Mục Lục
Rất đơn giản nếu bạn muốn khen ai đó bằng tiếng Pháp, sẽ có rất nhiều cách diễn đạt ý đồ của bạn. Hôm nay, MIDtrans xin gửi đến các bạn, đặc biệt là những ai đã đang và sẽ học ngôn ngữ này, bài viết chủ đề: Câu khen trong tiếng Pháp.
Câu khen trong tiếng Pháp
Khen ai đó làm tốt
- Très bien: Rất tốt
- Bon travail ! : Làm tốt lắm!
- Bravo ! : Làm tốt!
- Excellent ! : Thông minh!
- C’est mieux que jamais ! : Nó tốt hơn bao giờ hết !
- Je suis fière/fier de toi : Tôi tự hào về bạn (Nếu bạn là nam giới, dùng suis fier, nếu nữ sẽ dùng suis fière)
- Parfait ! : Hoàn hảo!
- Continue à bien travailler : Tiếp tục hoạt động tốt
- C’est exactement ça ! : Chính xác là như vậy!
- Formidable ! : Tuyệt vời !
- C’est merveilleux ! : Điều đó thật tuyệt vời!
- Vous avez fait / Tu as fait du beau travail ! – Bạn / cậu làm tốt lắm.
- Chapeau ! (thân mật) (= avec toute mon admiration !) – Ngưỡng mộ quá, hay quá ! (=với tất cả sự khâm phục của tôi).
Khi khen đồ vật
……..C’est une pure merveille ! – Quả là vật/điều kỳ diệu !
– Bon < très bon < délicieux < exquis – các tính từ diễn tả các chất lượng liên quan đên VỊ GIÁC như ngon, rất ngon, ngon tuyệt vời,…..
– Beau < superbe < magnifique < spendide – liên quan đên THỊ GIÁC như đẹp, tuyệt đẹp, đẹp tuyệt vời, đẹp lộng lẫy
– Comme il est beau! – Nó đẹp quá!
– (Qu’est-ce ) qu’il est drôle ! – Nó ngộ nghĩnh quá !
– C’est un amour ! – Đáng yêu lắm đấy !
– Comme ça te/vous va bien ! – nó hợp với cậu/bạn quá !
– (Que) ça te/vous va (très) bien ! – nó hợp với cậu/bạn quá !
Khen đồ ăn ngon
– C’est appétissant ! – Có vẻ ngon đấy (= làm cho ta thèm ăn)
– Ça sent bon ! – Thơm quá !
– Je me régale. – Tôi đang ăn 1 cách thích thú.
– C’est très fin ! – rất cầu kỳ
– C’est original ! – rất độc đáo !
– Ça a l’air bon ! – Có vẻ ngon !
– Il/elle est magnifique / splendide / superbe ! – Nó đẹp rực rỡ / lộng lẫy / tuyệt đẹp !
Khen ai đó đẹp
– Qu’elle est belle ! – cô ấy đẹp quá
– Qu’il est beau ! – anh ấy quá đẹp
Lời khen để tán tỉnh
Trong trường hợp nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, hồ sơ, văn bản, văn bằng để đi du học, công tác, làm việc tại Pháp thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi, chúng tôi nhận dịch tất cả các loại hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và ngược lại. Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nhé, dịch vụ của Công ty chúng tôi phục vụ 24/24 đáp ứng tất cả nhu cầu khách hàng.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, Quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau
Bước 1: Gọi điện vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này)
Bước 2: Giao hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatmientrung.com.vn để lại tên và sdt cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá cho quý khách. Chúng tôi chấp nhận hồ sơ dưới dạng file điện tử .docx, docx, xml, PDF, JPG, Cad.
Đối với file dịch lấy nội dung, quý khách hàng chỉ cần dùng smart phone chụp hình gửi mail là được. Đối với tài liệu cần dịch thuật công chứng, Vui lòng gửi bản Scan (có thể scan tại quầy photo nào gần nhất) và gửi vào email cho chúng tôi là đã dịch thuật và công chứng được.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email ( theo mẫu: Bằng thư này, tôi đồng ý dịch thuật với thời gian và đơn giá như trên. Phần thanh toán tôi sẽ chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ theo hình thức COD). Cung cấp cho chúng tôi Tên, SDT và địa chỉ nhận hồ sơ
Bước 4: Thực hiện thanh toán phí tạm ứng dịch vụ
Báo giá nhanh
info@dichthuatmientrung.com.vn
0947.688.883