Dịch thuật công chứng: là gì? Ở đâu? Bao nhiêu?

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Ngôn ngữ đích Tiếng ViệtTiếng AnhTiếng TrungTiếng NhậtTiếng HànTiếng PhápTiếng ĐứcTiếng Tây Ban NhaTiếng ÝTiếng Bồ Đào NhaTiếng LàoTiếng CampuchiaTiếng Thái LanTiếng MalaysiaTiếng SécTiếng Ả RậpTiếng NgaTiếng IndonesiaTiếng PhilippineTiếng Ba LanTiếng Thụy ĐiểnTiếng Hà LanHán NômTiếng RumaniTiếng BungaryTiếng LatinhTiếng Do Thái (Hebrew)Tiếng MyanmarNgôn ngữ khác

Loại hồ sơ -- Loại hồ sơ -- Dịch thuật nội dungDịch thuật công chứngDịch thuật đa phương tiện (Bản vẽ & videos)

Số trang

Ước lượng giá

 

Họ và tên Điện thoại di động * Email KIỂM TRA

0

Dịch thuật công chứng các ngôn ngữ: Anh, Đức, Nga, Nhật, Trung, Hàn..được thực hiện bởi các chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu. Gọi ngay: 0947.688.883 – 0963.918.438 (có hỗ trợ Zalo), chúng tôi đã sẵn sàng hỗ trợ bạn.

Dịch thuật công chứng là một dịch vụ hỗ trợ không thể thiếu trong quá trình hoàn thiện các hồ sơ xuất ngoại hoặc các giao dịch liên quan đến yếu tố nước ngoài mà trong đó sự khác biệt về ngôn ngữ là rào cản cho sự thấu hiểu chung của các Bên có liên quan.

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng là một quá trình dịch văn bản từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích sau đó công chứng bản dịch tại cơ quan có thẩm quyền (Văn phòng công chứng tư nhân hoặc Phòng tư pháp cấp Quận/Huyện trở lên)

Mẫu địch thuật công chứng đầy đủ

Hồ sơ dịch thuật công chứng khi hoàn thành sẽ bao gồm: bản dịch + lời chứng + bản sao hồ sơ. được đóng dấu chữ “Bản dịch” từng trang vào chỗ trống phía trên bên phải; và dấu giáp la để khóa nội dung.

Việc dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng do cộng tác viên (tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó) của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Công chứng viên tiếp nhận bản chính giấy tờ, văn bản cần dịch, kiểm tra và ký vào từng trang của bản dịch trước đóng dấu.

Những loại hồ sơ nào thì cần dịch thuật công chứng?

Hồ sơ cần dịch thuật công chứng thường là các hồ sơ có yêu cầu về pháp lý cao. Theo quy định của pháp luật Việt Nam, những loại hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng bao gồm:

Hồ sơ liên quan đến xuất nhập cảnh:

• Hộ chiếu
• Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân
• Giấy khai sinh
• Giấy khai tử
• Giấy chứng nhận kết hôn/Giấy chứng nhận độc thân
• Sổ hộ khẩu
• Bằng cấp học vấn
• Chứng chỉ ngoại ngữ
• Giấy tờ chứng minh nghề nghiệp
• Giấy ủy quyền
• Giấy tờ liên quan đến việc xin visa, du học, định cư,…

Hồ sơ liên quan đến hợp tác quốc tế:

• Hợp đồng
• Thỏa thuận
• Biên bản họp
• Báo cáo tài chính
• Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính
• Giấy tờ chứng minh năng lực chuyên môn
• Giấy tờ liên quan đến đầu tư, thương mại,…

Hồ sơ liên quan đến giải quyết thủ tục pháp lý:

• Giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản
• Giấy tờ chứng minh nợ/khoản vay
• Giấy tờ liên quan đến thừa kế, ly hôn, nhận con nuôi,…
• Giấy tờ liên quan đến tranh chấp, kiện tụng,…

Ngoài ra, một số loại hồ sơ khác cũng có thể cần dịch thuật công chứng tùy theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền

Giá dịch thuật công chứng hiện nay là bao nhiêu?

Dịch thuật công chứng thông thường cho các loại hồ sơ có giá giao động từ 30.000đ –150.000đ/trang cộng với giá của dịch vụ công chứng theo quy định của nhà nước.

Đối với các Công ty dịch thuật giá dịch thuật công chứng sẽ phụ thuộc vào loại ngôn ngữ và khối lượng hồ sơ mà khách hàng cần dịch thuật.

Thông thường, các ngôn ngữ thông dụng và chuyên ngành dễ sẽ có giá dịch thấp hơn các ngôn ngữ hiếm. Ngoài ra số lượng hồ sơ gốc cần dịch cũng như số bản công chứng cũng ảnh hưởng đến giá trị toàn bộ dự án. Dưới đây là bảng giá sàn của một số ngôn ngữ thường gặp: