làn sóng đầu tư của chính phủ, tập đoàn và cá nhân từ Nhật vào Việt Nam tăng trưởng mạnh mẽ,  đây là cơ hội lớn cho nhiều doanh nghiệp tại địa phươn tìm kiếm đối tác và học hỏi phương thức sản xuất và kĩ thuật tiên tiến hiện đại nhất thế giới. Bên Cạnh đó, cơn sốt du học Nhật Bản thời gian gần đây đã thu hút cả giới trẻ và các bậc phụ huynh, đặc biệt những bạn học sinh vừa tốt nghiệp trung học phổ thông.  Ngoài ra hoạt động xuất khẩu lao động sang Nhật cũng diễn ra hết sức sôi động. Nhu cầu dịch thuật chuyên ngành, dịch thuật công chứng hồ sơ lao động tiếng Nhật đang trở thành một nhu cầu thiết yếu

Dịch thuật công chứng các ngôn ngữ hiếm

Chúng tôi nhận dịch công chứng tài liệu nhiều loại ngôn ngữ khác như: Dịch Tiếng Lào, Dịch Tiếng Campuchia, Dịch Tiếng Bồ Đào Nha, Dịch Tiếng Tây Ban Nha, Dịch Tiếng Ả rập, Dịch Tiếng Phần Lan, Dịch Tiếng Ý, Dịch Tiếng Bungari, Dịch Tiếng Ba Lan, Dịch Tiếng Séc, Dịch Tiếng Thụy Điển, Dịch Tiếng Philippines, Dịch Tiếng Indonesia, Dịch Tiếng Malaysia, Dịch Tiếng Hà Lan, Dịch Tiếng Myanmar, Dịch Tiếng Mông Cổ, Dịch Tiếng Ukraina, Dịch Tiếng Đan Mạch, Dịch Tiếng Rumani, Dịch Tiếng Na Uy, Dịch Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Dịch Tiếng Slovakia, Dịch Tiếng Hungary

Liên hệ dịch vụ dịch thuật công chứng

Bước 1  

Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)

Bước 2

 Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử.docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad. 

Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.

Bước 3

Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ

Bước 4

Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 

Chỉ với vài thao tác đơn giản, Quý khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm về bộ hồ sơ cần dịch thuật. Tại Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans, chúng tôi đề cao sứ mệnh phục vụ khách hàng. Dù dự án lớn hay nhỏ, tài liệu đơn giản hay phức tạp, đội ngũ của chúng tôi cũng đến với khách hàng bằng thái độ chân thành niềm nở; làm việc nghiêm túc cẩn thận trong từng công đoạn để đảm bảo có những bản dịch hoàn hảo đến tay khách hàng

Để có thêm thông tin chi tiết, quý khách hàng vui lòng liên hệ:

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương