Trong bối cảnh toàn cầu hóa và các hoạt động giao thương quốc tế ngày càng phát triển mạnh mẽ, nhu cầu tìm kiếm chuyên gia ngôn ngữ để kết nối giao tiếp đang tăng cao. Một phiên dịch viên giỏi không chỉ đơn thuần là người chuyển ngữ, mà còn là “cầu nối văn hóa” giúp các cuộc đàm phán thương mại, hội thảo hay sự kiện quốc tế diễn ra thành công tốt đẹp.
Với mạng lưới hàng ngàn chuyên gia ngôn ngữ chất lượng cao, Công ty CP Dịch thuật Miền Trung – MIDtrans tự hào cung cấp dịch vụ cho thuê phiên dịch đa ngôn ngữ, đáp ứng mọi quy mô dự án với tác phong chuyên nghiệp và chi phí cạnh tranh nhất thị trường.
Contents
- 1 Các hình thức cho thuê phiên dịch phổ biến tại MIDtrans
- 2 Bảng báo giá cho thuê phiên dịch cập nhật mới nhất
- 3 Quy trình và những lưu ý khi đặt lịch thuê phiên dịch
- 4 Câu hỏi thường gặp về dịch vụ phiên dịch (FAQ)
- 4.1 Giá thuê phiên dịch nửa ngày (4 tiếng) được tính như thế nào?
- 4.2 Công ty có cung cấp phiên dịch viên đi công tác tỉnh hoặc ra nước ngoài không?
- 4.3 Tôi cần cung cấp những thông tin gì để nhận báo giá chính xác nhất?
- 4.4 Nếu phiên dịch viên làm việc không tốt thì sao?
- 4.5 Nếu sự kiện kéo dài hơn dự kiến, phí ngoài giờ (OT) tính thế nào?
Các hình thức cho thuê phiên dịch phổ biến tại MIDtrans
Tùy thuộc vào tính chất sự kiện và không gian làm việc, chúng tôi cung cấp các giải pháp thông dịch linh hoạt để mang lại hiệu quả tối ưu nhất cho khách hàng:
- Phiên dịch nối tiếp (Consecutive Interpreting): Phù hợp cho các buổi họp giao ban, đàm phán hợp đồng, chuyển giao công nghệ hoặc gặp gỡ đối tác. Diễn giả sẽ nói một đoạn ngắn rồi dừng lại để phiên dịch viên chuyển ngữ.
- Phiên dịch song song / Phiên dịch cabin (Simultaneous Interpreting): Thường được sử dụng trong các hội nghị, hội thảo quốc tế quy mô lớn. Phiên dịch viên ngồi trong cabin cách âm, nghe qua tai nghe và dịch đuổi tốc độ cao cùng lúc với diễn giả.
- Phiên dịch tháp tùng (Escort Interpreting): Phiên dịch viên sẽ đi cùng khách hàng trong các chuyến khảo sát nhà máy, tham quan dự án, hội chợ triển lãm hoặc du lịch kết hợp công tác, hỗ trợ giao tiếp một cách linh hoạt.
Bảng báo giá cho thuê phiên dịch cập nhật mới nhất
Chi phí thuê phiên dịch phụ thuộc vào độ hiếm của ngôn ngữ, mức độ chuyên sâu của lĩnh vực và hình thức dịch thuật. Dưới đây là bảng giá tham khảo chi tiết được tính theo ngày làm việc tiêu chuẩn (8 giờ/ngày) đối với các ngôn ngữ phổ biến:
| Ngôn ngữ | Phiên dịch cơ bản (Giao tiếp, khảo sát, tháp tùng) |
Phiên dịch nâng cao (Đàm phán, chuyên ngành, nối tiếp) |
Phiên dịch cao cấp (Dịch cabin, hội nghị quốc tế) |
|---|---|---|---|
| Tiếng Anh | 1.500.000đ – 2.000.000đ | 2.500.000đ – 3.500.000đ | 6.000.000đ – 8.000.000đ |
| Tiếng Trung | 1.500.000đ – 2.000.000đ | 2.500.000đ – 3.500.000đ | 6.000.000đ – 8.000.000đ |
| Tiếng Nhật, tiếng Hàn | 2.000.000đ – 2.500.000đ | 3.000.000đ – 4.500.000đ | 7.000.000đ – 10.000.000đ |
| Tiếng Pháp, Đức, Nga | 2.000.000đ – 2.500.000đ | 3.000.000đ – 4.000.000đ | 7.000.000đ – 9.000.000đ |
| Tiếng Thái, Lào, Campuchia | 1.800.000đ – 2.200.000đ | 2.500.000đ – 3.500.000đ | 6.000.000đ – 8.000.000đ |
* Lưu ý: Bảng giá trên chỉ mang tính chất tham khảo cho 1 ngày làm việc (8 tiếng). Khách hàng có nhu cầu thuê phiên dịch theo giờ, theo buổi (nửa ngày) hoặc thuê dài hạn dài ngày vui lòng liên hệ trực tiếp để nhận báo giá chiết khấu tốt nhất.
Quy trình và những lưu ý khi đặt lịch thuê phiên dịch
Để đảm bảo chất lượng buổi làm việc diễn ra hoàn hảo nhất, MIDtrans luôn khuyến nghị khách hàng thực hiện theo các lưu ý sau:
- Đặt lịch từ sớm: Quý khách nên chốt lịch thuê phiên dịch trước ít nhất 3 đến 7 ngày để chúng tôi có thời gian tuyển chọn nhân sự phù hợp nhất với lĩnh vực của bạn.
- Cung cấp tài liệu trước: Đối với các hội thảo chuyên ngành, đàm phán kỹ thuật, việc cung cấp trước kịch bản, slide thuyết trình hoặc tài liệu tham khảo sẽ giúp phiên dịch viên nghiên cứu thuật ngữ và chuẩn bị tâm lý tốt nhất.
- Xác định rõ yêu cầu: Hãy cho chúng tôi biết rõ địa điểm, thời gian, số lượng người tham gia và tính chất của sự kiện để MIDtrans có thể tư vấn gói dịch vụ tối ưu ngân sách cho bạn.
Câu hỏi thường gặp về dịch vụ phiên dịch (FAQ)
Giá thuê phiên dịch nửa ngày (4 tiếng) được tính như thế nào?
Thông thường, chi phí thuê phiên dịch nửa ngày (ca sáng hoặc ca chiều) sẽ bằng khoảng 60% – 70% so với mức giá thuê cả ngày. Nếu thời gian làm việc vượt quá 4 tiếng, chi phí có thể được tính theo giờ phát sinh hoặc tính tròn thành một ngày làm việc.
Công ty có cung cấp phiên dịch viên đi công tác tỉnh hoặc ra nước ngoài không?
Có. MIDtrans sở hữu mạng lưới phiên dịch viên rộng khắp. Chúng tôi cung cấp nhân sự sẵn sàng đi công tác dài ngày tại các tỉnh thành hoặc tháp tùng khách hàng ra nước ngoài. Khi đó, ngoài phí phiên dịch, khách hàng sẽ cần chi trả thêm các khoản phụ phí như: chi phí đi lại, lưu trú, visa và ăn uống cho phiên dịch viên trong suốt chuyến đi.
Tôi cần cung cấp những thông tin gì để nhận báo giá chính xác nhất?
Để nhận báo giá nhanh chóng và chính xác, bạn chỉ cần cung cấp cho chúng tôi 5 thông tin cơ bản: cặp ngôn ngữ cần dịch, hình thức dịch (cabin, nối tiếp hay tháp tùng), lĩnh vực chuyên ngành, thời gian và địa điểm làm việc cụ thể.
Nếu phiên dịch viên làm việc không tốt thì sao?
MIDtrans áp dụng quy trình đánh giá năng lực rất khắt khe và luôn chọn lọc người có chuyên môn sát nhất với lĩnh vực của bạn. Đối với các dự án lớn, chúng tôi hỗ trợ sắp xếp các buổi phỏng vấn online ngắn (test năng lực) giữa khách hàng và phiên dịch viên trước ngày sự kiện để đảm bảo sự phù hợp tuyệt đối.
Nếu sự kiện kéo dài hơn dự kiến, phí ngoài giờ (OT) tính thế nào?
Một ngày làm việc tiêu chuẩn của phiên dịch viên là 8 tiếng (đã bao gồm thời gian nghỉ trưa). Nếu sự kiện kéo dài, phụ phí làm thêm giờ (overtime) sẽ được áp dụng, thường dao động từ 25 USD đến 50 USD/giờ tùy thuộc vào độ khó của ngôn ngữ và hình thức phiên dịch. Chi tiết này sẽ được ghi rõ trong hợp đồng để đảm bảo tính minh bạch.
Quý khách hàng có nhu cầu tư vấn và nhận báo giá dịch vụ cho thuê phiên dịch chuyên nghiệp, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau:
Dịch thuật Miền Trung - MIDtrans
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn
Hotline: 0947.688.883 - 0912.875.885 - 0886.773.883
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
Báo giá nhanh
info@dichthuatmientrung.com.vn
0947.688.883